スペインの破産申告(倒産？)した魚介類冷凍食品会社のPescanovaの労働者は、会社の存続を要求。
La plantilla de Pescanova cierra filas en torno a su presidente
Dos empleadas leen un comunicado suscrito por los comités de empresa donde piden "el cese de campañas interesadas" con la firma gallega en preconcurso de acreedores
Agencias Vigo 19 MAR 2013 - 16:47 CET
Un grupo de trabajadores de Pescanova, en representación de su plantilla, ha expresado hoy su "confianza" y su "apoyo" a la dirección de la compañía y ha solicitado el cese de las "campañas interesadas" que, han advertido, "ponen en peligro" sus puestos de trabajo. Empleados de la multinacional gallega han respaldado a las dos operarias que en el cambio de turno en la fábrica de Chapela han leído un comunicado, en español y en gallego, suscrito por los comités de empresa de la matriz y sus empresas asociadas.
La lectura del comunicado se ha llevado a cabo en el exterior de las instalaciones de Pescanova en Chapela-Redondela (Pontevedra), con la presencia de unos 200 operarios de esa planta, que estaban separados de los medios por varias cintas y no se han admitido preguntas de los medios de comunicación. La compañía está en preconcurso de acreedores.
En dicho comunicado, los empleados solicitan "respeto" para el Grupo Pescanova como "generador de empleo y riqueza" en Galicia, España y todos los países donde se ha asentado, y reclaman la conservación de sus puestos de trabajo. Muestran su "confianza" y "apoyo" en los órganos de dirección, representados por su presidente, Manuel Fernández de Sousa-Faro, y hacen votos para, "entre todos", poder "superar esta situación de crisis en el menor tiempo posible".
más información
Otro consejero de Pescanova niega haber apoyado la reestructuración financiera
La banca busca salvar Pescanova sin interferir en su gobierno
El presidente de Pescanova mintió sobre el consejo a la CNMV
El presidente se aferra al poder
Pescanova enmascaró entre 500 y 1.000 millones de deuda
Los trabajadores de Pescanova ratifican su "compromiso de trabajo diario para asegurar la actividad" del grupo y agradecen el apoyo recibido por los clientes y proveedores de la compañía, así como de sus familiares y amigos. Tras la lectura del comunicado, ni empresa ni comité han hecho más valoraciones sobre la situación de la compañía, en preconcurso de acreedores y con su cotización en Bolsa suspendida provisionalmente.
Los representantes de los 46 bancos acreedores de Pescanova se reunían hoy para fijar su estrategia. La semana pasada formaron un comité representante, en el que participan los siete bancos con más deudas pendientes: Novagalicia Banco, Sabadell, Caixabank, Popular, Deutsche Bank y Royal Bank of Scotland (RBS). Solicitaron a la empresa que acudiera a la reunión de esta semana un representante de la dirección con cifras sobre la deuda real que acumula.
Las acciones de Pescanova siguen suspendidas a cotización en Bolsa, después de que la CNMV congelara la cotización la semana pasada. La empresa presentó el preconcurso de acreedores el pasado 1 de marzo. Su presidente todavía no ha ofrecido ni al supervisor bursátil ni a su consejo una explicación oficial más o menos coherente de la razón que le ha llevado a solicitar la protección contra los acreedores o cómo es que su pasivo real (que supera, según fuentes empresariales, los 2.500 millones) no cuadra con el oficial (de unos 1.500 millones).
=====================================================================
The template Pescanova closes ranks around their president
Two employees read a statement signed by the councils where they ask "cessation campaigns concerned" with the signing of creditors Galician preconcurso
Agencies Vigo 19 MAR 2013 - 16:47 CET
A group of workers Pescanova, representing its workforce, today expressed "confidence" and "support" to the direction of the company and has requested the removal of the "campaigns concerned" that warned, "put in danger "their jobs. Galician multinational employees have supported the two operatives that the shift change at the plant Chapela have read a statement in Spanish and Galician, signed by the councils of the parent and its affiliates.
Reading the statement has been conducted outside facilities in Chapela-Redondela Pescanova (Pontevedra), with the presence of some 200 workers of this plant, which were separated from the media by several tapes and have not been admitted questions media. The company is in preconcurso creditors.
In that statement, asking employees 'respect' for Pescanova Group as "generator of jobs and wealth" in Galicia, Spain and all the countries where it has settled, and demand the preservation of their jobs. They show their "confidence" and "support" in the management bodies, represented by its president, Manuel Fernández de Sousa-Faro, and make vows, "together", to "overcome this crisis as soon as possible" .
moreAnother counselor denies Pescanova supported financial restructuringThe bank seeks to save Pescanova without interfering in their governmentPescanova President lied about the advice to the CNMVThe president clings to powerPescanova blurred between 500 and 1,000 million of debt
Pescanova workers ratify their "commitment to ensure daily work activity" group and appreciate the support received by customers and suppliers of the company, as well as family and friends. After reading the statement, neither company nor have done more ratings committee on the status of the company, in preconcurso creditors and its stock market temporarily suspended.
Representatives of the 46 creditor banks Pescanova gathered today to set its strategy. Last week formed a committee representative, involving seven more banks with outstanding debts: Novagalicia Bank, Sabadell, Caixabank, Popular, Deutsche Bank and Royal Bank of Scotland (RBS). They asked the company to come to the meeting this week a management representative figures on actual debt accumulates.
Pescanova shares remain suspended with the Stock Exchange, after the CNMV the price freeze last week. The company filed the creditor preconcurso on 1 March. Its president has not offered or the market supervisor or his counsel an official explanation about coherent reason that led him to seek protection from creditors or how your real liability (which exceeds, according to business sources, 2,500 million) does not square with the official (about 1,500 million).
0 件のコメント:
コメントを投稿