2013年3月15日金曜日

スペインの老人ホームでは、月額平均1700ユーロもする滞在ひを払えずに、自宅に戻る老人が増加して, マドリッドでは老人ホームの空き率が20%にたっする所もある

EL PAIS

スペインの老人ホームでは、月額平均1700ユーロもする滞在ひを払えずに、自宅に戻る老人が増加して, マドリッドでは老人ホームの空き率が20%にたっする所もある

PROPIEDADES

Los ancianos vuelven al hogar

En la Comunidad de Madrid hay un 20% de camas vacantes y residencias cerradas


Juan Carlos Martínez Madrid 14 MAR 2013 - 18:10 CET



PROPERTIES


The elders returning home


In Madrid there is a 20% vacancy and nursing beds closed



Juan Carlos Martínez Madrid 14 MAR 2013 - 18:10 CET


The elderly are emptied. The long arm of the crisis spreads everywhere. It also reached the homes of the elderly, a niche market in which, in full property bubble, embarked developers, banks, insurance companies and other companies with potential to forecasts get a good return and now face the actually see how the beds are empty.
A good number of families have been left with no choice but to accommodate the elderly in their homes due to the impossibility of dealing with the expense of stay in a home for the elderly, at an average of about 1,600 per month and twice if it's a bed in one of the most elitist. And it shows. Virtually no center closes its annual free seats. In 2009, one in five had hung the sign completely.
Full employment of the sector enjoyed a couple of years has been declining gradually. In Madrid there is a 20% of available beds, which have left some 8,000 vacancies elderly. And some have been left to close down another. "I have evidence that at least three have closed in the last four months," said Pilar Ramos, CEO of the Madrid Association of Care Unit (Amade).
Unemployment which descendants are forced behind this increase in empty beds in centers for the elderly. "When unemployment benefits are just dependent elderly are brought back home, so the board has become part of the family income for the past two years," says Ramos.

Spain has 345,000 seats in 5,500 centers, of which 1,500 are public
Nationally, the incidence of rising unemployment, a million people last year, will take its toll, and will be felt on a sector that until a year ago "created jobs, now just try to keep it," says Ramos .
Sar, Quavitae, Ballesol, Eulen, Sanitas Residencial and Amma Group lead a sector that also have a notable presence Sanyres (Prasa Group), Geriatros, Care, Caser, Adavir, Artevida, Casablanca, or Personalia Valdeluz.
All the managers maintained residences in 2011 the trend of slowdown in growth that began in 2009, in a context of decreasing purchasing power of families and of difficulty to invest in new projects opening-centers, with a turnover of 2,475 million euros, virtually unchanged from a year earlier, according to the annual report on the sector performs consultancy DBK.
With respect to industry revenues, the bulk came from managing private spaces, which in 2011 reported about 1,610 million euros, 65% of total turnover. As business management derivative was agreed deadline which showed a better performance, with 557 million euros, representing 22.5% of the market, and private management of public spaces met the remaining 12.4% , with about 308 million.

Caen income residences and aid but increase the requirements to comply
The consultant estimated that in 2012 the market will be in about 2.425 million euros, down 2% in 2011 and could fall to 2,400 million in 2013, due to reduced occupancy rates, strong competition from prices and the difficult access to finance limiting expansion and facilitate the closure of sites.
The number of places in private homes rose from 260,643 in 2010 to 262,280 in 2011, representing a growth of 0.6%, based solely on the increase of the agreed deadline with the public administration, in contrast to the stagnation of the envelope of pure private places. If we sum the squares of public schools, Spain is around 345,000 places available in nearly 5,500 schools, of which 1,500 are public and the rest private.
Regarding the structure of supply, atomizing the predominant remains despite the great expansion of sector groups recorded throughout the past decade. Thus, the top ten operators gathered a combined market share in value of 30.7%.

For profitable centers should be covered at 90%. Many do not reach 70%
To be important, the major output of the residences is not the only problem that has caused the crisis in the sector. Aid or rather, the lack of support of the public administration by the lack of resources is another major handicaps with which companies must go through with every day.
And, with the entry into force of the Law Unit in January 2007, home prices should be going up instead of down because of the requirements imposed by Administrations for facilities to meet a host of requirements all levels, both facilities and personnel.
The companies met. Many millions were spent relying on public support, but this is not happening. "Every time we go to a public contest asks us all, but then the committed support fail," laments the CEO of Amade.
With this new legal framework has increased the number of places that subsidize concerted-the autonomous communities in private-but the price they pay for them is below the market, which, in theory, should raise prices unplanned squares to make up the shortfall. This happened between 2008 and 2010, but now is not possible, according to experts, and prices came down and fill the beds.
A phenomenon, that of non occupation descuadra all balances. For a residence needs to balance his accounts covered over 90% of its seats. In many centers is already below 70%. And while falling revenues, expenditures to comply with the Law Unit, do nothing but rise. In the last 20 years has doubled the ratio of staff per patient, with a professional for every two users.
The crisis is also seen in the non-creation of new centers. "Only one of our partners has undertaken a reform in one of the centers in the past two years and because I had it all planned when the crisis began," says Pilar Ramos.
From the point of view of investment, this market niche supposed to late nineties and early this century entry venture capital companies. There was a potential for growth, both by the need for modern facilities such as the ability to access relevant market share, and so were companies like 3i Corporation Torreal or Alba, to take stakes in leading groups as Ballesol , Quavitae or Sar. But in the end the numbers started out not in the short term and went out of business this capital to be left of the big insurance companies.
The problem of lack of resources administrations to grant public aid having the same residences facing day centers. From Amade Thursday is expected to the Governing Council of the Community of Madrid extend a game of five million so they can move 43 small companies that cover health care services than 1,700 seniors.

スペインの老人ホームでは、月額平均1700ユーロもする滞在ひを払えずに、自宅に戻る老人が増加して, マドリッドでは老人ホームの空き率が20%にたっする所もある
 
PROPERTIES


長老たちが帰国


マドリードで20%の欠員や介護ベッド閉店がある



フアン·カルロス·マルティネスマドリード14 MAR 2013 - 18:10 CET
 
高齢者は空になります。危機の長い腕はどこにでも広がっています。また、高齢者の家庭、フル不動産バブルで、開発者、銀行、保険会社および予測可能性を秘めた他の企業が十分な見返りを得て、今直面して着手しているニッチな市場に達し実際にベッドが空になっている方法を参照してください。
家族の良い数は約1,600月あたりの平均で、老人ホームでの滞在費を扱うことが不可能であることに起因し、自宅で高齢者を収容するが、選択の余地が残されていると二度あれば、それは最もエリートの一つのベッドです。そして、それは示しています。実質的にセンターは、毎年恒例の自由席をクローズしません。 2009年には、5人に1人は、完全に記号を掛けていた。
セクターの完全雇用は、数年は徐々に減少している楽しんだ。マドリードでは、いくつかの8000欠員が高齢残っている使用可能なベッドの20%が存在する。そして、いくつかは、他の閉鎖を残されている。 "私は、少なくとも3つの最後の4ヶ月で閉じていることを証拠を持っている"ピラール·ラモス、ケアユニットのマドリード協会(Amade)の最高経営責任者(CEO)は述べています。
子孫は高齢者のためのセンターで空のベッドでこの増加の背後に強制され失業。 "失業給付は、高齢者が家庭に復帰するだけに依存しているときは、そうボードは過去2年間の家族の収入の一部となっている"と、ラモス氏は述べています。

スペインは1500が公開され、そのうちの5500センターで345000席
全国的に、失業率の上昇の発生率は、百万人、昨年は、その通行料を取ることになり、一年前までは、 "作成されたジョブ、今ちょうどそれを維持しよう"と、ラモスが言うことをセクターに感じられるだろう
SAR、Quavitae、Ballesol、Eulen、サニータスレジデンシャルとアンマグループはまた、注目すべき存在Sanyres(PRASAグループ)、Geriatros、ケア、​​ケーサー、Adavir、Artevida、カサブランカ、または個人の所有物Valdeluzを持っているセクターをリードしています。
すべての管理者は、2011年に家族の、新しいプロジェクト開センターに投資する難しさの購買力を低下させるとの関連では、2009年に始まった成長の鈍化の傾向を住居を維持前年からほぼ横ばい2475万ユーロの売上高は、部門に関する年次報告書によるとコンサルタントDBKを実行します。
業界の売上高に関しては、大部分は2011年に1610万ユーロ、総売上高の約65%で報告され、プライベートスペースを管理するから来ました。企業経営誘導​​体が5.57億市場の22.5%を占めるユーロ、そして公共空間の民間管理に、より良い性能を示した期限を合意したとして、残りの12.4パーセントを満たし、約308万人である。

カーンの所得住居や援助が、遵守するための要件を増加させる
コンサルタントは、2012年に市場が縮小稼働率に起因2.425億ユーロ程度、2%減、2011年と2013年に2400万人に減少する可能性がある、との激しい競争になると予想価格は、限定拡張のための資金やサイトの閉鎖を容易にするために、困難なアクセス。
個人の家の場所の数は、封筒の停滞とは対照的に、もっぱら行政との合意された期限の増加に基づいて、0.6%の伸びを示し、2011年に2010年の260643から262280まで上昇した純粋なプライベートな場所。私たちは公立学校の二乗を合計した場合、スペインは1500が公開されており、残りは民間のうち、ほぼ5500の学校で345000の周りの場所可能です。
過去十年間にわたって記録されたセクタグループの偉大な拡大にもかかわらず、支配的な遺跡を噴霧、供給の構造に関する。したがって、トップ10事業者は30.7%の値に合わせた市場シェアを集めた。

収益性の高いセンターについては90%でカバーされるべきである。多くは70パーセントに達していない
重要であるためには、住宅の主要な出力には、部門の危機を引き起こしているだけの問題ではありません。援助というか、資源の不足によって、行政のサポートの欠如は、企業が毎日使用して通過しなければならないもう一つの大きなハンディキャップです。
要件の要件のホストを満たすために施設庁により課せられたため、2007年1月の法単位の発効とともに、住宅価格がダウンして代わりに上がっていくべきであるすべてのレベル、施設および人員の両方。
企業が会った。何百万人が公的支援に頼ることに費やされたが、これは起きていない。 "我々は公共のコンテストに行くたびに私たちのすべてを要求しますが、その後コミットサポートは失敗し、" Amadeの最高経営責任者(CEO)は嘆く。
この新たな法的枠組みがで協調自律コミュニティを助成する場所の数を増加していると民間が、彼らは彼らのために支払う価格は以下の理論的には、価格を引き上げるべきで、市場であり、不足分を補うために計画外の正方形。これは2008年から2010年の間に何が起こったが、今は不可能ですが、専門家によると、価格が降りて来て、ベッドを埋める。
現象は、全残高descuadra非占領のこと。居住のための彼のアカウントがその席の90%以上をカバーしバランスをとる必要があります。多くのセンターでは、すでに70パーセントを下回っています。と立ち下がりの収入は、法務部に準拠するために支出しますが、上昇何もしなかった。過去20年間で毎年2人のユーザーの専門家と、患者一人当たりのスタッフの比率を倍増している。
危機はまた、新しいセンターの非創造で見られます。 "パートナーの一方のみが過去2年間にセンターの一つの改革に着手しており、危機が始まったとき、私はそれをすべて計画していたので、"ピラール·ラモス氏は述べています。
投資の観点から、このニッチ市場では年代後半と早期今世紀エントリのベンチャーキャピタル企業になって。そこに成長の可能性は、両方のような関連市場シェアにアクセスする能力などの近代的な設備の必要性によって、だったので、Ballesolなどの大手グループの株式を取る3iの株式会社Torrealやアルバのような企業であった、QuavitaeまたはSAR。しかし、最終的には数字は、短期的にはないスタートし、この資本が大きい保険会社のままにしておくために廃業した。
デイセンターが直面している同じ住居を持つ公的支援を付与するための資源管理局の欠如の問題。 Amadeから木曜日は、彼らが1700先輩よりも医療サービスをカバーする43の小企業を動かすことができるので、マドリッドの管理理事会は、5万ドルのゲームを拡張するために期待されています。

0 件のコメント:

コメントを投稿