スペインの住宅ローン未払いによる立ち退きの問題で、20年間に渡り銀行や信用金庫の住宅ローンの不当な限度を越した消費者に不利な契約が行われてきたのを、やっとこさ、法律改正

EL PAIS

スペインの住宅ローン未払いによる立ち退きの問題で、20年間に渡り銀行や信用金庫の住宅ローンの不当な限度を越した消費者に不利な契約が行われてきたのを、やっとこさ、法律改正

ANÁLISIS

Llegar a tiempo

Los ciudadanos ven en el clamor popular la mejor defensa de los derechos civiles y sociales


Violeta Assiego Cruz 16 MAR 2013 - 14:29 CET



ANALYSIS


Be on time


Citizens see the outcry the best defense of civil rights and social



Assiego Violeta Cruz 16 MAR 2013 - 14:29 CET

Not a good sign that the defense of civil rights, social and economic pace dial the outcry and judicial decisions. Parliaments are-not-the courts must ensure that in the first instance by the needs and rights of its citizens. In Spain, according to the poll by Metroscopia, citizens do not trust the government (87%) to defend their interests if need cross a situation similar to that of people who are involved in a process of eviction. Again, the main opposition party (86%) or the other political parties (72%). Yes rely, instead, on the Platform of People Affected by Mortgage (81%) and NGOs (76%). And although it was a judge who has risen to the Court of Justice of the European Union the two questions on mortgages and foreclosures, and whose resolution requires modifying the current Spanish law, the trust of the citizens (47 %) for judges and prosecutors seem to fall into no man's land, and is counsel (for 75%) the key figure to defend their interests in court eviction process.
The historic decision of the court of Luxembourg is an important step in the preventive suspension of evictions and culture change that must occur within financial institutions. However, deprotection of mortgagor still unresolved. The judgment is clear as far as regards unfair, but says-because that was not the merits of the case, the direction to be followed in other bad banking practices, such as the valuation of assets, the requirements in lending or loan monitoring process.
The mortgage-reform process that almost immediately be adopted at the Congress of Deputies, arrives in time to collect these and other substantive issues contained in the numerous amendments made to the bill. The accord and satisfaction is one of the measures proposed and supported not only of almost a million and a half signatures that endorsed the popular initiative which is collected, but 90% of citizens, as collected in another poll of Metroscopia for this newspaper.
The longer it takes to adequate protection of the mortgagor greater discussion on the scope of the retroactive effect of judicial decisions that are taken. In this regard, 93% of the Spanish view that evictions should be reviewed and implemented to consider whether there has been illegal actions that must be repaired. Undoubtedly, it is late but on time. A time to recover, at least, the confidence of the citizens and not just the market.
Violet is a lawyer and coordinates Assiego studies Discrimination, Poverty and Social Exclusion in Metroscopia. On Twitter @ Vissibles

分析


時間通りに


市民が抗議の声に最高の公民権の防衛と社会を参照してください。



Assiegoビオレッタクルス16 MAR 2013 - 14時29分CET

Deshacer cambios公民権の防衛、社会的、経済的なペースは抗議と裁判をダイヤルすることではない良い兆候。議会アールではなく、裁判所が市民のニーズと権利によって最初のインスタンスでそのことを確認する必要があります。スペインでは、Metroscopiaた世論調査によると、市民が立ち退きの過程に関与している人のそれに似たような状況を渡り必要がある場合は、政府（87％）が自分たちの利益を守ることを信用していない。繰り返しになりますが、野党第一党（86％）、または他の政党（72％）。はい住宅ローン（81％）やNGO（76％）によって影響を受ける人々のプラットフォーム上で、その代わりに、依存しています。そしてそれは、欧州連合司法裁判所に上昇している裁判官であったが住宅ローンや差し押さえ、解像度現在スペインの法律を変更する必要があり、国民の信頼（47上の2つの質問裁判官や検察官の％）がない人の土地に落ちるように見える、と裁判所の立ち退きの過程で自分たちの利益を守るために弁護人（75％）重要人物です。
ルクセンブルグの裁判所の歴史的な決定は、金融機関内で発生する必要が立ち退きと文化の変化の予防懸濁液中での重要なステップです。しかし、抵当権の脱保護は依然として未解決。判決は不公平に関して限り明確ですが、言うので、その場合は、そのような資産の評価など、他の悪い銀行業務、の要件に従わなければならない方向のメリットはありませんでした融資やローンのモニタリングプロセス。
ほぼすぐにスペイン下院議会で採択されるモーゲージ改革のプロセスは、これらと法案に加えられた数々の改正に含まれる他の実質的な問題を収集する時間に到着する。代物弁済は、提案だけでなく、サポートされている指標の一つで約100万と集めたが、市民の90％、などの別の世論調査で収集されている人気のイニシアティブを承認2分の1の署名この新聞のMetroscopiaの。
もはやそれは取られる司法判断の遡及効果の範囲に関する抵当権設定より大きな議論の適切な保護にかかる。この点では、スペインのビューの93％が立ち退きを修復する必要があり違法行為があったかどうかを検討するために見直され、実施されるべきであること。確かに、それは遅いが、時間になります。回復する時間は、少なくとも、市民の信頼だけでなく、市場。
バイオレットは弁護士とMetroscopiaの座標Assiego研究差別、貧困と社会的排除である。 Twitterの@ Vissibles上

Alpha