スペインの2012年の公的債務は1480億0000'0000ユーロ。地方自治体への納入企業への借金の返済として自治州政府に177億0000'0000ユーロ融資し、市町村役所に87億7000万0000ユーロ融資して、265億0000'0000ユーロの融資債務に。銀行への融資債務は400億0000'0000ユーロに。

EL PAIS

スペインの2012年の公的債務は1480億0000'0000ユーロ。地方自治体への納入企業への借金の返済として自治州政府に177億0000'0000ユーロ融資し、市町村役所に87億7000万0000ユーロ融資して、265億0000'0000ユーロの融資債務に。銀行への融資債務は400億0000'0000ユーロに。

Rajoy vincula el alza de la deuda al plan de proveedores y obvia el rescate bancario

El presidente resta importancia al repunte del pasivo hasta máximos en su primer año


Carlos E. Cué Bruselas 15 MAR 2013 - 15:44 CET

Mariano Rajoy prometió antes de llegar al Gobierno que él bajaría el déficit y la deuda. Con lo primero está logrando algunos avances, aunque menores de lo esperado al inicio de su mandato, pero con lo segundo no. La deuda sigue creciendo y bate todos los récords. Preguntado por este asunto a la salida de la cumbre europea en Bruselas, el presidente ha mostrado muy poca preocupación y lo ha achacado al llamado plan de proveedores, obviando otros asuntos clave como las ayudas a los bancos.

“El dato es elevado pero porque hemos tenido que meter deuda que había y que no estaba reconocida pero que era la de los proveedores. Era deuda que estaba en los cajones, y que era mejor aflorar entre otras cosas para que la gente cobrara y para tener las cuentas bien hechas”, ha declarado a los periodistas. Según los datos que ha publicado este viernes el Banco de España, el plan de pago a proveedores tuvo un impacto al alza en la deuda pública de 26.500 millones de euros. De ellos, 17.700 millones corresponden a las comunidades y otros 8.770 millones a los Ayuntamientos. Sin embargo, el salto que dio el pasivo del conjunto de las Administraciones fue muy superior, de 148.000 millones. Por su parte, el rescate a la banca supuso un incremento de unos 40.000 millones.

Rajoy ha mostrado una enorme tranquilidad con el dato de deuda: “Yo estoy contento, lo que tenemos que hacer es seguir reduciendo el déficit público porque eso supondrá menos deuda pública y tener que pedir menos dinero fuera. Hay un dato positivo que es la balanza de pagos y la competitividad española que está mejorando. Ya estamos exportando más de lo que importamos, eso significa que no tenemos que pedir fuera dinero prestado y eso va a llevar a la recuperación de la economía española. Es difícil, es duro, pero creo que tenemos un rumbo marcado y al final vamos a salir muy bien y saneados de esta situación”, ha rematado.


======================================================================



Rajoy links soaring debt to suppliers and obvious plan of the bank bailout


President downplays the maximum rise to liability in its first year



Carlos E. Cue Brussels 15 MAR 2013 - 15:44 CET

Mariano Rajoy promised before reaching the Government that he would reduce the deficit and debt. With the first thing is making some progress, although lower than expected at the beginning of his term, but not the latter. The debt continues to grow and breaks all records. Asked about this issue at the exit of the EU summit in Brussels, the president has shown little concern and has blamed the call plan providers, ignoring other key issues such as aid to banks.

"The figure is high but because we had to get debt was and was not known but it was the vendor. It was debt that was in the drawers, and it was better to emerge among other things for people to be charged and the good accounts ", told reporters. According to data published Friday by the Bank of Spain, the provider payment plan had an upward impact on public debt of 26,500 million euros. Of these, 17,700 million for communities and other local councils 8770 million. However, the leap that gave the liability of all the administrations was much higher than 148,000 million. Meanwhile, the banking bailout was an increase of 40,000 million.

Rajoy has shown enormous data tranquility with debt: "I'm happy, we have to do is to continue to reduce the deficit because that will mean less debt and having to ask for less money out. There is a positive balance of payments and Spanish competitiveness is improving. We are already exporting more than we import, that means you do not have to order off borrowed money and that will lead to the recovery of the Spanish economy. It's hard, it's hard, but I think we have a course set and at the end we will come out very well and cleaned up in this situation, "he finished.

スペインの2012年の公的債務は1480億0000'0000ユーロ。地方自治体への納入企業への借金の返済として自治州政府に177億0000'0000ユーロ融資し、市町村役所に87億7000万0000ユーロ融資して、265億0000'0000ユーロの融資債務に。銀行への融資債務は400億0000'0000ユーロに。

 

 

サプライヤーと銀行救済の明白な計画に債務の高騰Rajoyリンク


社長は初年度に責任に最大上昇を軽視



カルロスE.キューブリュッセル15 MAR 2013 - 15:44 CET

 

マリアーノRajoyは彼が赤字と債務を削減することを政府に到達する前に約束した。最初に使った低い任期の初めに予想よりますが、いくつかの進歩してではなく、後者である。借金は増え続け、すべてのレコードを壊します。ブリュッセルでのEU首脳会議の終了時に、この問題について尋ね、社長はほとんど関心を示しており、銀行などへの援助など、他の重要な問題を無視して、通話プランプロバイダを非難している。

"フィギュアは高いですが、我々は借金があったとは知られていなかった取得しなければならなかったが、ので、それはベンダーでした。それは引き出しにあった債務であった​​、それが充電される人々と良いのアカウントに他のものの間で浮上し優れていた"、記者団に語った。スペインの銀行が金曜日発表されたデータによると、プロバイダの支払いプランは26500万ユーロの公的債務の上昇の影響を与えた。これらの中で、社会や他の地方議会87.7億ための17700百万円となりました。ただし、すべての行政の責任を与えた飛躍は148,000百万円よりもはるかに高かった。一方、銀行の救済は、40,000百万円の増加となりました。

Rajoyは負債と膨大なデータ静けさを見せている： "私は幸せだ、我々はしなければならないことが少なく借金を意味し、より少ないお金のために誘うしなくなるため、財政赤字を削減し続けることです。支払いとスペインの競争力が向上しているの正のバランスがある。我々はすでに、あなたが借りたお金をオフに注文する必要はありません、それはスペイン経済の回復につながることを意味我々は、インポート、以上を輸出している。それが難しいのですが、それは難しいですが、私たちはコースセットを持っていると最後に我々は非常によく出てくるだろうと、このような状況でクリーンアップだと思う "と彼は終わった。