スペインのマリアノ=ラホイ大統領は,消費者に不利な住宅ローンの法律の改正を確約

EL PAIS

スペインのマリアノ=ラホイ大統領は,消費者に不利な住宅ローンの法律の改正を確約

Rajoy se prepara para cambiar la ley “con la mayor celeridad posible”

Rajoy asume que habrá que cambiar la ley y dice ahora que es muy antigua

El Gobierno trata de reconducir el varapalo y promete cumplir el fallo


Carlos E. Cué Bruselas 14 MAR 2013 - 22:58 CET



Rajoy prepares to change the law "as quickly as possible"


Rajoy assumed that the law should be changed and now says he is very old

The government is trying to bring back the setback and failure to fulfill promises



Carlos E. Cue Brussels 14 MAR 2013 - 22:58 CET

Although the ruling was long expected, the Government maintained until the last minute of his speech did not want to change the mortgage law. Soraya Saenz de Santamaria, primarily responsible for the shock tactics against evictions that the government presented in November, and Mariano Rajoy himself, insisted to the same Wednesday in the control session in Congress, where touching the mortgage law was risky because it could increase the cost of credit in Spain. Was that a refusal to change the law, which argued that neither the PSOE-touched-ruled the law while not join the pact to antidesahucios. Meanwhile, banking employers pressured to not vary it and concentrate on moratoriums on evictions and aid to families with more problems.
However, the judgment of the European Court changed at a stroke Executive's speech. The president, in a sign of their great ability to adapt their message to the circumstances without altering a muscle, responded quickly to blow. With calm tone, as if nothing had happened, said the ruling will meet and even admitted that the law itself, as criticized by various social groups, is already very old, something that until now no executive stressed.


The European court allows judges to stop predatory evictionsRajoy: "We will honor the judgment, the law dates back many years"Affected by Mortgage urges judges to apply the European rulingThe ruling set the standard in the EUKey opposition to a lawJudgment of Luxembourg
"We are studying the judgment," he said upon arriving in Brussels in a brief appearance before reporters with three questions. "I say there are problems we will try to correct procedure, is a law that dates back many years. We will read the judgment, and that there is a processing advantage in Congress will try to adapt to what is asked of us there, "explained the president. At night he added: "It is a law that dates back to time immemorial and the Government must make a decision that respects the judgment and legal certainty. Make a decision as quickly as possible."
At the insistence of the press, Rajoy concluded: "I do not want to talk without having full knowledge of the facts, and I have not yet, but we will follow what we say the sentence."
The government also moved by other speakers who are willing to serve the sentence quickly, but at all times tried to downplay the setback. Both the executive and the People's Party insisted they were waiting for this decision to proceed with the processing of the reform that is currently just in Congress, and did not include anything even remotely like what we now claim European justice. The PP incorporated as amendments reforms now required. But privately nobody dared to deny the impact of the image of a European Court outlawing rule forcing mortgage and especially reform that neither the PSOE in his eight years in office and the PP in its 14 months in full wave of evictions, have dared to undertake under pressure from the banks.
The Minister of Justice, Alberto Ruiz-Gallardón, also clearly admitted that the law be reformed. "We take and the commitment that all aspects declared contrary to European legislation will be corrected," he said in the halls of Congress.
The change in position of the Executive is clear. Yet the government still ruling, as did the president on Wednesday in Congress, to approve the payment in retroactively, which is one of the main measures claiming Platform Affected by Mortgage.
Given the social pressure, the government and the PP have been changing their discourse on mortgage law and evictions. First reforms accelerated in November, especially after the scandal caused by a series of suicides. Then came to Congress the legislative initiative of the PAH, with nearly a million signatures. The PP said they would vote against their consideration, and that was his position until the last minute. A new suicide and pressures led the government to change radically and late voted yes to the processing of the ILP. However, it appears that this initiative will come to nothing.
The government hoped that judgment to continue the processing reforms-despite that once considered it very urgently and now concentrate on what he calls the European Court, but is unlikely to respond to requests deeper PAH, yet lived yesterday's judgment as a great success of social pressure.

Deshacer cambios

Alpha

Rajoyは "できるだけ早く"法律を変えるための準備


Rajoyは、法律を変更する必要があると仮定し、今、彼は非常に古いと言う

政府は挫折との約束を果たすために失敗を取り戻すためにしようとしています



カルロスE.キューブリュッセル14 MAR 2013 - 午後09時58分CET

判決が長く期待されていたが、彼のスピーチの最後の最後まで維持政府は住宅ローンの法律を変更する必要はありませんでした。政府は11月に提示した立ち退きに対する奇襲作戦を主に担当ソラヤサエンスデサンタマリア、そしてマリアーノRajoy自身が、住宅ローンの法律に触れる議会で制御セッション中に同じ水曜日に主張しそれがスペインの信用コストを増加させる可能性があるため、危険だった。拒否はantidesahuciosに協定に参加していないが、どちらもPSOE-触れ支配下のそれを支配する法則を主張した法律を変更するということでした。一方、銀行業の雇用者は、それを変化させ、立ち退きや、その他の問題を抱えた家族への援助に関するモラトリアムに集中しないように圧力をかけた。
しかし、欧州裁判所​​の判決は、脳卒中エグゼクティブのスピーチに変更。社長は、筋肉を変えることなく、状況に自分のメッセージを適応させる、彼らの偉大な能力のしるしに、吹くように迅速に対応。何事もなかったかのように穏やかな口調で、判決は、など、様々な社会集団から批判法律自体は、すでに非常に古いであることを今まで全く幹部が強調していないことを何かを満たしていても入院すると発表した。


欧州裁判所​​は、裁判官が略奪立ち退きを停止することができますRajoy： "我々は判断を尊重し、法律が長年さかのぼる"住宅ローンの影響を受け、欧州の裁定を適用するために裁判官を促す判決は、EUでの標準を設定法律に鍵反対ルクセンブルクの判断
"我々は判断を勉強している"と、彼は3つの質問を記者の前に簡単な外観でブリュッセルに到着後、言った。 "私は何年も遡る法律である、我々は手順を修正しようと問題があると言う。我々は、判決を読み、議会での処理の利点があることをそこに私たちの求めているものに適応しようとするだろう "と社長は説明した。夜になると彼は付け加えた： "それは、太古の昔にさかのぼり、政府の判断と法的確実性を尊重して決定を下す必要があり法律である、できるだけ早く決定してください。"
記者の主張で、Rajoyは結論： "私は事実の完全な知識がなくても、話をしたくない、と私はまだ持っていないが、我々は我々が文を言うことに従います。"
また、政府は速やかに刑に服するために喜んでいる他のスピーカーに感動したが、すべての回で挫折を軽視しようとしました。幹部と人民党の両方が、彼らはただ、議会に現在ある改革の処理を続行するには、この決定を待っていたと主張し、そして我々は今のように主張するものであってもリモート何も含まれていませんでしたヨーロッパの正義。 PPは、改正改革が今、必要に応じて組み込まれている。しかし、個人的には誰も任期の8年間でPSOEとフルでの14ヶ月のPPもそのルール強制抵当、特に改革を違法欧州司法裁判所の画像への影響を否定する勇気がない立ち退きの波は、銀行からの圧力の下で行うことをあえてしています。
法務大臣は、アルベルト·ルイスガジャルドン - 、また、明らかに法律が改革されることを認めた。 "我々は、修正されることを取ると、すべての面で欧州の法律に反して宣言した約束"と、彼は議会のホールの中で述べている。
エグゼクティブの位置の変化は明らかである。しかし、政府はまだ判決は、住宅ローンなどの影響を受けるプラットフォームを主張する主な施策の一つである、過去に遡っての支払いを承認するよう、議会で水曜日に社長をやった。
社会的圧力を考えると、政府とPPは抵当法と立ち退きに彼らの談話を変更していた。最初の改革は、特に自殺の一連のスキャンダルが原因で発生した後、11月に加速した。その後、PAHの立法構想はほぼ万人の署名とともに、議会に来ました。 PPは、彼らが考慮に反対票を投じると述べ、それは最後の最後まで彼の立場だった。新しい自殺と圧力が、政府は根本的に変化をもたらしたと後期ILPの処理にyesと投票した。しかし、この構想は水泡に帰することが表示されます。
政府は判断が改革にもかかわらず、そのかつてそれは非常に急務と考えられ、今彼は欧州司法裁判所と呼んでいるものに集中しますが、要求に応答することはほとんどありません深い処理を継続することが望まPAHは、まだ社会的圧力の大成功と昨日の判決を送っていました。