キプロスの銀行預金への100'000ユーロ以下は6'75%、100'000ユーロ以上は9'9%の課税は、ドイツの発案だとの批判、

EL PAIS

キプロスの銀行預金への100'000ユーロ以下は6'75%、100'000ユーロ以上は9'9%の課税は、ドイツの発案だとの批判、

Cruce de acusaciones en Alemania por el corralito chipriota

Berlín culpa al BCE y a la Comisión Europea como coartífices de la medida

El banco que preside Draghi señala al Gobierno de Chipre


Juan Gómez Berlín 19 MAR 2013 - 00:00 CET



Crossing charges in Germany by the Cypriot corralito


Berlin blames the ECB and the European Commission as the measure coartífices

The bank says Draghi chaired the Government of Cyprus



Juan Gomez Berlin 19 MAR 2013 - 00:00 CET

Chancellor Angela Merkel yesterday reiterated the government guarantee on bank deposits spoke German in 2008. Meanwhile, his finance minister, Wolfgang Schäuble, said the rate on deposits of small savers in Cyprus "was not invented by the German Government." Germany, the minister said, "I would not have the slightest problem" with the elimination of the tax of 6.75% on deposits of less than 100,000 euros.
On Monday raged in Germany's objections to the involvement of the small saver Cypriot rescue, both from the opposition and from sections of the center-right coalition headed the Democrat Merkel (CDU), but Berlin provides for closed treatment. How should be structured contribution to the rescue of the Cypriot banking sector is a matter that should solve other.


moreThe Eurogroup advises Cyprus exclude the small saver offCyprus delayed the opening of banks while negotiating the ransomContagiousness Version CyprusMarkets manage to digest rescue doubtsPutin dismisses the rescue of Cyprus "dangerous and unjust"Berlin and IMF want more punishment"Experience, pick on us for being small"The EU imposes a heavy ransom to Cyprus
Berlin takes from the weekend blaming the government itself Nicosia, the European Central Bank and the European Commission's decision to tax small accounts with a tax of 6.75%.
Hoped to avoid that exceeds the 10% rate on deposits of more than 100,000 euros. During the negotiations of Cyprus agreed rescue early Saturday, Germany and other partners such as Finland wanted to prevent at all costs the international aid package exceeds the 10,000 million euros. According to Schäuble, the IMF considered "inevitable" participation banks.
But Nicosia, insist Berlin, charged that price on the shoulders of small savers. Instead, say Schäuble and the International Monetary Fund (IMF) proposed a higher tax on fortunes over 100,000 euros to avoid paying more modest savings. The tax on large deposits stood at 9.9%. To waive any lien on deposits of less than 100,000 euros, the biggest would have to bear a rate of almost 16%.
Amid the turmoil of a second delay in the approval of the measure by the Cyprus parliament, various reports pointed yesterday to a lighter burden on small deposits. The German agency DPA afternoon announced that deposits of less than 20,000 euros could be totally exempt from tax. There was also talk of reducing it to 3% for accounts of less than 100,000 euros. Either of these measures would have the blessing of Germany rather indifferent, provided that no provision for extension of international aid: 10,000 million euro and not one more. Cyprus needs about 17,000 million euros for not collapse. The money does not leave small accounts would get him out of the big accounts or tax increases, but it will come from the European rescue mechanisms and the IMF.

The European Central Bank insists that it has proposed the rate of Cyprus
The official German Central Bank (ECB) on Monday Jörg Asmussen came out in defense of his own actions in the bailout negotiations. Imitating Schäuble, who was his boss in Berlin when he was Secretary of State for Finance (2008-2011), Asmussen itself away from the cup of small savers yard: "I want to emphasize that it was the ECB who has insisted in recent days in this particular structure of the fee, as agreed, is the result of negotiations in Brussels. " In the tower of the euro in Frankfurt launched the communication device to report that proposed Asmussen touching Cypriot accounts with less than 100,000 euros deposited. Schäuble speaks of the ECB and the European Commission as coartífices measure. Asmussen check all the dead to the Government of Cyprus.

The German Minister Schäuble: "It was not an invention of our government"
So there are different versions on the details, but it is certain that the Cypriot government received an offer impossible to refuse: his part in the rescue banks with 5,800 million euros. The alternative was closing tap ECB liquidity and immediate collapse of its financial system. Responsible for transmitting this message was Asmussen after Schäuble rejected alternative proposals Cypriot representatives.
Asked about the risk that the tax on savers is a model for other countries affected by the debt crisis, Schaeuble said Monday that "every country has its particular situation" with his particular remedy. He laughed when asked if something could happen in Germany. But in Cyprus to the European guarantee deposits up to € 100,000 is a step canceled.

キプロスの銀行預金への100'000ユーロ以下は6'75%、100'000ユーロ以上は9'9%の課税は、ドイツの発案だとの批判、

キプロスcorralitoによってドイツで電荷を横断


ベルリンには、メジャーcoartíficesとして、ECBと欧州委員会のせい

銀行は、ドラギはキプロス政府の議長を務めたと言う



フアン·ゴメスベルリン19 MAR 2013 - 00:00 CET

アンゲラ·メルケル首相は昨日、銀行預金の政府保証は、2008年にドイツの話を改めて表明した。一方、彼の財務大臣、ヴォルフガングショイブレは、キプロスの小口預金者の預金のレートは、 "ドイツ政府が発明したものではない"と述べた。ドイツは、大臣によると、100,000未満ユーロの預金の6.75パーセントの税の撤廃と "私はほんの少しの問題もないでしょう"。
月曜日に野党からと中道右派連合のセクションから民主党メルケル（CDU）を率いる両方、小さなセーバーキプロス救助の関与にドイツの異議で猛威を振るったが、ベルリンにはクローズド処理のために用意されています。どのキプロス銀行セクターの救済に構造化された貢献であるべき他の解決すべき問題である。


もっとユーロ圏財務相会合では、キプロスは小さなセーバーオフを除外アドバイス身代金の交渉をしながらキプロスは、銀行の開設を延期伝染バージョンキプロス市場は救助疑問を消化するために管理するプーチン大統領は、 "危険であり、不当な"キプロスの救助を棄却ベルリンとIMFはもっと罰が欲しい"小さなことのため私たちに選んで、体験してください"EUは、キプロスに重い身代金を課し
ベルリンは6.75％の税率で課税小勘定に政府自体ニコシア、欧州中央銀行（ECB）と欧州委員会の決定を非難して週末から取ります。
10万人以上のユーロの預金の10％の税率を超えないような事態は避けたいと考えた。キプロスの交渉中に土曜日早く、ドイツ、フィンランドが国際援助パッケージは10,000百万ユーロを超えたすべてのコストで防止したかったような他のパートナー救助を合意した。ショイブレによると、IMFは "避けられない"として参加銀行を検討した。
しかしニコシアは、小口預金者の肩の上にその価格を充電し、ベルリンを主張している。その代わりに、ショイブレ言うと国際通貨基金（IMF）は、より緩やかな貯蓄を支払うことを避けるために10万ユーロ以上の運命上の増税を提案した。大型預金利子税は9.9％であった。 100,000未満ユーロの預金上の任意の先取特権を放棄することに、最大のは、ほぼ16％の割合を負担しなければならないでしょう。
キプロス議会による措置の承認における秒の遅延の混乱の中で、様々な報告書は、小さな預金の軽い負担に昨日指摘した。ドイツの機関DPA午後は20,000未満ユーロの預金は税金から完全免除されることを発表しました。 100,000未満ユーロの口座に3％に削減するという話もありました。 10,000百万ユーロとしないより1：これらのいずれかの措置は、国際的な援助の拡張するための規定という条件で、ドイツの祝福ではなく無関心でなければならないでしょう。キプロスではない崩壊の約17,000百万ユーロが必要です。お金は小さなアカウントはビッグアカウントや増税から彼を得るだろう残していませんが、それは欧州の救済メカニズムと国際通貨基金（IMF）から来る。

欧州中央銀行（ECB）は、キプロスのレートを提案していると主張
月曜日イェルクAsmussenの公式ドイツ中央銀行（ECB）は、救済交渉で自分の行動の防衛のために出てきた。彼は財政のための国務長官（2008年から2011年）であったベルリンの彼の上司、小口預金ヤードのカップからAsmussen自体離れていたショイブレを模倣： "私は、それが最近では主張しているECBのあったことを強調したい手数料のこの特定の構造では、合意されたように、ブリュッセルでの交渉の結果である。 "フランクフルトのユーロの塔で、提案Asmussenが堆積100,000未満ユーロでキプロスの口座に触れる報告する通信デバイスを立ち上げました。ショイブレはcoartífices対策としてECBや欧州委員会のことを話す。 Asmussenはキプロス政府にすべての死者を確認してください。

ドイツショイブレ大臣： "それは我々の政府の発明ではありませんでした"
だから細部の異なるバージョンがありますが、それはキプロス政府が拒否することは不可能の申し出を受けたことは確かである：5800万ユーロと救助銀行の彼の部分は。代替案は、タップECBの流動性と金融システムの即時崩壊を閉じた。ショイブレが代替案のキプロス代表を拒否した後にこのメッセージを送信するための責任はAsmussenだった。
貯蓄への課税は、債務危機の影響を受け、他の国のモデルであることのリスクについて尋ね、Schaeubleは彼の特定の治療薬との "すべての国は、その特定の状況を持っている"と発表した。何かがドイツで起こることができるかどうかを尋ねられたとき、彼は笑った。しかし、キプロスで最大欧州保証金に€100,000キャンセルステップです。