EUからの財務相は、キプロスで危機への解決策を交渉する

EL PAIS

EUからの財務相は、キプロスで危機への解決策を交渉する


Guindos reclama al Eurogrupo una “decisión concluyente” sobre Chipre

Los ministros de Finanzas de la UE negocian una solución a la crisis chipriota

El titular de Economía de España exige evitar "situaciones indeseables" para toda la UE

El presidente de Chipre se reúne con la Comisión Europea, Consejo Europeo, FMI y BCE

El Gobierno alcanzó este sábado un acuerdo para requisar el 20% de los grandes ahorros
La Europa alemana se hunde en la mediocridad
luis doncel (enviado especial) / Claudi Pérez Nicosia / Bruselas 24 MAR 2013 - 18:33 CET



Guindos calling the Eurogroup a "conclusive decision" on Cyprus


Finance ministers from the EU negotiate a solution to the crisis in Cyprus

The Minister of Economy of Spain demands avoid "undesirable situations" for the entire EU

Cyprus President meets with European Commission, European Council, IMF and ECB

The government reached an agreement Saturday to seize 20% of the great savings
The German Europe sinks into mediocrity

luis doncel (special envoy) / Claudi Perez Nicosia / Brussels 24 Mar 2013 - 18:33 CET

Believes that Cyprus can not infect the rest. Management does not believe that the European Union Cyprus crisis is a fudge. But Economy Minister Luis de Guindos, has been adamant on entry to the Eurogroup meeting, the meeting of finance ministers of the euro meant to find once and for all an alternative for Cyprus: "The Cyprus problem will far beyond the Cypriot economy. "
Euro ministers have arrived punctually at six p.m. its extraordinary meeting in Brussels, but their meeting formally begins not until eight o'clock. Before entering, some have made statements about what they expect from this crucial appointment. "Cyprus must be realistic to the rescue," said Wolfgang Schäuble, German finance minister, who has acknowledged that this week has been little progress, but has said that the Eurogroup will do "everything in its power" to reach an agreement.


moreThe German Europe sinks into mediocrityCheckmate CyprusCyprus requisition 20% to big saversLaiki bank reduced from 260 to 100 euros in cash withdrawal
Can there be contagion? Only, in the opinion of Guindos, if the Euro "is not able to make a conclusive decision." Otherwise, he said, can occur "undesirable situations for the whole Union." Basically, Guindos comes to say a "try it". And he does not hide his criticism of the decision in the case of Cyprus. The Eurogroup of 10 days ended with a charge to depositors above and below 100,000 euros (the limit to ensure all European countries) that caused a playpen and sows the seeds of distrust in future banking crises. Guindos said the pact is not sloppy. But he said so that it seems: said that Spain was opposed (and opposes) a lien for depositors with less than 100,000 euros in the account and said so Eurogroup also collected "at its second meeting, the Monday. "
What seemed channeled yesterday, threatening to go to ruin this Sunday. The Cypriot government reached a preliminary agreement Saturday with the three agencies should pay 10,000 million (European Commission, ECB and IMF). Conditions were very hard but seemed willing to accept Nicosia to avoid the abyss that looks. But the situation has been complicated in the past few hours. "Negotiations are at a very sensitive time. The situation is very difficult and time, peremptory," he said in a statement the president's spokesman Nikos Anastasiadis.
Anastasiadis met in Brussels with European Commission President Jose Manuel Barroso, and the European Council, Herman Van Rompuy. After also held a meeting with President of the European Central Bank (ECB), Mario Draghi, and the managing director of the International Monetary Fund (IMF), Christine Lagarde. I was trying to pave the way toward consensus with the Eurogroup, which began meeting at 18.00.
Cypriots blame the IMF, "which presents new challenges every half hour," the difficulties, say sources cited by the agency CNA. According to this version, the lead agency Christine Lagarde would be claiming that the Bank of Cyprus, the country's largest, face the same fate that Laiki, the latter by size. After disappearing for a bank divided into good and bad, Laiki savers with more than 100,000 euros get their money not in years, and nobody knows if they end up losing everything. "This is very important: if so, will unleash chaos," noted an unofficial source of government.

 

 

 

ユーロ圏財務相会合キプロスの "決定的な決定"と呼んGuindos


EUからの財務相は、キプロスで危機への解決策を交渉する

スペイン需要の経済産業大臣は、EU全体のための "望ましくない状況"を回避

キプロス大統領は、欧州委員会、欧州理事会は、IMFとECBと出会う

政府は偉大な貯蓄の20％を握るために土曜日の合意に達し
平凡にドイツの欧州シンク

ルイスdoncel（特使）/ Claudiペレスニコシア/ブリュッセル2013年3月24日 - 午前18時33分CET

キプロスが残りを感染させないことができると考えています。マネジメントは、欧州連合キプロス危機はファッジであると信じていません。しかし、経済産業大臣ルイス·デ·Guindosは、ユーロ圏財務相会合の会議へのエントリ上で断固とされており、ユーロの財務相会議は一度、キプロスのすべての代替のために見つけることを意味し、 "キプロス問題は意志遠くキプロス経済を超えています。 "
ユーロ閣僚は6午後ブリュッセルで臨時総会で時間通りに到着しましたが、その会議が正式に8時までではないが開始されます。入る前に、いくつかは、彼らがこの重要な任命に期待するものについての発言を行っています。 "キプロスは救助に現実的でなければならず、"今週はほとんど進展してきたことを認めているが、ユーロ圏財務相会合 "は、その力のすべてを"を行うことにあると言われているヴォルフガングショイブレ、ドイツの財務大臣は言った、合意に達する。


もっと平凡にドイツの欧州シンクチェックメイトキプロスビッグセーバーにキプロス依頼20パーセントLaiki銀行は現金の引き出しに260〜100ユーロから減少
感染がありえるだろうか。唯一、Guindosの意見では、ユーロがあれば、 "最終的な決断を下すことができません。"そうしないと、彼は言った、 "全体の連合のために望ましくない状況を"発生する可能性があります基本的に、Guindosは "それをしてみてください"と言うようになる。そして、彼はキプロスのケースでの判定の批判を隠しません。ベビーサークルの原因となっており、上記の預金者への課金で終わった10日のユーロ圏財務相会合、以下10万ユーロ（ヨーロッパのすべての国を確保するための制限）は、将来の銀行危機に不信の種を蒔く。 Guindosは協定がずさんではないと述べた。しかし、彼はそれが見えるように言った：アカウントの100,000未満ユーロで預金者のための留置権（および反対）スペインは反対していたと述べ、第2回会合で "ユーロ圏財務相会合はまた、収集されたそう言った、月曜日。 "
この日曜日破滅すると脅し、昨日のチャネリング何が見えた。 3機関と土曜日予備的合意に達したキプロス政府は10,000百万円（欧州委員会、ECBやIMF）は払う必要があります。条件が非常に​​困難であったが見える深淵を避けるために、ニコシアを受け入れることを望んでいたようです。しかし、状況は過去数時間で複雑化してきました。 "交渉は非常に敏感な時期にある。状況は非常に難しく、時間、有無を言わせないです"と、彼は大統領のスポークスマンニコスAnastasiadis声明で述べている。
Anastasiadisは、欧州委員会のジョゼ·マヌエル·バローゾ委員長、欧州理事会、ヘルマンファンロンパイとブリュッセルで会合を開催した。また、欧州中央銀行（ECB）、マリオ·ドラギ、国際通貨基金（IMF）、クリスティーンのマネージング·ディレクターの社長との会議を開催した後。私は18.00で会議を始めたユーロ圏財務相会合、との合意に向けての道を開くしようとしていた。
キプロスは、IMF、責める "新しい半時間ごとに挑戦提示し、"困難は、代理店、CNAが引用源は言う。このバージョンによると、主導機関クリスティーンは、キプロスの銀行は、同国最大の、同じ運命に直面していると主張されることLaiki、サイズによって後者。 10万人以上のユーロは年間で彼らのお金を取得しないで、善と悪Laikiセーバーに分かれバンクの消えた後に、彼らはすべてを失う羽目にあれば誰も知らない。 "これは非常に重要ですので、もし、混乱を解き放つだろう"と政府の非公式なソースは指摘した。