欧州では、2012年10月ー12月には、スペインでは労働賃金が最悪の4'3%減少、スロベニア ー1'7%、ル・マニア +7'6%、エストニア +6'6%、ブルガリア +5'8%、ドイツ +3'3%、フランス +2'0%、イタリア +0'7

EL PAIS

欧州では、2012年10月ー12月には、スペインでは労働賃金が最悪の4'3%減少、スロベニア ー1'7%、ル・マニア +7'6%、エストニア +6'6%、ブルガリア +5'8%、ドイツ +3'3%、フランス +2'0%、イタリア +0'7

España es el país de la UE donde más caen los salarios en el tramo final de 2012

Eurostat calcula que el recorte de sueldos de los trabajadores españoles fue del 4,3%

Los costes del despido se reducen un 23% con la reforma laboral
EFE Economía Bruselas 15 MAR 2013 - 11:40 CET



Spain is the EU country where wages fall more in the final stretch of 2012


Eurostat estimated that cutting salaries of Spanish workers was 4.3%

Dismissal costs are reduced by 23% with the labor reform

Economy Brussels EFE 15 MAR 2013 - 11:40 CET

Spain was the country of the European Union (EU) where wages recorded a further contraction in the last quarter of 2012, down 4.3% from a year earlier, compared with an increase of 1.4% in all the Twenty-seven, according to data released today by Eurostat, the European statistical office.
Of the 25 countries for which data are available (left Greece and Portugal), Spain and Slovenia (-1.7%) were the only ones where wages per hour worked were reduced compared with the last three months of 2011. At the other extreme, wages rose 7.6% in Romania, 6.6% in Estonia and 5.8% in Bulgaria, while in the large euro countries did more moderately: France (2 %), Germany (3.3%) and Italy (0.7%).
Linking wages and non-wage costs for companies, the cost of labor in Spain fell 3.4% in the last quarter of 2012 compared to the same period last year. The fall is mainly due to Eurostat sectors called "non-business", which includes, among others, public administration and defense, health and education. In this area, wages in Spain fell 14.1% on-year, leaving the fall in the cost of labor in 11.5%.


moreCuts to accentuate the salary adjustment officialsWages paid this round of adjustments
Meanwhile, in the field of business (which accounts for the bulk of the economy, including industry, construction and services), salaries and total labor costs rose a slight 0.3% in the country.
Slovenia is the other partner in the EU for which data are available where labor costs declined (-2.1%), although it can virtually cut also made in Greece, for whom the European statistical office has no data date, but in the third quarter where the cost of labor had fallen to 13.3%.
In the euro area as a whole, labor costs rose 1.3% in the last three months of 2012, up from 1.8% yoy in the third quarter of this year, shares that are identical to those of member countries.

スペインでは、賃金は2012年の最後のストレッチでもっと落ちるのEU加盟国である


Eurostatはスペインの労働者の給与カットは4.3％であったと推定

解雇費用は労働改革で23％削減され

経済ブリュッセルEFE15 MAR 2013 - 11:40 CET

スペインでは1.4％の増加と比較して4.3％減、前年同期から、賃金は2012年の最後の四半期にさらに収縮を記録した欧州連合（EU）の国だったすべての二十七、ユーロスタット、欧州統計局が本日発表したデータによると。
データは（ギリシャとポルトガルを左）入手可能な25カ国のうち、スペイン、スロベニア（-1.7％）が労働1時間あたりの賃金は2011年の最後の3ヶ月と比較して減少していただけだった。フランス（2：大規模なユーロ諸国ではより緩やかでしたが、他の極端では、賃金は、ルーマニアで7.6％上昇したエストニアの6.6％、ブルガリアの5.8％ ％）、ドイツ（3.3％）、イタリア（0.7％）。
賃金や企業の非賃金コストを結ぶ、スペインの人件費は、前年同期に比べて2012年の最後の四半期には3.4％の減少となりました。秋には、とりわけ、行政、防衛、医療、教育、含んでいる、 "非営業"と呼ばEurostatの分野が主な要因です。この領域では、スペインの賃金は11.5％が労働力のコストに秋を残して、年間で14.1％下落した。


もっとカットは給与調整の職員を強調する賃金調整は、このラウンドを支払った
一方、ビジネスの分野（産業、建設、サービスなど経済の大部分、を占めている）で、給与や総人件費は、国のわずか0.3％の上昇だった。
それは実質的にギリシャで行われたにもカットすることができますが、スロベニアは、人件費（-2.1％）の減収となりましたどこにデータが入手可能な、EUの他のパートナーであり、誰のために欧州統計局はデータがありません日付が、人件費は13.3％にまで落ちていた第三四半期インチ
ユーロ圏全体では、人件費は、加盟国のものと同一である株式、今年第3四半期には1.8％増から増加し、2012年の最後の3ヶ月で1.3％上昇した。