スペイン財務省は、45億0000'0000ユーロの国債を発行。2年国債は金利が2'3%(前回は2'5%)。3年国債は金利3'5%(前回は3'6%)、10年国債は金利4'919%(前回4'957%)

EL PAIS

スペイン財務省は、45億0000'0000ユーロの国債を発行。2年国債は金利が2'3%(前回は2'5%)。3年国債は金利3'5%(前回は3'6%)、10年国債は金利4'919%(前回4'957%)

España mantiene la racha y baja el coste de financiarse pese a la crisis chipriota

El Estado supera en 500 millones los objetivos máximos y coloca 4.500 millones

El interés de los bonos a 10 años baja a niveles de 2010 con un 4,919%

La deuda pública roza los 900.000 millones y ya supera el 85% del PIB
El País Madrid 21 MAR 2013 - 12:21 CET

El calendario de financiación que se planteó el Tesoro para este 2013 es exigente, pero al cierre del primer trimestre del año, avanza por encima de las previsiones pese a que el mercado de deuda ha sufrido en este periodo dos episodios de turbulencias: las elecciones italianas y el frustrado rescate a Chipre. En lo que va de año, el instituto emisor ha captado ya unos 41.600 millones en deuda a medio y largo plazo, el 34% del total. Si a esta cantidad se le suman también las letras, la cifra asciende a 71.563 millones, lo que le permite cubrir los próximos vencimientos y seguir financiándo el déficit. Así, si al inicio del ejercicio se estimaba que tenía que captar unos 600 millones al día, hasta la fecha va por los 890 millones.

Estos volúmenes de deuda, que a su vez están elevando a ritmo de récord el pasivo del conjunto de las Administraciones Públicas, que ya está sobre el 85% del PIB, se han alcanzado después de que el Tesoro pisase el acelerador en sus últimas subastas. Este jueves, además, lo ha vuelto a hacer ya que ha emitido 500 millones por encima del objetivo máximo, con lo que al final ha colocado 4.500 millones.

En cuanto al interés, la rentabilidad que ha tenido que ofrecer el Estado por sus bonos a dos años ha bajado del 2,5% al 2,3%. A tres años, ha caído del 3,6% al 3,5% —el más bajo en el último año— y, por último, también ha logrado colocar sus bonos a 10 años con un interés marginal del 4,919%. Esta rentabilidad está por debajo del 4,957% de hace un mes y representa el tipo más bajo desde 2010.

Tras la subasta, la situación en los mercados de deuda era de relativa tranquilidad. Así, la prima de riesgo española, que es el sobreprecio exigido a los bonos a 10 años frente a los alemanes, de referencia por su estabilidad, ha bajado de los 350 puntos básicos (3,5 puntos porcentuales), unos 10 menos que el miércoles.


\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\



Spain kept the streak and low cost despite the crisis finance Cypriot


The State exceeds the maximum targets 500 million and 4,500 million places

The interest of 10-year bonds down to 2010 levels with a 4.919%

Public debt and slashing the 900,000 million and over 85% of GDP

The Country Madrid 21 MAR 2013 - 12:21 CET

The schedule of funding raised for this 2013 Treasury is demanding, but at the end of the first quarter, moving above expectations despite the debt market has suffered in this period two episodes of turbulence: the Italian elections and the failed rescue Cyprus. So far this year, the central bank has already captured about 41 600 million in debt in the medium and long term, 34% of the total. If this amount is also added points, the figure rises to 71.563 million, allowing it to cover the upcoming maturities and continue to fund the deficit. So, if the beginning of the year was estimated to have to capture about 600 million a day, so far is on the 890 million.

These levels of debt, which in turn are raising record pace liabilities of all the government, which is already over 85% of GDP, have been achieved after the Treasury pisase throttle his last auction. On Thursday, in addition, it has re-issued as 500 million above the maximum target, which in the end has placed 4,500 million.

As for the interest, profitability has been to offer the State for its two-year bonds has fallen from 2.5% to 2.3%. In three years, has fallen from 3.6% to 3.5%, the lowest in the last year-and, finally, has also managed to place its 10-year bonds with a 4.919% marginal interest. This return is below the 4.957% a month ago and is the lowest rate since 2010.

After the auction, the situation in the debt markets was relatively quiet. Thus, the Spanish risk premium, which is the premium required of 10-year bonds versus German benchmark for its stability, has dropped from 350 basis points (3.5 percentage points), about 10 less than the Wednesday.

スペイン財務省は、45億0000'0000ユーロの国債を発行。2年国債は金利が2'3%(前回は2'5%)。3年国債は金利3'5%(前回は3'6%)、10年国債は金利4'919%(前回4'957%)

 

 

スペインは危機金融キプロスにもかかわらず、連勝と低コストを維持して


国家は最大の目標の500万円及び4,500百万箇所を超える

ダウン4.919パーセントと2010年のレベルから10年債の金利

公債〜900,000百万円、国内総生産（GDP）の85％以上を削減

カントリーマドリード21 MAR 2013 - 12時21分CET

イタリア総選挙：この2013財務省に対して発生し資金調達のスケジュールは、債券市場がこの期間内に乱流の2つのエピソードを被っているにもかかわらず、厳しいですが、第一四半期の終わりには、期待以上移動しているそして失敗した救助キプロス。これまでのところ、今年は、中央銀行は既に債務が600百万約41中長期的に、全体の34％で獲得している。この量もポイントを追加された場合、この数字は、それが今後の満期をカバーし、赤字に資金を供給し続けることができ、71563000まで上昇します。だから、今年の初めは一日約600万人をキャプチャするために持っていると推定されていた場合、これまで8.9億オンになっています。

財務省pisaseが彼の最後のオークションを阻止した後、順番に国内総生産（GDP）の85％以上が既にあるすべての政府の記録的なペースで負債が提起されている負債のこれらのレベルは、達成されている。木曜日に、加えて、それは最終的に4500万人を置いている最大の目標は、上記5億として再発行しています。

金利に関しては、収益性はその2年債の状態を提供することであった2.5％から2.3％に下落している。 3年間で、3.6％から3.5％、前年同期と、最終的に、また、4.919パーセントの限界利益との10年債を配置することに成功した最後の最下位に落ちている。このリターンは1ヶ月前に4.957パーセントを下回っていると2010年以来の最低率である。

オークション終了後、債券市場の状況は比較的静かだった。したがって、その安定性のためのドイツの対ベンチマークの10年債の必要プレミアムでスペイン語のリスク·プレミアムは、10より小さい約350ベーシス·ポイント（3.5％ポイント）から減少している水曜日。