スペインの住宅ローン未払いによる立ち退きの問題で、市民団体のla Plataforma de Afectados por la Hipoteca は,81%の国民の支持を得る、政府は11%のみ。

EL PAIS

2013年3月17日日曜日小雨/曇り 最低気温;3ー5ºc、最高気温;12ー14ºc、Barcelona

スペインの住宅ローン未払いによる立ち退きの問題で、市民団体のla Plataforma de Afectados por la Hipoteca は,81%の国民の支持を得る、政府は11%のみ。

Los españoles confían mucho más en los movimientos sociales que en los políticos

Los ciudadanos valoran la acción de la Plataforma de Afectados ante los desahucios


Fernando Garea Madrid 16 MAR 2013 - 22:41 CET



The Spanish rely much more on social movements in the political


Citizens value the platform action against evictions Affected



Fernando Garea Madrid 16 MAR 2013 - 22:41 CET

The Government has shown that manages the impact of foreclosures to hit social pressure and, therefore, has been modulating and changing its position from a year ago. And, in parallel have gained social prestige associations and support to those affected citizens' movements, ie, the pressure of the street has overcome the resistance of the government and the financial system, as evidenced by the survey for the country Metroscopia .


moreBe on timeJudgment, 'escraches' and bubble
The hardness of the evictions, sympathy with those mobilized in support of those affected, the general detachment from politicians and blame the banks as the source of the crisis cross shoot up poll numbers and push the government to give in . According to the survey, people rely more on the Platform of People Affected by the Mortgage and NGOs defending the disadvantaged rather than politicians, ie, in the government and party, and also that the judges and prosecutors .
Up to 81% say they trust these associations, while only 11% trust the government, 10% by the PSOE and 24% in other opposition parties. Even PP voters trust the current government, the PSOE nor the main opposition party for them to achieve solutions to this issue. Are divided equally trust and who are suspicious of judges and prosecutors to solve the problem.
The calls pitches are perceived as the symbol of the harshest economic crisis. Up to 20% sure that he or a relative, friend or acquaintance has lost her home for failing to pay your mortgage. That is, one in five Spanish notice the effects of the problem and sees it as his own.
In this context, the fight against evictions and has become a symbol of civic resistance, peaceful and, therefore, with good image among the Spanish. The admission of the People's Legislative Initiative last February in Congress and was a backup to his performance, because the episode was perceived as a success of their mobilization. Now however, it is likely that success becomes frustrated when Congress and the Senate rejected the bulk of the initiative: the generalization of foreclosed and retroactively. For the Government to adopt the measure outright rejecting expensive and banks would restrict credit. So far, the Government has been shuffled from free membership code for banks to limit evictions freely adopted a year ago to a modification of the Mortgage Law timid and carried out with surgical precision that seeks to address now.


moreLuxembourg considers that the Spanish mortgage law allows abusesA judge for an eviction following the judgment of the EU Court"We won the weak," says the Moroccan motivates Case
All these measures have been proving insufficient and have not slowed social mobilization. The Platform of People Affected by the Mortgage has launched a campaign called escraches and direct pressure is one by one of the Members who vote standard, going to the places they frequent and becoming visible in concentrations. 67% not aware of that campaign, but 89% say they agree with it. Even, the percentage is 87% of PP voters.
Only 6% of respondents rejected this form of individualized pressure hits the Spanish electoral system in which the deputies have no mandatory instructions, do not respond directly to voters and also act in Parliament following a strict discipline of their parties punishes them if they step out of their lane.
At that obvious social and civic pressure, has joined this week the Court of Justice of the EU ruled that Spanish law is unjust. That resolution is perceived by 61% of citizens as something that damages the image of Spain in the rest of Europe.

Deshacer cambios

Alpha

スペインの住宅ローン未払いによる立ち退きの問題で、市民団体のla Plataforma de Afectados por la Hipoteca は,81%の国民の支持を得る、政府は11%のみ。

 

 

スペイン語は、政治的に社会運動に多くを依存している


市民が影響を受ける立ち退きに反対プラットフォームアクションを大切に



フェルナンドGareaマドリード16 MAR 2013 - 22時41分CET

政府は社会的圧力と、それゆえ、変調、1年前から、その位置を変えてきましたがヒットする差し押さえの影響を管理することが示されている。国Metroscopiaの調査によって証明されるようにと、並行して、それらの影響を受けた市民運動への社会的威信団体や支持を得ています、すなわち、通りの圧力が、政府と金融システムの抵抗を克服しました。


もっと時間通りに判断力、 'escraches'とバブル
立ち退きの硬さ、被災者の支援に動員されたものと共感、政治家から一般の剥離や危機クロスの供給源として銀行を非難世論調査の数字を撃つと政府に与えるためにプッシュ。調査によると、人々が住宅ローンの影響を受ける人々や恵まれないのではなく、政治家、政府と党で、すなわち、また、その裁判官と検察官を擁護するNGOのプラットフォーム上でより多くを頼っている。
最大81％にすると、わずか11％が他の野党でPSOEと24％、10％を政府を信用しながら、彼らは、これらの団体を信頼して言う。さえPPの有権者は現政権、PSOEも彼らがこの問題への解決策を達成するための主要な野党を信頼しています。均等に信頼し、誰が問題を解決するために、裁判官や検察官を疑っている分割されています。
ピッチは過酷な経済危機の象徴として認識されて呼び出されます。最大20％彼または相対的な、友人や知人があなたの住宅ローンを支払うために失敗のために彼女の家を失ったことを確認してください。つまり、問題の5スペイン語予告効果の一つであり、彼自身としてそれを見ている。
この文脈では、立ち退きとの闘いは、スペインの間で良いイメージで、したがって、平和的な市民の抵抗の象徴となっています。議会で人民立法イニシアティブの入場最後の月とのエピソードは、その動員の成功と認識されていたので、彼のパフォーマンスへのバックアップでした。遡及抵当流れとの一般化：しかし今、それは成功したが、議会と上院はイニシアチブの大半を退けたときに不満になる可能性があります。政府は法案を採決するためにはあからさまな高価銀行拒否することで信用を制限するでしょう。これまでのところ、政府は銀行が抵当法臆病の変更に自由に一年前に採択され立ち退きを制限するための無料のメンバーシップコードからシャッフルされ、現在は対処しようとする手術の精度で行われている。


もっとルクセンブルクは、スペインの住宅ローンの法律は人権侵害を可能にすることを考慮欧州裁判所​​の判決後に立ち退きのための裁判官"我々は弱者を受賞し、"モロッコはケースに動機を語る
これらすべての措置は不十分証明されており、社会的動員を遅らせていない。住宅ローンによって影響を受ける人々のプラットフォームはescrachesというキャンペーンを開始したと直接的な圧力は、標準的な投票メンバーの一つずつですが、彼らは頻繁に場所に行くと濃度で可視になって。そのキャンペーンを意識していない67パーセントが、89パーセントは、彼らがそれに同意すると言う。さえ、割合では、PPの有権者の87％である。
回答者のわずか6％が個別化された圧力のこのフォームは議員が義務的命令は、有権者に直接応答することなく、また彼らの厳格な規律に続く議会で行動しない持っているスペインの選挙制度を打つ拒否彼らが車線からステップアウトした場合、当事者は、それらを罰する。
その明白な社会と市民の圧力で、スペインの法律が不当であるとの判決を下した今週、EUの司法裁判所に参加しています。その解像度は他のヨーロッパ諸国にスペインのイメージを損なうものとして、国民の61パーセントによって知覚されています。