スペイン政府は、欧州連合司法裁判所の判決によって、住宅ローン法の、高すぎる遅滞納の金利(25%)と、住宅ローン不払いによる立ち退きの執行などの法律の変更を準備

EL PAIS

スペイン政府は、欧州連合司法裁判所の判決によって、住宅ローン法の、高すぎる遅滞納の金利(25%)と、住宅ローン不払いによる立ち退きの執行などの法律の変更を準備

El Gobierno anuncia cambios en los intereses de demora y en la ejecución

La oposición pide ya al Gobierno que un decreto paralice todos los desahucios

Los grupos solicitan medidas de urgencia antes de que se elabore una nueva ley

ESPECIAL Toda la información sobre el drama de los desahucios
Anabel Díez / Fernando Garea Madrid 15 MAR 2013 - 15:32 CET



Government announces changes to default interest and enforcement


Opposition calls and the Government decree halt all evictions

The groups requesting emergency measures before drafting a new law

SPECIAL All information on evictions drama

Anabel Diez / Fernando Garea Madrid 15 MAR 2013 - 15:32 CET

The Government will introduce reforms in the Spanish mortgage law, challenged by a judgment of the Court of Justice of the European Union. The Vice President, Soraya Sáenz de Santamaría, has announced that following the court ruling, has established a working group, "with the relevant ministries, mainly the Economy and Justice".
This team is analyzing, contact the PP parliamentary group, a series of measures to reform the current legislation through amendments in the new law is being discussed in Congress. Nor has ruled that the government runs out introducing reforms by decree. Specifically, Santamaria has announced that it will reduce the default interest and also that it will take three unpaid to proceed to foreclosure.

Send video






VIDEO: ATLAS
In addition, the vice president has emphasized that, although the legislature in foreclosure takes time in force and that the judgment does not qualify for "abusive" legislation, the government will analyze the alleged abuses that may be committed by the banks when providing mortgage contracts, which has been the main complaint of the European ruling. "We will strengthen the ability to detect unfair," he announced.
The vice president has downplayed the government to act in this matter under pressure from social platforms and by a judgment of Luxembourg. "It is our duty to analyze, evaluate and take the necessary measures," Santamaria considered. He has argued that the executive already made the move to suspend eviction proceedings in urgent cases and has blamed the lack of agreement with the opposition (actually only there were negotiations with the Socialists) not introduced in legislative reform other innovative measures, that now has asked the European Court.


moreRajoy prepares to change the law "as quickly as possible"President rejects EU mortgage legislation to SpanishCheck here DOWNLOADABLE Luxembourg CaseThose Affected by the Mortgage urge judges to implement the judgmentBrussels will discuss with the government that reforms will to enforce the judgment
Santamaria also questioned the formula foreclosed posed Platform Affected by the Mortgage. "This award deals with certain aspects in the process of foreclosure," haseñala the vice president, who has held that "the formula for payment in more expensive the interest rate you pay and reduces the money lent financial institutions" .
Earlier there had been a request urgent request all opposition groups and singularly representative of the socialist group housing, Leire Iglesias. If the law is applied unfairly to stop immediately. The judgment of the Court of Justice of the European Union should lead the Government to today, its Cabinet meeting, leave a decree by which "are stopped all foreclosure proceedings, so as not to apply a unjust law. " Churches demands it but also Joan Coscubiela, ICV (Plural Left), Alfred Bosch (ERC), Rosa Díez (UPyD), Emilio Olabarria (PNV), in addition to representatives of the Joint.
Before presenting and publicizing its amendments to the bill that now awaits its passage, the claim of the opposition is that the Government will step up and start again this dramatic story of evictions affecting thousands of citizens.
No time for a few hours or a few days before a new law takes effect, but now becoming paralyzed. Simultaneously, the Parliament has to start working on the amendments to the popular initiative and subsume the government decree law that, in turn, tries to correct another decree of the Government of Rajoy has proved totally inadequate, "not only unfair," said Iglesias.
Yes there is agreement that the opposition in Luxembourg judgment affects only part of the problem so we have to correct many more aspects of Spanish mortgage law that placed among the most unfair to the consumer as the European Union has issued.
The amendments of the opposition, which may be submitted until 21, intended to modify the excessive interest by default. These, in addition to being high, are paid throughout the foreclosure process that can last over a year.
In addition, the mortgaged can not cope with the fee, to bear the legal costs charged by banks lawyers.
Spanish law of evictions is already clear that infringes Community law by failing to protect consumers against unfair terms but also, and this is not what the sentence says, that abuse occurs in pricing in auctions and in the short periods of delay that gives the law if you can not pay. He immediately starts running the procedure for eviction. "We have to go to a law that provides a second chance as there are in most countries of the European Union and this goes far beyond what the court has ruled Luxembourg" warns the Socialist spokesman Leire Iglesias.
Now, the opposition looks to the Council of Ministers. But will have to wait for the next, because the exposure that has made the vice president at the start of the press conference unmentioned evictions, so presumably not been discussed at the meeting of the ministers.


Schulz: "That was so hard law has always surprised me"
EP
The President of the European Parliament, Martin Schulz, said that the judgment of the Court of Justice of the EU declaring the Spanish mortgage law contrary to Community law is "a sign and a demonstration that the EU institution working in the interests of Spanish and social interests ". So has ruled in a brief press conference in Barcelona using their presence as rotating president of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (UfM).
"That legislation was so harsh in Spain is something that always surprised me, and now be urged to improve the situation is proof that you can not say that Europe is always against people," he argued.
Schulz and applauded the European ruling, noting that many Spanish help out a "dramatic situation". He also explained that "amazed" Spanish law regarding evictions, recalling that during his time as mayor had to deal with these cases caused by multiple reasons.



政府は、延滞利息と執行への変更を発表


野党コールと政府令はすべて立ち退きを停止

新しい法律を起草する前に緊急対策を要請グループ

立ち退きのドラマに特別なすべての情報

アナベルディーツ/フェルナンドGareaマドリード15 MAR 2013 - 午後3時32分CET

政府は、欧州連合司法裁判所の判決によって挑戦スペイン抵当法の改革を、ご紹介します。副社長、ソラヤサエンスデサンタマリアには、裁判所の判決に続いて、 "関係省庁、主に経済と正義と"ワーキンググループを設立したと発表した。
このチームは、PP会派、新しい法律の改正を通じて、現在の法律を改革する一連の措置を連絡し、分析している議会で議論されている。また、政府は法令によって改革を導入使い果たすという判決を下しました。具体的には、サンタマリアは、それが差し押さえに進み3未払いがかかることも延滞利息を削減しすることを発表しました。

ビデオを送信






ビデオ：ATLAS
また、副社長が差​​し押さえられている議会が力と判断力が "虐待"法律の要件を満たさないことは時間を要しますが、政府は銀行がコミットされる場合があり疑惑の侵害を分析し、あることを強調していますヨーロッパの判決の主訴であった住宅ローンの契約を提供する際に。 "我々は不当に検出する能力を強化していきます"と、彼が発表した。
副社長はソーシャルプラットフォームからの圧力の下、ルクセンブルクの判断で、この問題で行動するために政府を軽視してきた。 "それは、分析評価し、必要な措置を講ずるように我々の義務である"サンタマリアは考えた。彼は幹部が既に緊急のケースで立ち退き訴訟手続を中止する動きをしたと主張しており、法改正で導入されていない野党（実際には社会主義者との交渉があった）との合意の欠如を非難している現在、欧州裁判所​​に要請している他の革新的な措置。


もっとRajoyは "できるだけ早く"法律を変えるための準備大統領は、スペイン語にEUの住宅ローン法案を拒否ここでダウンロード可能なルクセンブルクケースをチェックして住宅ローンの影響を受けた人は、判決を実装するために裁判官を促すブリュッセルでは、改革は判決を強制することを政府と議論する
サンタマリアはまた、住宅ローンの影響を受けるプラットフォーム提起抵当流れ式に疑問を呈した。 "差し押さえのプロセス内の特定の側面を持つこの賞は、情報のチェックには、" "あなたが支払う高価な金利での支払いのための式とお金が金融機関に貸し低減する"ことを開催していhaseñala副社長、 。
以前のすべての野党グループ要求緊急要請があった社会主義グループハウジング、Leireイグレシアスの単独代表。法律が適用されている場合は不当に直ちに停止します。欧州連合司法裁判所の判断は、適用しないように、 "すべての差し押さえ手続を停止させることで法令を残し、今日にその閣議決定を政府につながるはず不当な法則。 "教会合同の代表に加えて、それを要求するだけでなく、ジョーンCoscubiela、ICV（複数左）、アルフレッド·ボッシュ（ERC）は、ローザ·ディーツ（UPyD）、エミリオOlabarria（PNV）。
今、その通過を待って法案への修正案を提示し、公表する前に、反対派の主張は、政府が市民数千人に影響を与える立ち退きこの劇的な物語をステップアップして再起動してくださいということです。
新しい法律の前に数時間または数日間のための時間が有効になりませんが、今では麻痺しつつ。同時に、議会は、人気のイニシアチブの改正に取り組み始めると、今度は、Rajoy政府の別の判決を修正しようと全く不十分証明した政令法を包含しなければならない"だけでなく、不公平な、"イグレシアスは言った。
はい、我々は欧州連合（EU）が発行しているとして、消費者に最も不公平な間置かスペイン抵当法のより多くの部分を修正する必要がありますので、ルクセンブルクの判断で野党が問題の一部のみに影響を与えることを合意がある。
21日まで提出することができる反対の改正は、デフォルトでは、過度の関心を変更するもの。これらは、高いことに加えて、1年以上続くことができ差し押さえプロセスを通じて支払われます。
また、担保は、銀行の弁護士によって充電訴訟費用を負担すること、手​​数料に対処することはできません。
立ち退きのスペインの法律では、虐待がオークションでの価格設定とで発生すること、また、不当な条件から消費者を保護するために失敗してますが、共同体法を侵害し、これは文章が何を言うかではないことはすでに明らかであるあなたが支払うことができない場合は、法律を与えるディレイの短い期間。彼は直ちに立ち退きのための手順の実行が開始されます。 "我々は、欧州連合（EU）のほとんどの国であるように第2のチャンスを提供しています法律に行かなければならない、これははるかに裁判所はルクセンブルクを支配してきたものを超えて"社会主義スポークスマンLeire·イグレシアスを警告しています。
今、野党は、閣僚理事会に見える。記者会見で言及されていない立ち退きの開始時に副社長なったエクスポージャーが、そうおそらく閣僚の会合で議論されていないので、しかし、次のを待たなければなりません。


シュルツ： "法律はいつも私を驚かせているので大変でした"
EP
欧州議会議長、マーティン·シュルツは、共同体法に反しスペイン抵当法を宣言し、EUの司法裁判所の判決は、 "記号とEUの機関の利益のために働くことの実証であると言わスペイン語と社会的利益 "。だから地中海（UFM）のための連合の議員の回転大統領としての自分の存在を使ってバルセロナでの簡単な記者会見で支配してきた。
"あなたはヨーロッパの人々に対して常にあることを言うことができないことの証明つまり立法スペインでとても過酷だったいつも私を驚かせたものであり、今の状況を改善するために付勢されている"と彼は主張した。
シュルツと "劇的な状況"アウトその多くのスペイン語の助けを指摘し、欧州の支配を称賛した。彼はまた、彼の時間の間に、市長が複数の理由によって引き起こされるこれらのケースに対処しなければならなかったようことを想起し、立ち退きに関すること "あきれた"スペインの法律を説明した。