2013年3月22日金曜日

スペインの株式市場は、キプロスの欧州の融資の条件の拒否にもかかわらず、2%ー1'59%上昇

EL PAIS

スペインの株式市場は、キプロスの欧州の融資の条件の拒否にもかかわらず、2%ー1'59%上昇

Los mercados se reponen del bloqueo del rescate europeo a Chipre

El rumor sobre la venta de mayor banco chipriota a inversores rusos espolea las bolsas

El Tesoro espera captar mañana hasta 4.000 millones a largo plazo

El ‘corralito’ en Chipre se prorroga por el bloqueo del rescate
Amanda Mars Madrid 20 MAR 2013 - 18:35 CET

Los mercados se repusieron hoy del bloqueo que ha sufrido el rescate financiero de Chipre y cerraron con ganancias, mientras que Europa se afana en buscar un plan B para el pequeño país del mediterráneo -cuyo Parlamento ha rechazado en bloque la quita a los ahorros que implicaba- y su Gobierno busca un acuerdo con Rusia, país del que proceden buena parte de los depositantes extranjeros en el país comunitario.

Además, al mediodía espoleó las principales bolsas europeas una información del periódico griego Kathimerini que apuntaba a la venta del principal banco chipriota, el Banco Popular de Chipre, a un grupo de inversores rusos, lo que insuflaría vida a la delicada situación del país europeo, al borde de la suspensión de pagos. La operación hubiese supuesto 4.000 millones de euros para las arcas públicas.


más información
Bruselas presiona a Nicosia para que no grave los depósitos
Europa juega con fuego al romper la seguridad de los ahorros
Chipre se planta y dice ‘no’ al rescate
BLOG: Para qué sirve el sistema financiero

Pero el portavoz del gobierno chipriota, Christos Stylianides, desmintió la noticia cerca de las dos de la tarde, lo que también se tradujo en una relajación de la carrera que habían tomado los principales parqués. "El Gobierno niego las informaciones que dicen que se ha vendido el Banco Popular de Grecia a inversores extranjeros", recalcó Stylianides en una declaración en la que no añadió ningún comentario más.

Al trascender la noticia, el selectivo español Ibex 35 empezó a subir el 2%, aunque luego se ha moderado al 1,59%; mientras que el alemán Dax se ha suavizado del 0,93% al 0,76%. Milán ha mantenido el tipo del 1,67% al 1,51% y París del 1,25% al 1,16%.

La sesión acabó cerrando en positivo en las principales plazas. La mayor subida correspondió a Milán (2,2%), seguida de París (1,43%) y Madrid (1,15%), mientras que Fráncfort avanzó un 0,68%. Solo Londres bajó y perdió un 0,13%.

La relajación de los mercados, pese a la situación agónica de Chipre, se debe no obstante a que los socios de la Eurozona siguen barajando opciones para evitar la marcha del país. Las primas de riesgos española e italiana, que es el sobrecoste que se paga por vender los bonos a 10 años a los inversores respecto a los alemanes, se han relajado: la de los títulos españoles bajó hoy 10 puntos básicos, hasta quedar en 358 puntos básicos (3,58 puntos porcentuales), mientras que la de los italianos  se contrajo 12 puntos básicos, hasta los 324 puntos básicos ( 3,24 puntos porcentuales).

Aun así, el frente de Chipre sigue abierto y Bruselas no ha podido espantar aún el fantasma de una primera deserción de un socio de la eurozona. En este contexto el Tesoro español apelará mañana a los mercados y subastará bonos y obligaciones a dos, cinco y 10 años con el objetivo de captar entre 3.000 y 4.000 millones.

Los analistas esperan que la colocación obtenga una alta demanda, en línea con lo ocurrido en la subasta de letras por valor de 4.000 millones en la que, además, logró rebajar los intereses para los inversores. Al cierre de la semana, el Tesoro habrá captado unos 8.000 millones de euros.


======================================================================



Markets are reset lock Cyprus European bailout


The rumor on the sale of more Russian investors Cypriot bank spurs bags

The Treasury expects to attract up to 4,000 million morning long run

The 'yard' in Cyprus is extended by blocking the rescue

Amanda Mars Madrid 20 MAR 2013 - 18:35 CET


The markets today were replenished blockade suffered by the bailout of Cyprus and closed with gains, while Europe strives to find a plan B for the small Mediterranean country, whose parliament has refused to block the savings off involving - and his government is seeking an agreement with Russia, the country from which many of the foreign depositors in the EU country.
Furthermore, at noon spurred top European shares information of Greek newspaper Kathimerini that pointed to the sale of the main Cypriot bank, the People's Bank of Cyprus, a group of Russian investors, which insuflaría life to the delicate situation in the European country, the brink of bankruptcy. The operation would have involved 4,000 million euros for the public coffers.


moreBrussels pushes for nonfatal Nicosia depositsEurope is playing with fire to break the security of savingsCyprus stands and says 'no' to the rescueBLOG: What is it for financial system
But Cyprus government spokesman Christos Stylianides, denied the news about two in the afternoon, which also resulted in a relaxation of the race that had taken the leading stock markets. "The Government deny the information that has been sold say the People's Bank of Greece to foreign investors," he said in a statement Stylianides which added no further comment.
By transcending the news, the Spanish index IBEX 35 started up 2%, but then has moderated to 1.59%, while Germany's Dax has softened 0.93% to 0.76%. Milan has kept the rate of 1.67% to 1.51% and 1.25% Paris 1.16%.
The session ended in positive closing in the main squares. The biggest increase corresponded to Milan (2,2%), followed by Paris (1.43%) and Madrid (1.15%), while Frankfurt was up 0.68%. London dropped and lost only 0.13%.
The relaxation of the markets, despite the agonizing situation of Cyprus, is due however to eurozone partners still mulling options to prevent the progress of the country. Risk Premiums Spanish and Italian, which is the extra you pay for selling 10-year bonds to investors concerning the Germans, have been relaxed: the Spanish titles dropped today 10 basis points to 358 points left in Basic (3.58 percentage points), while the Italians fell 12 basis points to 324 basis points (3.24 percentage points).
Still, the head of Cyprus remains open and Brussels could not scare even the ghost of a first defection of a member of the eurozone. In this context the Spanish Treasury market appeal tomorrow and will auction bonds and two, five and 10 years in order to attract between 3,000 and 4,000 million.
Analysts expect the placement to obtain a high demand in line with what happened in the auction of letters worth 4,000 million which also managed to lower interest rates for investors. At the end of the week, the Treasury will have captured some 8,000 million euros.


市場がリセットロックキプロス欧州の救済アール


もっとロシアの投資家キプロス銀行スプリアスの販売に関するうわさ

財務省は、長い目で見れば4000万人まで引き付けることを期待

キプロスの 'ヤード'は救助を遮断することによって拡張されます

アマンダ火星マドリード20 MAR 2013 - 午後06時35 CET

今日の市場は封鎖はキプロスの救済が受け補充とヨーロッパは、その議会が関与から貯蓄をブロックすることを拒否している小さな地中海の国のためのプランBを見つけるために努めていますが、利益で閉じた - と彼の政府は、ロシア、EU加盟国の外国預金者のどちらから多くの国との合意を求めている。
さらに、正午に、ヨーロッパの国で微妙な状況にメインキプロス銀行、キプロス人民銀行、ロシアの投資家グループ、insuflaría生活の売却指すギリシャ語新聞Kathimeriniのトップ欧州株式情報に拍車をかけた倒産寸前。操作は公的財源のために4000万ユーロが含まれていただろう。


もっとブリュッセルでは、致命的ではないニコシア預金のプッシュヨーロッパでは、貯蓄のセキュリティを破るために火遊びをしているキプロスは、救助に立って、 'no'を言うブログ:それは金融システムは何です
しかし、キプロス政府報道官クリストスのStylianidesはまた、主要な証券市場を取っていたレースの緩和につながっ午後2、についてのニュースを否定した。 "政府は外国人投資家にギリシャ人民銀行を言う販売されている情報を否定する"と、彼はそれ以上のコメントを追加していないステートメントStylianidesで述べている。
ニュースを超越することで、スペインIBEX 35指数は2%を立ち上げたが、その後ドイツのDAX指数は0.76%に0.93パーセントを軟化させているが、1.59%に緩和しました。ミラノは1.67%から1.51パーセントと1.25パーセントパリ1.16パーセントの割合を維持しています。
セッションでは、主要な広場で陽性閉鎖に終わった。フランクフルトは0.68%増となった一方最大の増加は、パリ(1.43%)とマドリード(1.15%)が続いてミラノ(2,2%)に相当した。ロンドンでは、脱落して0.13パーセントだけを失った。
市場の緩和は、キプロスの苦しい状況にもかかわらず、しかし、まだ国の進行を防止するためのオプションを検討してユーロ圏のパートナーによるものである。スペインとイタリアの信用リスク·プレミアムは、ドイツに関する投資家に10年債を売って代金を支払う余分ですが、緩和されました:スペイン語タイトルは358に残ってポイントに今日10ベーシスポイント下落基本(3.58%ポイント)、イタリア人は324ベーシス·ポイント(3.24%ポイント)に12ベーシスポイント下落した。
それでも、キプロスの頭が開いたままで、ブリュッセルでもユーロ圏のメンバーの最初の亡命の幽霊を怖がらせることができませんでした。この文脈ではスペイン債市場へのアピールと明日は万人3000〜4000を誘致するために債券および2、5、10年を競売します。
アナリストらは、配置がまた投資家のために金利を下げることに成功し4000万の価値がある手紙のオークションで何が起こったのかに沿って、高い需要を得ることを期待しています。週の終わりに、財務省は約8,000万ユーロを獲得しているだろう。

0 件のコメント:

コメントを投稿