2013年3月15日金曜日

スペインの人権養護局は、銀行や信用金庫が高い定期貯金と詐欺てきに販売した優先株式の被害者に対する包括的な仲裁を要求

EL PAIS

スペインの人権養護局は、銀行や信用金庫が高い定期貯金と詐欺てきに販売した優先株式の被害者に対する包括的な仲裁を要求

La Defensora del Pueblo reclama un arbitraje universal para las preferentes

La institución aboga por abrir las opciones para que los afectados recuperen sus ahorros

Culpa al Banco de España de amparar la venta de las participaciones

Reclama más competencias e independencia a la CNMV para atajar posibles abusos


David Fernández / El País Madrid 14 MAR 2013 - 13:08 CET



The Ombudsman universal arbitration claim for preferential


The institution advocates open options for victims to recover their savings

Blame the Bank of Spain to defend the sale of the shares

Calls for more powers and independence to the CNMV to tackle possible abuses



David Fernandez / The Country Madrid 14 MAR 2013 - 13:08 CET


The Ombudsman's office has demanded on Thursday the launch of a universal arbitration on preference shares for thousands of savers affected by these controversial financial products try to recover their money. In addition, the institution accused the Bank of Spain of harboring "an image of solvency and soundness" of the preference shares traded entities to build trust among customers. The problem is that then, this turned out not to be true and preferential lost much of its value.
In nationalized entities, the Government has opened arbitration proceedings to resolve the most flagrant cases of bad marketing, as those in which preferential placed illiterate or elderly Alzheimer patients. However, the institution he leads Soledad Becerril has demanded the opening of a universal arbitration in old boxes that have received public aid, which would allow all concerned to attend a mediation process. Thus, it has proposed a commission as independent as possible and not linked to financial institutions that decides which cases are likely to go through the arbitration and which are not.
Should the government agrees to the proposal, the Ombudsman has asked whether the National Securities Market Commission (CNMV) responsible for establishing the universal arbitration.


moreThe preferred multiplied by five claims to the CNMVGuindos gives green light to arbitration of the shares in Bankia"The preferred violated European standards""Mom, what are the preferred?"
Furthermore, for the future and to prevent the reoccurrence of scandals such as preferred, the Ombudswoman has presented a decalogue of recommendations. Among them, asked to give more powers to the CNMV and increase their independence. The aim is that the regulator may seek injunctive relief against allegedly abusive financial products, something that is not within their current roles.
The institution also calls for greater transparency, not to sell products that do not fit the profile of savers and strengthen the financial preparation of selling these products so that they can explain properly. Along with this, claiming that control incentives received by employees of the bank to its variable remuneration does not conflict with the interests of customers. This was what happened with the preferred, the sale, as well as being encouraged by the direction of the entities own, workers reported commissions of branches.
As for the measures that have already been launched from the Executive and the supervisor after the fiasco of preference, Becerril believes "be efficient", but "as long as the supervisory bodies display their duties." That is, change some things because, if they continue as before, will not work.
According to government estimates, there are still about 5,600 million euros in the preferred trapped. The CNMV is responsible for checking the stock market, has opened a dozen records by poor marketing of these products, as although its complexity and typology were oriented to specialized investors, small savers were placed between exploiting the trust they had in your bank or a lifetime. In fact, the increased fivefold preferential claims before the CNMV.

 
優遇のためのオンブズマンユニバーサル仲裁請求


機関は、貯蓄を回復するために被害者のためのオープンオプションを提唱

株式の売却を守るためにスペイン銀行を責める

可能侵害に取り組むためCNMVもっと権限と独立性を求める声



デビッド·フェルナンデス/カントリーマドリード14 MAR 2013 - 午後01時08分CET
 
オンブズマンのオフィスは、木曜日に要求してきたこれらの論争の金融商品の影響を受ける預金の何千もの優先株式についての普遍的な仲裁の開始は、彼らのお金を回復しようとする。加えて、金融機関は実体が顧客の間で信頼関係を構築するために取引さ優先株式の "支払能力と健全性のイメージ"を抱いてのスペインの銀行を非難した。問題はその後、真の優遇ではないことが判明し、これははるかにその価値を失ったということです。
国有化した実体では、政府は優遇が文盲または高齢アルツハイマー病患者を配置したものなど、悪いマーケティングの最も目に余るケースを解決するには、仲裁手続を開設しました。しかし、彼がリード機関はソウルダッドBecerrilは、すべての関係者がメディエーションプロセスに参加できるような公的支援を受けている古い箱で普遍仲裁の開放を要求している。したがって、それは可能な限り独立したものとして委員会を提案し、調停を通過する可能性があるとないものはどのような場合を決定する金融機関にリンクされていません。
政府はこの提案に同意するべきであり、オンブズマンは、普遍的な仲裁を確立するかどうかナショナル証券取引委員会(CNMV)は責任を求めている。


もっとCNMVに5クレームを掛け優先GuindosはBankiaの株式の仲裁に緑色の光を与える"優先は欧州基準に違反""ママ、優先何ですか?"
また、今後、このような優先などの不祥事の再発を防止するために、女性の行政監察官は、リコメンデーションの十戒を発表しています。中でも、CNMVにもっと権限を与えると、その独立性を高めるように頼んだ。目的は、レギュレータは、彼らの現在の役割の中にはない何かを伝えられるところでは虐待的な金融商品に対して差止命令による救済を求めることができるということです。
機関はまた、彼らは適切に説明できるように、預金者のプロファイルに適合し、これらの製品を販売する金融準備を強化していない製品を販売するのではなく、より高い透明性を求めている。これに伴い、制御上の優遇措置は、その変動報酬に銀行の従業員が受信したことを主張することは、顧客の利益と競合しない。これは好ましいが、販売だけでなく、自身のエンティティの方向によって奨励されているように何が起こったのかだった、労働者は枝のコミッションを報告した。
すでに好みの失態の後にエグゼクティブ、スーパーバイザーから発売されている対策としては、Becerrilは "効率的である"が、信じている "監督機関がその任務を表示する限り。"いくつかのことを変更するため、つまり、彼らは以前のように続けた場合、動作しません。
政府の試算によれば、好ましい閉じ込められた中で5600万ユーロ程度残っています。 CNMV、その複雑さと類型論が専門の投資家への志向であったが、小口預金者は彼らが持っていた信頼を悪用間に置かれたとして、これらの製品の貧弱なマーケティングによってダースレコードを開設し、株式市場をチェックするための責任がある銀行や生涯。実際には、CNMV前五倍優遇クレームが増加した。

0 件のコメント:

コメントを投稿