キプロスの銀行の破産の可能性の国民の防衛策?
Guía para sobrevivir sin bancos
La primera semana de corralito obliga a los chipriotas a hacer cambios profundos en su vida diaria
Luis Doncel Nicosia 24 MAR 2013 - 00:00 CET
Guide to survive without banks
The first week of corralito Cypriot forces to make profound changes in their daily lives
Luis Doncel Nicosia 24 MAR 2013 - 00:00 CET
Pay utmost card. Reduce costs and eliminate superfluous essential. Search cashiers who have just be recharged and take all the money possible. They are some of the lessons they have learned in a rush Cypriots in this week's playpen. But he lived on the island until now will be nothing compared with what might happen if the government does not reach an agreement with Europe. "Before I was afraid to lose 10% of my savings, but the situation now is worse. If bankruptcy Laiki Bank (nationalized and on the verge of bankruptcy) I can stay with nothing, "says Natalia, a Russian citizen on the island takes 15 years.
The nightmare began on Saturday 16, when savers learned that European leaders had decided a few hours earlier than normal citizens would contribute their accounts to cover part of the rescue. The queues at banks-an image that the euro-vowed never show had already begun. Since then, the mood has been thinning day by day.
On Monday and Tuesday, before the Parliament overwhelmingly rejected the agreement-dominated Europe and outrage with a feeling of wounded pride. But later in the week and had many Cypriots who wondered quietly if wrong would not stand up to the troika and reject their demands. As hundreds of workers who were demonstrating Laiki Thursday at the door of the House of Representatives. Men and women of middle age who are several decades behind the window of the second entity in the country were surrounded by fences that police had to protect parliamentarians.
Employees as Andreas Milordos, criticizing MPs for not accepting a haircut less than 10% and be now discussing whether they would stay with their pension, which has traded for many years. Before the German pressure, Nicosia was preparing Friday to remove this option off and resume on deposits, but this time only on those of more than 100,000 euros.
The government fears a run on deposits when reopened bank branches
Cyprus has been postponing the opening of bank offices, fearing a run on deposits that the central bank governor, Panicos Demetriades, estimated that the first few days would be around 10% of the 70,000 million of deposits. Other analysts feared a much larger amount if not imposing any capital controls. "Of course I'm going to take my money when I can. Do you would not leave your house if you see it's burning? "Said a man at the center of Nicosia. "I do not know what to do. If we all act so the country can not be saved, "a taxi driver responded. The plan B that Parliament debated on Friday would give powers to the Minister of Finance to exercise that control. Despite contradict the European principle of free movement of capital, this seems the only measure that could avoid a bank run.
Cyprus has postponed all difficult decisions, but it does not have many options and must fulfill their announcement that banks, after a week's break, activity resume next Tuesday. The signs that something strange is happening is evident. Grocery and other stores only accept cash. Can I pay by credit card? "Today, yes, but gone tomorrow", responded on Thursday the restaurant owner.
The uncertainty was reflected in the day in a Zara, virtually empty despite being in one of the shopping streets of Nicosia. Some merchants are complaining that, with banks closed, can not pay suppliers, so products are becoming scarce. Radios and televisions continually spit the words "Merkel", "Eurogroup", "Lagarde", "troika" or "Schäuble" in news that stretch for hours. "Today we started at 9.30 a program that usually begins at 12.00. I do not know what time we will be, "said in a break for coffee Panicos Hadjipanayis, one of the star presenters of public television RIK.
Laiki bank tellers, who until Wednesday ran smoothly, began to fill with tails on Thursday. The bank announced that day at 260 euros limiting cash withdrawals. Some Cypriots began then a teller to teller pilgrimage in search of tickets. They look forward to a long weekend with electronic banking also frozen. And from then? All doubts of the world. "I just know that our lives will change. Feel like you're at an abyss, "said Ana while withdrawing money. A few yards away, the owner of a business you take it with optimism: "Well. From now on will function differently. We will have to share more, share things ... I do not know. "
The nightmare began on Saturday 16, when savers learned that European leaders had decided a few hours earlier than normal citizens would contribute their accounts to cover part of the rescue. The queues at banks-an image that the euro-vowed never show had already begun. Since then, the mood has been thinning day by day.
On Monday and Tuesday, before the Parliament overwhelmingly rejected the agreement-dominated Europe and outrage with a feeling of wounded pride. But later in the week and had many Cypriots who wondered quietly if wrong would not stand up to the troika and reject their demands. As hundreds of workers who were demonstrating Laiki Thursday at the door of the House of Representatives. Men and women of middle age who are several decades behind the window of the second entity in the country were surrounded by fences that police had to protect parliamentarians.
Employees as Andreas Milordos, criticizing MPs for not accepting a haircut less than 10% and be now discussing whether they would stay with their pension, which has traded for many years. Before the German pressure, Nicosia was preparing Friday to remove this option off and resume on deposits, but this time only on those of more than 100,000 euros.
The government fears a run on deposits when reopened bank branches
Cyprus has been postponing the opening of bank offices, fearing a run on deposits that the central bank governor, Panicos Demetriades, estimated that the first few days would be around 10% of the 70,000 million of deposits. Other analysts feared a much larger amount if not imposing any capital controls. "Of course I'm going to take my money when I can. Do you would not leave your house if you see it's burning? "Said a man at the center of Nicosia. "I do not know what to do. If we all act so the country can not be saved, "a taxi driver responded. The plan B that Parliament debated on Friday would give powers to the Minister of Finance to exercise that control. Despite contradict the European principle of free movement of capital, this seems the only measure that could avoid a bank run.
Cyprus has postponed all difficult decisions, but it does not have many options and must fulfill their announcement that banks, after a week's break, activity resume next Tuesday. The signs that something strange is happening is evident. Grocery and other stores only accept cash. Can I pay by credit card? "Today, yes, but gone tomorrow", responded on Thursday the restaurant owner.
The uncertainty was reflected in the day in a Zara, virtually empty despite being in one of the shopping streets of Nicosia. Some merchants are complaining that, with banks closed, can not pay suppliers, so products are becoming scarce. Radios and televisions continually spit the words "Merkel", "Eurogroup", "Lagarde", "troika" or "Schäuble" in news that stretch for hours. "Today we started at 9.30 a program that usually begins at 12.00. I do not know what time we will be, "said in a break for coffee Panicos Hadjipanayis, one of the star presenters of public television RIK.
Laiki bank tellers, who until Wednesday ran smoothly, began to fill with tails on Thursday. The bank announced that day at 260 euros limiting cash withdrawals. Some Cypriots began then a teller to teller pilgrimage in search of tickets. They look forward to a long weekend with electronic banking also frozen. And from then? All doubts of the world. "I just know that our lives will change. Feel like you're at an abyss, "said Ana while withdrawing money. A few yards away, the owner of a business you take it with optimism: "Well. From now on will function differently. We will have to share more, share things ... I do not know. "
銀行なしで生き残るためのガイド
corralitoキプロスの最初の週は、日常生活に重大な変更を行うことを強制
ルイスDoncelニコシア24 MAR 2013 - 00:00 CET
corralitoキプロスの最初の週は、日常生活に重大な変更を行うことを強制
ルイスDoncelニコシア24 MAR 2013 - 00:00 CET
最大限のカードを支払う。コストを削減し、本質的な余分なものを取り除く。ただ充電し、すべてのお金がかかることが考えられるた検索レジ係。彼らは今週のベビーサークルのラッシュキプロスで学んだ教訓のいくつかである。しかし、彼は今まで島に住んでいた政府は、欧州との合意に達していない場合に何が起こるかと比べて何もないでしょう。 "前に私は私の貯蓄の10％を失うことを恐れていたが、状況はすぐに悪くなります。破産Laiki銀行（国有化や倒産の危機に瀕して）場合、私は何もない状態で滞在することができ、 "ナタリア、島でロシアの市民は15年かかると言います。
悪夢は貯蓄は、欧州の指導者は数時間前の正常な市民が救助の一部を覆うように自分のアカウントに貢献するであろうよりも、決めたことを知った土曜日16日に始まった。銀行·イメージでキューそのユーロ誓っすでに始まっていた表示されることはありません。それ以来、気分は日々を間伐されています。
月曜日と火曜日に、議会の前に圧倒的に支配された欧州協定と傷ついたプライド感と怒りを拒否しました。しかし、週の後半に、間違っがトロイカに立ち向かい、自分たちの要求を拒否しないのであれば静かに疑問に思った多くのキプロス島を持っていた。衆議院のドアでLaiki木曜日を実演した労働者数百人として。国の第2のエンティティのウィンドウの背後に数十年している男性と中年の女性が、警察は国会議員を守るために持っていたフェンスに囲まれていた。
アンドレアスMilordosとして従業員は、ヘアカット10％未満を受け入れていないために国会議員を批判して、今、彼らは長年にわたって取引されている彼らの年金、ととどまるかどうか議論する必要があります。ドイツの圧力の前に、ニコシアは、このオプションをオフにして削除し、預金に再開するために金曜日の準備されたが、唯一の10万人以上のユーロのもので、この時間。
銀行支店をリニューアルオープンしたとき、政府は預金の取り付け騒ぎを恐れている
キプロス中央銀行総裁、Panicosデメトリアデスは、最初の数日間は、預金は70,000百万円の約10％になると推定されている預金の取り付け騒ぎを恐れて、銀行のオフィスの開設を延期されています。任意の資本規制を課すことではないならば、他のアナリストは、はるかに大きい金額を恐れた。 "もちろん、私はときに私がすることができます私のお金を取るつもりだ。あなたはそれが燃えているを参照してください場合は、あなたの家を放置しないであろうか？ "ニコシアの中心に男は言った。 "私は何をすべきかわからない。国が救われることはできませんので、我々はすべて行動する場合は、 "タクシー運転手は答えた。議会は金曜日に議論するプランBはその支配力を行使するために財務大臣に力を与えるだろう。資本の自由な移動の欧州の原則に矛盾するにもかかわらず、これは取り付け騒ぎを避けることができる唯一の尺度と思われる。
キプロスは、すべての困難な決定を延期したが、それは多くのオプションを持っていないと、銀行は、週の休憩後、活動は次火曜日再開することを彼らの発表を満たす必要があります。何かおかしなことが起こっていることを示す兆候は明白である。食料品店や他の店は現金のみを受け付けます。私はクレジットカードで支払うことはできますか？ "今日は、はい、明日行って"、木曜日にレストラン経営者は答えた。
不確かさは、ニコシアのショッピング通りの一つであることにもかかわらず、事実上、空の、ザラの日に反映されていた。いくつかの商人は、銀行が閉じて、サプライヤーを支払うことができない、という不満が出ているので、製品は希少になってきています。ラジオやテレビでは、継続的に単語を "メルケル"、 "ユーロ圏財務相会合"、 "ラガルド"、 "トロイカ"やニュースで "ショイブレ"を吐く時間のストレッチという。 "今日、我々は9.30で通常12.00で始まるプログラムを開始しました。私は、我々はどうなるか分からない時、 "コーヒーPanicos Hadjipanayis、公共テレビRIKのスタープレゼンターの1のための休憩の中で述べている。
水曜日はスムーズに走ったまでLaiki銀行の窓口では、木曜日に尾を埋めるために始めた。銀行は現金引き出しを制限する260ユーロで、その日を発表しました。いくつかのキプロス人はその後チケットの検索で占い師巡礼にテラーを始めた。彼らはまた、凍結エレクトロニック·バンキングとの長い週末を楽しみにしています。その後から？世界のすべての疑問。 "私はただ、私たちの生活が変わることを知っています。お金を引き出すときに、奈落の底にいるように感じる、 "アナは言った。数メートルの距離、ビジネスの所有者は、あなたは楽観的にそれを取る： "まあ。今では機能が異なります。我々は、より多く、共有のものを共有する必要があります...私にはわからない。 "
悪夢は貯蓄は、欧州の指導者は数時間前の正常な市民が救助の一部を覆うように自分のアカウントに貢献するであろうよりも、決めたことを知った土曜日16日に始まった。銀行·イメージでキューそのユーロ誓っすでに始まっていた表示されることはありません。それ以来、気分は日々を間伐されています。
月曜日と火曜日に、議会の前に圧倒的に支配された欧州協定と傷ついたプライド感と怒りを拒否しました。しかし、週の後半に、間違っがトロイカに立ち向かい、自分たちの要求を拒否しないのであれば静かに疑問に思った多くのキプロス島を持っていた。衆議院のドアでLaiki木曜日を実演した労働者数百人として。国の第2のエンティティのウィンドウの背後に数十年している男性と中年の女性が、警察は国会議員を守るために持っていたフェンスに囲まれていた。
アンドレアスMilordosとして従業員は、ヘアカット10％未満を受け入れていないために国会議員を批判して、今、彼らは長年にわたって取引されている彼らの年金、ととどまるかどうか議論する必要があります。ドイツの圧力の前に、ニコシアは、このオプションをオフにして削除し、預金に再開するために金曜日の準備されたが、唯一の10万人以上のユーロのもので、この時間。
銀行支店をリニューアルオープンしたとき、政府は預金の取り付け騒ぎを恐れている
キプロス中央銀行総裁、Panicosデメトリアデスは、最初の数日間は、預金は70,000百万円の約10％になると推定されている預金の取り付け騒ぎを恐れて、銀行のオフィスの開設を延期されています。任意の資本規制を課すことではないならば、他のアナリストは、はるかに大きい金額を恐れた。 "もちろん、私はときに私がすることができます私のお金を取るつもりだ。あなたはそれが燃えているを参照してください場合は、あなたの家を放置しないであろうか？ "ニコシアの中心に男は言った。 "私は何をすべきかわからない。国が救われることはできませんので、我々はすべて行動する場合は、 "タクシー運転手は答えた。議会は金曜日に議論するプランBはその支配力を行使するために財務大臣に力を与えるだろう。資本の自由な移動の欧州の原則に矛盾するにもかかわらず、これは取り付け騒ぎを避けることができる唯一の尺度と思われる。
キプロスは、すべての困難な決定を延期したが、それは多くのオプションを持っていないと、銀行は、週の休憩後、活動は次火曜日再開することを彼らの発表を満たす必要があります。何かおかしなことが起こっていることを示す兆候は明白である。食料品店や他の店は現金のみを受け付けます。私はクレジットカードで支払うことはできますか？ "今日は、はい、明日行って"、木曜日にレストラン経営者は答えた。
不確かさは、ニコシアのショッピング通りの一つであることにもかかわらず、事実上、空の、ザラの日に反映されていた。いくつかの商人は、銀行が閉じて、サプライヤーを支払うことができない、という不満が出ているので、製品は希少になってきています。ラジオやテレビでは、継続的に単語を "メルケル"、 "ユーロ圏財務相会合"、 "ラガルド"、 "トロイカ"やニュースで "ショイブレ"を吐く時間のストレッチという。 "今日、我々は9.30で通常12.00で始まるプログラムを開始しました。私は、我々はどうなるか分からない時、 "コーヒーPanicos Hadjipanayis、公共テレビRIKのスタープレゼンターの1のための休憩の中で述べている。
水曜日はスムーズに走ったまでLaiki銀行の窓口では、木曜日に尾を埋めるために始めた。銀行は現金引き出しを制限する260ユーロで、その日を発表しました。いくつかのキプロス人はその後チケットの検索で占い師巡礼にテラーを始めた。彼らはまた、凍結エレクトロニック·バンキングとの長い週末を楽しみにしています。その後から？世界のすべての疑問。 "私はただ、私たちの生活が変わることを知っています。お金を引き出すときに、奈落の底にいるように感じる、 "アナは言った。数メートルの距離、ビジネスの所有者は、あなたは楽観的にそれを取る： "まあ。今では機能が異なります。我々は、より多く、共有のものを共有する必要があります...私にはわからない。 "
0 件のコメント:
コメントを投稿