スペインのGIRONA県の住宅ローン被害者協会は、住宅ローン不払いによる立ち退きの前段階の競売の停止を要求

EL PAIS

スペインのGIRONA県の住宅ローン被害者協会は、住宅ローン不払いによる立ち退きの前段階の競売の停止を要求

La PAH exige frenar la subasta del piso de una familia tras la sentencia europea

Un juzgado de Girona lo deniega porque los afectados no presentaron un recurso contra la decisión judicial

El Gobierno anuncia cambios en los intereses de demora y en la ejecución
312 lanzamientos al día desde 2008
Antía Castedo Barcelona 15 MAR 2013 - 17:49 CET



The PAH demands halt the auction floor of a family after European ruling


A Girona court denied because it affected not filed an appeal against the court decision

Government announces changes to default interest and enforcement
312 shots a day since 2008

Castedo Antía Barcelona 15 MAR 2013 - 17:49 CET

The Court of Justice of the EU has given a tool to Spanish judges to prevent evictions and Platform of People Affected by Mortgages (PAH) wants to start applying now. Members of Girona PAH have tried this morning to suspend the auction of a floor (step before eviction) for non-payment of the mortgage in court citing the known European ruling Thursday, but have met with the refusal of the court clerk in charge the case. "We have said that if the person concerned had not appealed can not stop the auction," said Marta Outside spokesman platform.
The PAH believes that "the foreclosure proceedings ongoing trade should be paralyzed and immediately" after the court's ruling, which allows judges to suspend an eviction while evaluating whether the terms of a mortgage are abusive, which until now they could do. With the failure of the head, the members of the platform in Girona have erupted this morning in the courtroom of the court that conducted the auction floor Tanja Mohammed, his wife and two children aged 3 and 5 years, to try to stop it . The action of activists has led to the intervention of the Mossos d'Esquadra, have them thrown out of the room.
The family of Gambian origin, who lives in Salt (Girona) - a municipality with high rates of immigration and unemployment, bought the apartment in 2003 for 125,000 euros and stopped paying the mortgage, contracted with Bankia, about a year ago ½. The husband is unemployed and she suffers a disability that prevents you from working. The bank is left with the floor of the family today for 60% of its value.
The clerk of the magistrate court number 5 in Girona has refused to halt the auction because the person concerned has not submitted any resources to stop the foreclosure process. The same interpretation has made the chief judge of Girona, Hugo Novales. "Judges can not act on its own, it must be the debtor's attorney who asks," said Novales. One possibility is to file a civil lawsuit would be subject to the payment of court fees, according to the chief judge.


moreSee all the information on evictions
The PAH does not share this interpretation and thought to have been involved in a "defenseless" during the process, which would have allowed the judge to suspend the auction floor under the new scenario that has opened the European ruling. The European court ruling is immediately applicable. "Have not had a lawyer late into execution, and also this has not been presented today," said Outside. According to members of the platform, most mortgages signed before the crisis had clauses that can be considered abusive.

Deshacer cambios

Alpha

PAHは、ヨーロッパの判決後の家族のオークション床を停止要求


それは裁判所の判決を不服として上訴を提起していないため、影響を受けたジローナの裁判所が拒否されました

政府は、延滞利息と執行への変更を発表
312ショットは2008年以降の日

CastedoAntíaバルセロナ15 MAR 2013 - 午後5時49分CET

抵当（PAH）の影響を受ける人々の立ち退きとPlatformを防ぐためにスペイン語裁判官にツールを与えているEUの司法裁判所は現在、適用を開始したいと考えています。ジローナPAHのメンバーは木曜日既知欧州判決を引用して裁判所に住宅ローンの滞納のための床のオークション（立ち退き前工程）を中断し、今朝試してみましたが、担当の裁判所書記官の拒否に会ったケース。 "我々は、関係者が控訴していなかった場合オークションを止めることはできないと言いました、"マルタはスポークスマンのプラットフォーム以外で言った。
PAHは、その時まで、住宅ローンの条件が虐待であるかどうかを評価しながら、裁判官が立ち退きを中断することができ、裁判所の判決、後に "差し押さえ手続進行中の取引はすぐに麻痺しなければならない"と信じている今、彼らはありませんでした。頭の失敗と、ジローナのプラットホームのメンバーがそれを止めようとするために、オークション床ターニャモハメッド、彼の妻と3と5歳の二人の子供を行っ裁判所の法廷で今朝噴火した。活動家の行動がMossos D'Esquadraの介入につながっている、彼らは部屋から追い出されました。
ソルトに住んガンビア起源の家族、（ジローナ） - 移民と失業率の高い自治体は、125000ユーロ、2003年にマンションを買って、約一年前、Bankiaと契約し、住宅ローンを払って停止½。夫が失業者であり、彼女は作業からあなたを防ぐことができ、障害に苦しんでいる。銀行は、その値の60％のために今日の家族の床が残っている。
ジローナの治安判事裁判所の番号5の店員は関係者が差し押さえのプロセスを停止するすべてのリソースを提出していないので、オークションを中止することを拒否している。同じ解釈はジローナ、ヒューゴNovalesの長たる裁判官を行っています。 "裁判官が独自に行動することはできません、それは尋ね債務者の弁護士でなければならず、" Novalesは言った。裁判所料の支払いを受けることになる一つの可能​​性は、裁判長によれば、民事訴訟を起こすことです。


もっと立ち退きに関するすべての情報を参照してください。
PAHは、この解釈を共有しており、裁判官はヨーロッパの判決を開設した新たなシナリオの下でのオークションのフロアを一時停止することができたであろうプロセス中に "無防備"に関わってきたと考えられていません。欧州裁判所​​の判決は、直ちに適用されます。 "実行遅くまで弁護士を持っていなかったし、またこれが今日発表されていないが、"社外と述べた。危機が虐待と考えることができる句を持っていた前に、プラットフォームのメンバーによると、ほとんどの住宅ローンは、署名した。