http;//www.elpais.com
2013年3月21日木曜日16:23晴れ 最低気温;4ー6ºc、最高気温;14ー16ºc、
キプロスの欧州の融資の見返りとしての銀行預金税の拒否で、混乱、キプロスのユーロからの脱退を思案
El Eurogrupo empieza a plantear su respuesta a una eventual salida de Chipre
Los Ministerios de Economía asumen que están en medio del caos por la crisis chipriota
Proponen implantar restricciones a los movimientos de capital para evitar el colapso del país
Alemania aboga por tener listos cortafuegos en caso de que el rescate fracase
Rusia rechaza ayudar en solitario a Nicosia y pide un acuerdo general con la UE
El País Madrid 21 MAR 2013 - 14:34 CET
Los Ministerios de Economía de los países del euro asumen que la crisis de Chipre, que necesita de un rescate inminente para no caer en bancarrota, ha arrastrado a la Eurozona a una situación difícil que, de puertas para adentro, describen como "un auténtico caos". Según las notas de una reunión telefónica que tuvo lugar el miércoles entre los técnicos de los Ministerios, apuntes que han sido publicados este jueves, los asistentes llegaron a plantear la necesidad de preparar planes de contingencia en caso de que se cumplan los peores pronósticos: la salida de Chipre del euro. También, los Diecisiete abordaron la posibilidad de imponer restricciones a los movimientos de capital para evitar la retirada masiva de dinero de los bancos cuando vuelvan a abrir, lo que debería tendrá lugar el martes.
Los comentarios reflejan los nervios con los que los responsables de los respectivos ministerios abordan la crisis, en punto muerto tras la negativa del Parlamento chipriota al plan de rescate por su rechazo al impuesto a los depósitos. Uno de los técnicos, añade Reuters, escribe que las emociones estaban "a flor de piel", lo que hacía difícil aportar soluciones razonables. En este ambiente de alarma, continúa el oficial, tuvieron lugar "conversaciones abiertas sobre la salida" de Chipre.
más información
Chipre pide socorro a Rusia como alternativa al rescate
El BCE amenaza con cortar el crédito a la banca el martes
El Gobierno chipriota acuerda crear un fondo de solidaridad
El 'error Chipre' de la Unión Europea
La conversación tuvo lugar dentro del grupo de trabajo del Eurogrupo, foro compuesto por los viceministros de Economía y los responsables del Tesoro Público de los 17 socios del euro, además de representantes del BCE y la Comisión Europea. Sin embargo, no contó con la participación de Chipre, que se negó a ello, algo que fue interpretado por los socios como un preocupante reflejo de la gran confusión que rodea lo que está pasando en el país. “Que Chipre no pueda ni atender la llamada es un gran problema para nosotros”, reconocía uno de los representantes franceses, que hacía alusión a que su Parlamento “no puede decidir nada”. “Nunca habíamos visto nada igual”, advertía.
El enviado alemán puso sobre la mesa la necesidad de saber más sobre el tránsito de capitales entre Chipre, Rusia y Reino Unido. Además, puso el énfasis en los problemas que afrontan sus principales bancos, a un paso de la bancarrota, lo que según reconoció este alto funcionario provocaría el colapso del país y, a continuación, la posibilidad de la salida del euro de Chipre, que pese a su diminuto tamaño y pese a que es la economía más pequeña de la Unión Monetaria ha puesto en un serio brete a los responsables comunitarios.
En caso de que tuviese lugar, lo que supondría la primera salida del euro de un país, el representante alemán dijo que se necesitaba tomar medidas para aislar al resto del impacto que tendría el abandono de Chipre, sobre todo, para evitar el contagio hacia Grecia.
Uno de los puntos que más tiempo de la reunión acaparó fue el análisis de lo que sucederá el martes cuando los bancos vuelvan a abrir. A los Diecisiete preocupan las consecuencias que tendría una retirada masiva de dinero de las entidades, a lo que el representante del BCE respondió que están haciendo “preparativos técnicos” para limitar las cantidades que puedan sacarse de los bancos. “Algunas normas adicionales deben ser aprobadas. En cualquier caso, estamos en una difícil situación”, añadió este representante del BCE, institución que ya ha advertido de que cerrará el grifo del crédito a los bancos chipriotas el martes si no hay un acuerdo para el rescate.
Antes de publicarse las notas de la reunión, el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, ha advertido de que la crisis no se solucionará con el hecho de que Rusia ponga más dinero sobre la mesa. Según ha explicado la cabeza visible de la institución, que ha tenido un bautizo de fuego con el fiasco del rescate chipriota tras apenas dos meses en el cargo, incrementar el préstamo de 2.500 millones concedido a Chipre en 2011 solo servirá para aumentar la deuda pública del país a niveles insostenibles, lo que no pondría fin a los problemas.
Dijsselbloem, además, ha defendido la polémica quita a los ahorros pese al revuelo causado por una medida que ha supuesto la ruptura, por primera vez, del sacrosanto principio de seguridad de los depósitos de menos de 100.000 euros. "Es probablemente inevitable que haya algún tipo de impuesto en el paquete final del rescate que salga adelante", ha dicho ante la Eurocámara. Además, ha asegurado que "la gran mayoría de depósitos en Chipre no son realmente ahorros, son inversiones", lo que liga directamente con el uso que hacen los millonarios rusos de los bancos chipriotas.
Mientras tanto, en Rusia, donde se celebra una cumbre con la UE prevista desde hace meses, el ministro de Finanzas chipriota, Michael Sarris, continúa con su gira en busca de un préstamo de 5.000 millones para eludir el tajo a los depósitos. Sobre la mesa estaría la opción de vender derechos sobre las reservas de gas o activos financieros, incluso se especula con la posibilidad de que Chipre permita la instalación de bases del Ejército ruso en su territorio. Sin embargo, Sarris no lo tendrá fácil, ya que el Kremlin ha empezado a mirar más en las últimas horas hacia Bruselas en busca de un acuerdo global sobre la crisis que tenga en cuenta también sus intereses.
En la cumbre, el primer ministro ruso, Dmitri Medvédev, se ha entrevistado con el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso. La reunión ha servido para relajar el tono frente a los días previos. En ella, el jefe del Ejecutivo comunitario ha dado explicaciones sobre el impuesto a los depósitos en Chipre, donde los ciudadanos rusos tiene entre 15.000 y 20.000 millones. Según ha explicado, no pudieron consultarlo porque el acuerdo llegó de madrugada. De hecho, ha llegado a reconocer que él fue el primer sorprendido por la quita a los depósitos. Por su parte, el embajador del Gobierno de Rusia ante la UE, Vladímir Chizhov, ha advertido este jueves de que la solución a la crisis requiere un gran acuerdo a tres bandas entre Bruselas, Nicosia y Moscú.
Sobre el terreno, en Chipre, continuaban los contactos a contrarreloj entre el Gobierno y los partidos políticas con vistas a cerrar un acuerdo que permita presentar a Bruselas alternativas a la quita generalizada a los depósitos. Para excluir de la tasa a los depósitos de menos de 100.000 euros, han propuesto la creación de un fondo de inversión solidario, aunque sin dar más detalles.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
The Eurogroup starting to raise their response to a possible exit of Cyprus
The Ministries of Economy assume they are in disarray by the crisis Cyprus
They propose to implement restrictions on capital movements to prevent the collapse of the country
Germany supports firewalls have ready in case the rescue fails
Russia refuses to help solo Nicosia and calls a general agreement with the EU
The Country Madrid 21 MAR 2013 - 14:34 CET
The Ministry of Economy of the euro countries assume that the Cyprus crisis, which needs a bailout imminent to avoid falling into bankruptcy, the Eurozone has dragged a difficult situation that, behind closed doors, described as "a real mess ". According to the notes of a conference call held on Wednesday between the technical ministries, notes that have been published on Thursday, the crowd came to raise the need to prepare contingency plans in case the worst predictions are met: the Cyprus euro exit. Also, Seventeen discussed the possibility of imposing restrictions on capital movements to avoid massive withdrawal of money from banks when reopened, which should take place on Tuesday.
The comments reflect the nerves with the respective ministries responsible for addressing the crisis in stalemate after the refusal of the Cypriot Parliament rescue plan for its refusal to tax deposits. One of the technicians, adds Reuters writes that emotions were "skin deep", making it difficult to provide reasonable solutions. In this atmosphere of alarm, continued the officer, took place "open talks on the release" of Cyprus.
moreCyprus asks for help to Russia as an alternative to the rescueThe ECB threatens to cut off credit to the bench on TuesdayThe Cypriot government agreed to create a solidarity fundThe 'error Cyprus' EU
The conversation took place within the Eurogroup Working Group, a forum composed of the deputy ministers of Economy and Treasury officials of the 17 members of the euro, as well as representatives of the ECB and the European Commission. However, with the participation of Cyprus, which he refused to do so, which was interpreted by the partners as a disturbing reflection of the great confusion surrounding what is happening in the country. "Cyprus can not answer the call or is a big problem for us," admitted one of the French representatives, which alluded to his Parliament "can not decide anything." "We've never seen anything like it," he warned.
The German envoy put on the table the need to know more about the movement of capital between Cyprus, Russia and the UK. Also, put the emphasis on the problems facing its main banks, a step away from bankruptcy, which according to a senior official acknowledged this would cause the collapse of the country and then the possibility of leaving the euro in Cyprus, that despite its small size and the fact that it is the smallest economy of monetary union has been in a serious predicament to community leaders.
If that were to take place, which would mean the first output of a country euro, the German representative said action was needed to isolate the rest of the impact the abandonment of Cyprus, especially to prevent the spread to Greece .
One of the most time of the meeting was to analyze captured what will happen on Tuesday when banks reopen. At seventeen concerned about the consequences of a massive withdrawal of money from the entities to which the ECB representative said they are doing "technical preparations" to limit the amounts that can be drawn from the banks. "Some additional rules should be adopted. In any case, we are in a difficult situation, "said the representative of the ECB, an institution that has already warned that it will close the credit tap Cypriot banks on Tuesday if there is an agreement to the rescue.
Before publishing the notes of the meeting, the president of the Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem, has warned that the crisis will not be solved with the fact that Russia put more money on the table. As explained by the visible head of the institution, which has had a baptism of fire with the Cypriot rescue fiasco after just two months in office, increasing 2,500 million loan granted to Cyprus in 2011 will only serve to increase the public debt country to unsustainable levels, which would not end the problems.
Dijsselbloem also defended the controversial removes savings despite the uproar over a move that has led to the rupture, for the first time, the sacrosanct principle of deposits of less than 100,000 euros. "It is probably inevitable that some sort of tax on the end of the rescue package succeed," he said at the Parliament. He also stated that "the vast majority of deposits in Cyprus are not really savings are investments", which links directly to their use of Russian millionaires Cypriot banks.
Meanwhile, in Russia, which hosts a summit with the EU planned for months, Cypriot Finance Minister Michael Sarris, continues its tour in search of a loan of 5,000 million to circumvent the block to deposits. On the table would be the option to sell rights to gas reserves or assets, even speculates that Cyprus allows the installation of Russian military bases on its territory. However, Sarris not have it easy, as the Kremlin has started to look more into the late hours to Brussels in search of a global agreement on the crisis that takes into account their interests.
At the summit, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, met with President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso. The meeting served to relax the tone against the run. In it, the head of the EU executive has given explanations on the tax on deposits in Cyprus, where Russian citizens have between 15,000 and 20,000 million. As he explained, could not consult because the agreement arrived at dawn. In fact, it has come to recognize that he was as surprised by the deposits removed. For his part, Ambassador of the Russian Government to the EU, Vladimir Chizhov, warned on Thursday that the solution to the crisis requires a large three-way agreement between Brussels and Moscow Nicosia.
On the ground, in Cyprus, against the clock continued contacts between the government and political parties with a view to concluding an agreement to submit to Brussels widespread alternatives to remove the deposits. To exclude from the rate on deposits of less than 100,000 euros, have proposed the creation of a solidarity fund, although no further details.
0 件のコメント:
コメントを投稿