欧州環境庁の発表によると大気汚染で健康に深刻な被害を及ぼす二酸化硫黄、揮発性有機化合物、アンモニア、窒素酸化物の基準値を越えている国は、ルクセンブルグ(+64%)、オーストリア(+40%)、フランス(+24'1%)、ドイツ(+23%)、ベルギー(+19'4%)、スペイン(+10'3%)、アイルランド(+4'1%)
España rebasa su techo de emisiones contaminantes
Es uno de los siete países europeos que incumple el límite de óxidos de nitrógeno
Esta sustancia proviene en gran medida del tráfico
Elena G. Sevillano Madrid 18 MAR 2013 - 21:36 CET
producción de óxidos de nitrógeno.
El año 2010 era el establecido por la directiva europea de techos nacionales de emisión para cumplir unos límites fijados de cuatro contaminantes muy nocivos que provocan, entre otras cosas, problemas de salud pública (afecciones respiratorias, por ejemplo) y medioambientales, como la acidificación del suelo y daños a la vegetación. Los Estados miembros no podían rebasar unos máximos de dióxido de azufre, compuestos orgánicos volátiles (COV), amoníaco y óxidos de nitrógeno. Estos últimos, que proceden en gran medida del tráfico, son los que generan más incumplimientos. Siete países excedieron su techo en 2011. Entre ellos, España, que además empeoró su situación con respecto a 2010, según datos de la Agencia Europea del Medio Ambiente (Aema) hechos públicos hoy.
La directiva (2001/81/CE) establecía unos techos nacionales de emisión, es decir, una cantidad máxima de cada contaminante expresada en kilotoneladas que cada Estado podía emitir en un año. En el caso de los óxidos de nitrógeno, España no podía superar las 847. Pese a ello, en 2010 emitió 901, es decir, un 6,4% más de lo permitido. Otros 11 países europeos rebasaron el máximo ese año. Algunos, como Austria, Francia y Luxemburgo, se excedieron más de un tercio de su límite.
Sin embargo, en 2011 algunos Estados miembros consiguieron mejorar. Los incumplidores pasaron de 12 a siete. Y España seguía estando en el grupo de los infractores. No solo eso, sino que empeoró sus datos. En 2011 emitió un 10,3% más de lo permitido. Fue, junto con Luxemburgo, el único país que, estando ya en cantidades no permitidas, aumentó la producción de óxidos de nitrógeno.
Fuente: Agencia Europea del Medio Ambiente. / EL PAÍS
La directiva europea obliga a los Estados miembros a elaborar programas nacionales de reducción progresiva de las emisiones. Entre otras cosas, deben incluir información sobre las políticas y medidas adoptadas o previstas, así como estimaciones del efecto de esas políticas y medidas sobre las emisiones de contaminantes en 2010. España elaboró el primero en 2003 y el segundo en 2008.
El plan de acción que lo acompañaba se aprobó en 2009, y ya en este documento admitía que no iba a cumplir lo estipulado el año siguiente. Lo atribuía a “los aumentos de actividad económica y de población registrados en España” y a “haber fijado un potencial de reducción para algunas medidas por encima del realmente efectivo a día de hoy”. En concreto, con respecto a los óxidos de nitrógeno, el Ministerio de Medio Ambiente calculaba que, de haber estimado el techo nacional con la población real en 2009 (46,3 millones) y no con la prevista (40,57), España podría tener un límite de 967 kilotoneladas de este contaminante en lugar de 847. Pese a ello, la proyección para 2010 seguía rebasando esa cantidad.
“La mala calidad del aire urbano es un problema con una importante vertiente local, pero también de magnitud transfronteriza y planetaria. Algunos contaminantes pueden viajar largas distancias con efectos como lluvia ácida y eutrofización”, señala el informe Calidad del aire en las ciudades, realizado por el Observatorio de la Sostenibilidad en España (OSE). Precisamente el hecho de que la contaminación viaje entre países justificaba la directiva europea de 2001. “Aunque los nuevos datos muestran mejoras entre 2010 y 2011, Europa aún necesita trabajar duro para reducir la contaminación”, aseguró este lunes la Aema. “Las emisiones del transporte aún son un grave problema, especialmente en algunas ciudades”, añadió.
La Unión Europea está actualmente revisando su política de calidad del aire. Se prevé que la Comisión Europea haga pública una propuesta para revisar la directiva de techos nacionales de emisiones el próximo otoño. Incluiría un endurecimiento de los límites para 2020 y también la obligación de mantener las partículas en suspensión PM2,5, las que los científicos consideran más perjudiciales para la salud, por debajo de un límite determinado.
Spain exceeds its emissions ceiling
It is one of seven European countries that breach the limit for nitrogen oxides
This substance comes largely traffic
Ellen Sevillano Madrid 18 MAR 2013 - 21:36 CET
The year 2010 was established by the European directive on national emission ceilings for fixed limits meet four very harmful pollutants that cause, among other things, public health problems (respiratory conditions, for example) and environmental, as acidification soil and vegetation damage. Member States could not exceed a maximum sulfur dioxide, volatile organic compounds (VOCs), ammonia and nitrogen oxides. The latter, which are largely traffic are generating more defaults. Seven countries in 2011 exceeded its ceiling. Among them, Spain, which also worsened their situation compared to 2010, according to the European Environment Agency (EEA) released today.
The Directive (2001/81/EC) establishing national emission ceilings, ie, a maximum amount of each pollutant expressed in kilotonnes each state could issue in a year. In the case of nitrogen oxides, Spain could not exceed 847. Despite this, in 2010 issued 901, ie 6.4% more than allowed. 11 other European countries that year exceeded the maximum. Some, such as Austria, France and Luxembourg, exceeded more than one third of its limit.
However, in 2011 some Member States managed to improve. Violators increased from 12 to seven. And Spain was still in the group of offenders. Not only that, but your data worsened. In 2011 issued 10.3% more than allowed. He was, along with Luxembourg, the only country that, having now been disallowed amounts, increased production of nitrogen oxides.
Source: European Environment Agency. / COUNTRY
The European Directive requires Member States to draw up national programs for the progressive reduction of emissions. Among other things, should include information on the policies and actions taken or planned, as well as estimates of the effect of these policies and measures on emissions of pollutants in 2010. Spain produced the first in 2003 and second in 2008.
The action plan that accompanied it was approved in 2009, and as herein admitted that he would not meet the requirement of the following year. Attributed it to "increases in population and economic activity registered in Spain" and "have set a reduction potential for some steps above really effective today." Specifically, with respect to nitrogen oxides, the Ministry of Environment estimated that, had estimated the national ceiling with actual population in 2009 (46.3 million) and not with the expected (40.57), Spain could have a limit of 967 kilotonnes of this pollutant instead of 847. Nevertheless, the projection for 2010 was exceeding that amount.
"The urban poor air quality is a major problem with the local watershed, but also cross-border and global scale. Some pollutants can travel long distances with effects like acid rain and eutrophication ", the report says air quality in cities, conducted by the Observatory for Sustainability in Spain (OSE). Just the fact that travel between countries pollution justified European Directive 2001. "Although the new data show improvements between 2010 and 2011, Europe still needs to work hard to reduce pollution," said Monday the EEA. "Transport emissions are still a serious problem, especially in some cities," he added.
The European Union is currently reviewing its policy on air quality. It is expected that the European Commission made public a proposal to revise the directive on national emission ceilings next fall. Include a tightening of the limits for 2020 and also the obligation to keep particulate matter PM2, 5, which scientists consider the most unhealthy, below a certain limit.
0 件のコメント:
コメントを投稿