キプロスの財政危機で、ロシアに援助を求める
Chipre pide socorro a Rusia como alternativa al rescate europeo
El ministro de finanzas de Chipre, Mijailis Sarris, no se irá de Moscú "hasta que haya un acuerdo"
Moscú advierte del riesgo que la crisis supone para las relaciones con la UE
Una de las bazas para lograr oxígeno sería abrir su participación en explotaciones energéticas
El rechazo al plan de rescate pone al país al borde de la quiebra
Pilar Bonet / Luis Doncel Moscú / Nicosia 20 MAR 2013 - 22:39 CET
Tras el bofetón a Europa viene la dura realidad. Chipre se envolvió el martes en la bandera del orgullo nacional y la retórica anticolonialista para rechazar las condiciones leoninas que Bruselas y Berlín le imponían a cambio del rescate financiero. El Parlamento nacional rechazó en bloque que los ahorradores completaran el dinero que falta para salvar al país de la quiebra. Pero al día siguiente, la diminuta isla del Mediterráneo se encontró con que sigue necesitando 5.800 millones de euros si no quiere caer en el hoyo. Y como sus socios occidentales han dejado claro que no van a prestar más de 10.000 millones, Nicosia fija ahora su mirada en el gigante del este.
No habrá dinero ruso fácil, pero Rusia podría ayudar a Chipre a superar la crisis financiera si encuentra algún activo barato que le resulte interesante desde el punto de vista económico y político. Esta hipótesis, barajada por comentaristas rusos, puede ser la razón por la que el ministro de finanzas chipriota, Mijailis Sarris, se quedara para un segundo día de trabajo en Moscú, tras una primera jornada de negociaciones sin resultado palpable. “Seguiremos aquí hasta que lleguemos a un acuerdo”, dijo Sarris.
La información publicada por el diario griego Kathimerini de que unos inversores rusos estaban a punto de comprar por 4.000 millones el segundo banco del país, Laikibank, animó los mercados durante buena parte de la tarde, pero luego el Gobierno lo desmintió rotundamente. Fuentes financieras también señalan la posibilidad, aún verde, de que el presidente ruso, Vladímir Putin, ofrezca varias decenas de miles millones de euros a cambio de una base militar y de derechos sobre el gas.
más información
El rechazo al plan de rescate pone al país al borde de la quiebra
La iglesia ortodoxa ofrece “toda su riqueza” para salvar los bancos
El ‘corralito’ de Chipre se alarga al martes tras el bloqueo del rescate
Bruselas presiona a Nicosia para que no grave los depósitos
Además del oro de Moscú, en Nicosia se barajan otras alternativas para esquivar la bancarrota, algunas más exóticas que otras. Después de reunirse con el presidente Nikos Anastasiadis, el jefe de la Iglesia ortodoxa chipriota se ofreció a echar una mano. “Toda la riqueza de la Iglesia está a disposición del país para que podamos aguantar de pie y no dependamos de estos extranjeros. Como todos saben, nuestras propiedades son inmensas”, dijo Chrisóstomos II. La Iglesia de Chipre es uno de los principales accionistas del tercer banco del país, Hellenic Bank. También se ha especulado con una idea sin concretar de nacionalizar los fondos de la Seguridad Social.
Una de las fórmulas por las que Rusia podría decidirse a “ayudar” a Chipre (ya sea renegociando el préstamo de 2.500 millones de euros concedido en el año 2011 o mediante nuevos créditos) sería su participación en la explotación de hidrocarburos en las costas chipriotas.
La información, posteriormente desmentida por Nicosia, de que unos inversores rusos iban a hacerse con el Banco Popular de Chipre o Laiki, el segundo del país, incluía el acuerdo de que los compradores recibirían un paquete de acciones en la compañía nacional de gas de Chipre, así como otras preferencias en el sector energético y posiciones de control en los consejos de dirección de los bancos chipriotas donde se ven afectados los intereses rusos.
Desde el punto de vista de la filosofía política por la que se rige el Kremlin, Chipre y la UE han hecho lo peor que podían hacer: no tener a cuenta a Rusia y marginarla de unas decisiones que le afectan. A partir de esta lógica, los dirigentes rusos solo pueden ayudar a Chipre a cambio de algo percibido públicamente como sustancial y en ningún caso, si se aplicara la quita ideada en Bruselas. Rusia no está dispuesta a salvar a Nicosia a costa del presupuesto nacional, afirmaba Védomosti.
En ese mismo diario, el exministro de Finanzas, Alexéi Kudrin, uno de los artífices de la política económica de Rusia y muy apreciado por Vladímir Putin, ha dicho que las negociaciones de Chipre con el Eurogrupo, a espaldas de Rusia, tocan los sentimientos de "dignidad" rusos. Kudrin manifestó que la actuación de los ministros de Finanzas de la zona del euro tuvo “un elemento de falta de respeto" hacia Rusia y que la única salida de la situación es "privatizar”.
El Gobierno chipriota prorroga el cierre bancario hasta el martes
La importancia de Chipre para Rusia es relativa. Los analistas coinciden en que las grandes compañías rusas y las grandes fortunas no estaban en aquel paraíso fiscal y que Chipre era más bien un lugar de tránsito de capitales y de depósitos de la clase media-alta.
En vísperas de la cumbre entre Rusia y la Unión Europea que se inicia el jueves, altos funcionarios rusos seguían este miércoles criticando la decisión de imponer una quita a los depósitos bancarios en Chipre. El viceprimer ministro Arkadi Dvorkóvich dijo que puede ser un “precedente peligroso” para el mercado financiero mundial y socava la confianza en el sistema bancario. “La cuestión no es a quién castiga esta decisión, sino que, si es posible en Chipre, eso significa que es posible en todas partes, que en ninguna parte se puede guardar el dinero y que el sistema bancario ha dejado de funcionar".
Mientras el presidente chipriota, el conservador Nikos Anastasiadis, se reunía con los líderes de los partidos para buscar una solución a este embrollo, los ciudadanos se preguntaban alarmados cuándo podrán volver a hacer transferencias o a operar con sus cuentas bancarias online.
El Ministerio de Finanzas de Chipre pospuso una vez más la apertura de los bancos. Ya es oficial que no lo harán ni el jueves ni el viernes. Fuentes citadas por la agencia AFP aseguraban que tampoco abrirán el próximo lunes. Los comercios empiezan a notar los efectos de varios días sin acceder a las cuentas para pagar los suministros a sus proveedores. Las restricciones también han llegado a las gasolineras, que no aceptan pagos en tarjeta del combustible . “Se ve menos tráfico por las calles porque la gente no quiere desperdiciar gasolina. Ha llamado gente cancelando su participación en un seminario porque tenía que venir en coche a Nicosia”, se quejaba el gerente de un hotel.
El Gobierno de Putin cree que el Eurogrupo actuó con falta de respeto
Pese a estas dificultades, los ciudadanos acceden a los cajeros con normalidad, ya que el Banco Central ha dado órdenes de rellenarlos. El pasado sábado, nada más anunciarse el primer corralito que ha conocido el euro, se vaciaron a primera hora. Pero el martes (tras el festivo del próximo lunes) se rellenaron y no ha vuelto a haber grandes problemas. Está siempre presente, eso sí, la preocupación por lo que va a pasar cuando reabran sus puertas. “Antes tenía miedo a perder el 10% de mis ahorros, pero ahora me da pánico quedarme sin nada si mi banco quiebra”, decía una mujer en la cola del supermercado.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Cyprus asks for help to Russia as an alternative to the European rescue
Finance Minister of Cyprus, Mijailis Sarris, Moscow will not leave "until there is an agreement"
Moscow warns of the risk that the crisis means for relations with the EU
One of the tricks to get oxygen would open its participation in energy farms
The rejection of the bailout plan puts the country on the brink of bankruptcy
Pilar Bonet / Luis Doncel Moscow / Nicosia 20 MAR 2013 - 22:39 CET
After the blow to Europe is the harsh reality. Cyprus on Tuesday wrapped in the flag of national pride and anti-colonial rhetoric to reject unfair conditions that Brussels and Berlin he imposed in return for bailout. The national parliament rejected savers block completed the missing money to save the country from bankruptcy. But the next day, the tiny Mediterranean island found that still needs 5,800 million euros if you do not want to fall into the hole. And as its Western partners have made clear that they will not pay more than 10,000 million, Nicosia now fixed his gaze on the giant East.
There will be no Russian money easy, but Russia could help Cyprus to overcome the financial crisis if you find a cheaper asset that is interesting from the standpoint of economic and political. This hypothesis, shuffling by Russian commentators, may be the reason why the Cypriot Finance Minister, Mijailis Sarris, to stay for a second day in Moscow, after a first round of negotiations without tangible result. "We will continue here until we reach an agreement," Sarris said.
Information published by the Greek newspaper Kathimerini that some Russian investors were about 4,000 million purchase by the second bank, Laikibank, encouraged the markets for much of the afternoon, but then the government flatly denied it. Financial sources also point to the possibility, still green, that Russian President Vladimir Putin offered tens of billions of euros in exchange for a military base and gas rights.
moreThe rejection of the bailout plan puts the country on the brink of bankruptcyThe Orthodox Church offers "all their wealth" to save the banksThe 'yard' of Cyprus is extended to Tuesday after blocking rescueBrussels pushes for nonfatal Nicosia deposits
In addition to gold in Moscow in Nicosia alternatives being considered to avoid bankruptcy, some more exotic than others. After meeting with President Nikos Anastasiadis, the head of the Cypriot Orthodox Church offered to lend a hand. "All the wealth of the Church is at the disposal of the country so we can stand up and not depend on these foreigners. As everyone knows, our properties are immense, "said Chrisostomos II. The Church of Cyprus is one of the main shareholders of the third largest bank, Hellenic Bank. It has also been speculated no concrete idea of nationalizing the Social Security funds.
One of the formulas by which Russia could decide to "help" Cyprus (either renegotiating the loan of 2,500 million euros granted in 2011 or through new appropriations) would be participating in the exploitation of hydrocarbons in the Cypriot coast.
The information subsequently denied by Nicosia, that some Russian investors would gain Popular Bank of Cyprus and Laiki, the second in the country, including the agreement that buyers would receive a block of shares in the national gas company of Cyprus and other preferences in the energy sector and control positions in the boards of directors of banks are affected Cypriots where Russian interests.
From the point of view of political philosophy which is governed by the Kremlin, Cyprus and the EU have made the worst they could do: not having to account to marginalize Russia and the decisions which affect them. From this logic, the Russian leadership can only help Cyprus in exchange for something perceived publicly as substantial and in any case, if applied removes devised in Brussels. Russia is not ready to save Nicosia at the expense of the national budget, Vedomosti said.
That same day, the former Minister of Finance Alexei Kudrin, one of the architects of Russia's economic policy and very appreciated by Vladimir Putin, has said that the negotiations in Cyprus with the Eurogroup, behind Russia, touch the feelings of "dignity" Russians. Kudrin said that the performance of the finance ministers of the euro area had "an element of disrespect" toward Russia and the only way out of the situation is "privatize".
The Cypriot government extending the bank holiday until Tuesday
The importance of Cyprus to Russia is relative. Analysts agree that large Russian companies and big money were not in that tax haven and that Cyprus was rather a transit capital and deposits of the upper middle class.
On the eve of the summit between Russia and the European Union that starts on Thursday, Russian officials on Wednesday continued to criticize the decision to impose a haircut on bank deposits in Cyprus. Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich said that can be a "dangerous precedent" for the global financial markets and undermining confidence in the banking system. "The question is not who punishes this decision, but, if possible in Cyprus, that means it is possible everywhere, anywhere that you can save money and the banking system has stopped working".
While Cypriot President Nikos Anastasiadis conservative, met with party leaders to find a solution to this mess, alarmed citizens wondered when they will return to make transfers or operate their bank accounts online.
The Ministry of Finance of Cyprus once again postponed opening banks. It's official that they will not on Thursday or Friday. Sources quoted by the AFP news agency also claimed that open next Monday. Businesses are beginning to feel the effects of several days without access to accounts to pay their suppliers supplies. Restrictions have also come to the pump, they do not accept card payments in fuel. "We see less traffic on the streets because people do not want to waste gas. He called people canceling their participation in a seminar because I had to drive to Nicosia come, "complained the manager of a hotel.
Putin's government believes the Eurogroup acted with disrespect
Despite these difficulties, the citizens access to tellers normally, because the Central Bank has given orders to fill. Last Saturday, just announced the first playpen that has known the euro, were emptied early. But on Tuesday (after the holiday next Monday) is completed and he has not had any major problems. It is always present, though, concerns about what will happen when the doors reopen. "Before I was afraid to lose 10% of my savings, but I panic now left with nothing if my bank fails," said a woman in line at the supermarket.
0 件のコメント:
コメントを投稿