スペインの働いているにも関らず貧困な労働者は、12'7%に、55歳ー64歳は、31%に逹す

EL PAIS

スペインの働いているにも関らず貧困な労働者は、12'7%に、55歳ー64歳は、31%に逹す

El índice de pobreza en España crece entre las personas con trabajo

El país se sitúa entre los Estados con más desigualdad de Europa por el pinchazo del ladrillo

El sistema fiscal y las prestaciones fracasan a la hora de reducir la brecha social


Amanda Mars Madrid 14 MAR 2013 - 12:46 CET

de la estadística, con lo que la situación es peor".

Fuente: Encuesta de Condiciones de Vida (2004-2011), INE, PHOGUE en Muñoz de Bustillo y Antón. / EL PAÍS

Fuente: Encuesta de Condiciones de Vida (2004-2011), INE, PHOGUE en Muñoz de Bustillo y Antón. / EL PAÍS

The poverty rate in Spain is growing among people with work


The country is among the most unequal states in Europe by the bursting of the brick

The tax and benefit system fail to reduce the social gap



Amanda Mars Madrid 14 MAR 2013 - 12:46 CET

Living in poverty despite having a job, a salary, a circumstance is increasing in Spain. The crisis in Spain has increased the rate of the "working poor," one in which the salary does not prevent the employee no longer be under the poverty line, and in just three years, from 2007 to 2010, the rate has increased from 10.8% to 12.7%. This is one of the data collected in the first report on inequality in Spain, released today by the Foundation Alternatives.
The study concludes that, as pointed out by the different European statistics, Spain is among the European countries with greater economic inequality. The latest data from Eurostat gave him the worst position in the Eurozone, according to the Gini coefficient 2011. This indicator set to zero perfect equality and 100 absolute inequality and Spain pulled out in 2011 to 34, the highest of the members of the common currency.
Luis Ayala, one of the professors who wrote the report, explained on Thursday that the poverty rate among working people is of the highest "of the European Union and this has nothing to do with the crisis, as it was well in 2007. " In fact, he added that "now many of these lowest paid jobs have disappeared, including statistics, making the situation worse."



Source: Survey of Living Conditions (2004-2011), INE, in ECHP and Anton Muñoz de Bustillo. / COUNTRY
The gap narrowed in the last great boom and increased with the recession and experts attribute this behavior countercyclical all the ravages of the housing bubble: as the salaries of construction workers are at the lowest levels, when the industry soared and increased both employment and wages, inequality declined. With the housing collapse, the effect is exactly the opposite.
In this line, the percentage of workers with a salary at or below minimum wage (SMI) has increased from 6% to 10.5% in the period 2004-2010. Inequality in Spain is explained largely by the relative weight of the so-called low-wage jobs, ie those who are less than two-thirds of the average wage of an economy: they were 21% of the total (calculated on the salary gross monthly), compared to 19% in 2007 and 18.9% in 2001.



Source: Survey of Living Conditions (2004-2011), INE, in ECHP and Anton Muñoz de Bustillo. / COUNTRY
And tax reforms and public policies-which are the major tools of a state to redistribute the wealth of a country, have not been effective, at least not enough effect. The study notes especially personal income tax cuts approved between 1998 and 2007, which meant that "even in a strong growth phase of economic activity, the collection grew over several years at a slower rate than GDP."
However, the major limitation that have redistribution policies, according to the study, involving the expenditure: "The numbers of social spending on a downward trend, with percentages of GDP before the crisis (below 20%) lower than the maximum levels of the first third of the nineties (24.4%). "
Women, youth and immigrant groups are more impoverished by the crisis because of the type of job they have, most vulnerable and lowest paid, "the most vulnerable in this crisis because they were before: young people under 25 years, contract workers temporary employees in low-skilled jobs, especially in construction, and especially immigrants, "the report said.
 

 

スペインの貧困率は、仕事を持つ人々の間で高まっている


国は煉瓦の崩壊によって、ヨーロッパで最も不平等な状態の一つである

税と給付制度は、社会的格差を減らすために失敗する



アマンダ火星マドリード14 MAR 2013 - 12時46分CET

 

給与、仕事を持つにもかかわらず、貧困の中で生活し、状況はスペインで増加している。スペインの危機は速度増加している "ワーキングプアを、"給与が従業員を妨げるものではないものでは、もはや貧困ラインの下には起動されず、わずか3年で、2007年から2010年まで、速度があり10.8パーセントから12.7パーセントに増加した。これは、財団の代替が本日発表したスペインの不平等についての最初の報告で収集されるデータの一つです。
研究では、異なるヨーロッパ統計によって指摘したように、スペインは大きな経済的不平等との欧州諸国の一つである、と結論づけている。欧州統計局の最新データでは、ジニ係数は2011年によれば、彼はユーロ圏で最悪の地位を与えた。このインジケータは、完全な平等と100絶対不等式とスペインが34から2011に引き出し、共通通貨のメンバーの最高をゼロに設定してください。
ルイス·アヤラ、報告書を書いた教授の一つは、それがよくあったように、働く人々の間で貧困率は欧州連合（EU）の "最高のものであり、これは危機とは何の関係もないことを明らかにし説明2007インチ "実際に、彼は "今、これらの最低賃金の仕事の多くは、状況を悪化させ、統計を含め、消えてしまった"と付け加えた。



出所：生活実態調査（2004年から2011年）、INE、ECHPとアントン·ムニョス·デBustilloインチ/国
ギャップは最後の偉大なブームに狭く、不況に伴って増加し、専門家はこの現象は逆行住宅バブルのすべての惨禍を属性：建設労働者の給与は最低レベルにあるように、時業界が急増し、雇用と賃金の両方が増加し、不平等が減少しました。住宅崩壊とともに、その効果は全く逆です。
この行では、最低賃金（SMI）あるいはそれ以下の給与と労働者の割合は、期間2004年から2010年の6％から10.5％に増加している。スペインでの不平等は、経済の平均賃金の3分の2以上ある人、いわゆる低賃金の仕事の相対的な重さによって大きく説明されています：彼らは給料で計算された合計の21％であった（毎月のグロス）は、2007年に19％、2001年には18.9パーセントに比べて。



出所：生活実態調査（2004年から2011年）、INE、ECHPとアントン·ムニョス·デBustilloインチ/国
と税制改革と公共政策 - 再配布するために国の富の状態の主要なツールであるが、少なくとも十分でない、効果が効果的ではなかった。研究では、ことを意味し、1998年と2007年の間に承認され、特に個人所得税減税、ノート "でも経済活動の力強い成長の段階では、コレクションは国内総生産（GDP）よりも遅い速度で数年間の成長を。"
しかし、支出を含む研究によると、再分配政策は、持っている主要な制限： "下降傾向で社会的支出の数値は、GDPの割合が危機前には（下九十年代の最初の3分の1（24.4％）の最大レベルよりも低い20％）。 "
女性、若者や移民グループは、最も脆弱と最低、なぜなら彼らが持っている仕事の種類の危機で、より貧しいアール彼らが前にあったので、この危機の中で最も脆弱な "、有給：25歳未満の若い人たちは、契約労働者低熟練特に建設中のジョブや、特に移民の派遣社員 "と報告書は述べている。