2013年3月25日月曜日

スペインのCaja Mediterraneo 信用金庫は、不動産·住宅アブクに足を突っこんで弱体化

EL PAIS

スペインのCaja Mediterraneo 信用金庫は、不動産·住宅アブクに足を突っこんで弱体化

La CAM era “débil” porque vinculó la inversión a la burbuja inmobiliaria

"Las inversiones no han sido correctas”, dice el exdirector de bienes inmobiliarios


Adolf Beltran Valencia 4 MAR 2013 - 14:01 CET



The CAM was "weak" because investment tied to the housing bubble


"Investments are not correct," says the former director of real estate



Adolf Beltran Valencia 4 MAR 2013 - 14:01 CET


Find an "additional cost" to the real estate sector credit. That ambition Caja del Mediterráneo (CAM), reflected in its participation in promotions and projects was channeled through Investment Holding and Investments (TIP), which was "a weak business" because "I was not prepared for when things were wrong, "said Javier Garcia del Rio, former director of real estate for the CAM and today's real estate director Sabadell-CAM." It is clear that investments are not correct, "said the manager, who referred to audits carried out to mark "some malpractice." "When one is worse than average is that something has happened," he said. "If that were given loans had been paid and the property sector had been growing at the same pace as in the years before the breakup of the bubble, the result probably would not have been present."
Garcia del Rio was incorporated in June 2010 at the CAM, claimed by the then director general, Maria Dolores Amoros, and deputy general manager for real estate projects, Daniel Gil Mallebrera. Its function was to sell real estate assets of the CAM from the awards as a result of the crisis. Yesterday appeared at the commission of inquiry into the box in the Valencian Parliament.
There was a "lack of management and control of inventory" of foreclosed assets, began by noting Garcia del Rio, who worked with the Fund for Orderly Bank Restructuring (FROB) when the cash was seized in July 2011, and then passed the bank that bought the company. Lluís Torró of Esquerra Unida, wanted to know how operations could be carried out "to put money directly into the pockets of some entrepreneurs," citing among Ros Casares, Enrique Ortiz, Nyesa or Polaris World. Mireia Mollà of Compromís asked him how much he was informed of the scope of operations, and Angel Luna, PSPV-PSOE, influenced, among others, in the case of Valfensal, opaque society, according to the complaint the FROB, Gil Mallebrera and former Director General of Roberto López Abad CAM used to loot the box.

It is not "normal" that the CEO is "functional manager" Customer
Referring specifically to Valfensal and other investees, Garcia del Rio said his team worked from TIP "with a lack of information that is not normal". Requested information that the majority shareholders of a company in which CAM was often the minority. The charge to minimize losses of cash by selling real estate with which she was forced to stay (315 dwellings Polaris World in 2009, he recalled Moon) also considered that it is normal that the CEO is "the functional manager "customer. Yes it is normal, came to say that the general direction pay attention to some customers, but that manages directly.
The claim has substance as Mallebrera Gil Abad López, who are accused, had personally credits Valfensal CAM, with whose leaders, and José Vicente Salvador Baldó Ferri, had a "remarkable personal proximity." The CAM was involved with that company into five business hotels and land in Mexico and the Dominican Republic which damaged tens of millions.
Although PP deputy Vicente Betoret asked if the debt burden of the Government was instrumental in the downfall of the CAM, Garcia del Rio said it was not within its jurisdiction. Yes they recognized the opposition MPs who called on the management of the CAM, in December 2010, that they should seek ways to "improve the accounting", but denied that they were of "make" and attributed all accounts accounting responsibility for the general management planning and control, which in turn depended on the general direction.

投資は住宅バブルに結びついているため、CAMは"弱"であった


"投資が正しいではありませんが、"不動産の元ディレクターは述べています



アドルフ·ベルトランバレンシア4 MAR 2013 - 午前14時01分CET
不動産セクターの信用への "追加費用"を見つける。その野望 "弱い事業"であったインベストメント·ホールディング·アンド·インベストメンツ(TIP)を介して導かれたプロモーションやプロジェクトへの参加に反映カハ·デル·メディテラネオ(CAM)を、私は物事があったときのために準備ができていなかった "ので、間違った、 "ハビエル·ガルシア·デル·リオ、CAMと今日の不動産ディレクターサバデル-CAM用不動産の元ディレクターは言った。"それは、投資が正しくないことは明らかであり、 "監査と呼ばれるマネージャーは、マークするために行わ述べ"いくつかの医療過誤。" "人は平均は何かが起こったということであるよりも悪くなると、"と彼は言った。 "それは、ローンが支払われたと不動産部門は、バブル崩壊前の年と同じペースで成長してきたが与えられた場合、結果はおそらく存在しなかったでしょう。"
ガルシア·デル·リオは、その後、局長、マリアドロレスAmoros、不動産プロジェクトのための次長、ダニエルギルMallebreraが主張するには、CAMで2010年6月に設立されました。その機能は、危機の結果として賞からCAMの不動産資産を売却することであった。昨日はバレンシア議会のボックスに調査委員会に現れた。
そこに抵当権の資産の "棚卸資産の管理と制御の欠如"が、あった現金は、2011年7月に押収した後、渡されたときに整然と銀行再建(FROB)の基金と協力ガルシア·デル·リオを、指摘することから始めました会社を買った銀行。エスクェラUnidaのLLUISTorróは、ROSカサーレス、エンリケ·オルティス、Nyesaまたはポラリス·ワールドの中で引用している "は、いくつかの起業家のポケットに直接お金を入れて"操作を行うことができる方法を知りたいと思った。 Compromisのミレイア·モーラは、訴状によると、Valfensal、不透明な社会の場合には、他の人の間で、どのくらいの影響を受け、彼は業務の範囲を知らされた、とエンジェルルナ、PSPV-PSOE、FROBを彼に尋ねた、ギルMallebreraとロベルト·ロペスアバドCAMの元局長は、ボックスを略奪するために使用されます。

それは最高経営責任者(CEO)は "機能マネージャ"顧客であることを "普通"ではありません
Valfensalや他の投資先を具体的に参照すると、ガルシア·デル·リオは、彼のチームが "正常ではない情報の欠如と" TIPから働いていたと述べた。 CAMはしばしば少数派だった会社の大株主その要求された情報。彼女が滞在することを余儀なくされたときの不動産を売却して現金の損失を最小限に抑えるために、電荷が(2009年は315戸ポラリスワールド、彼がムーンを思い出した)も、最高経営責任者(CEO)は "であることが通常であると考え機能マネージャ "顧客。はい、それは正常であり、一般的な方向性は、一部の顧客に注意を払うと言って来たが、それが直接管理しています。
主張は非難されているMallebreraギルアバド·ロペス、などの物質は、そのリーダー、ホセ·ビセンテサルバドール·バルド·フェリと、個人的にクレジットValfensal CAMを持ってきた "顕著な個人的な近さを。" CAMは、メキシコと数千万人を破損ドミニカ共和国の5のビジネスホテルと土地にその会社に関与していた。
政府の債務負担は、CAMの没落に尽力した場合、PP副ビセンテBetoretは尋ねたが、ガルシア·デル·リオは、その管轄区域内ではないと述べた。はい、彼らは "会計処理を改善する"方法を模索する必要があることを、2010年12月に、CAMの管理で呼び出さ野党議員を認識したが、彼らは "make"とのものであったことを否定し、すべてのアカウントを帰せ今度は一般的な方向性に依存し、一般的な経営計画と制御のための会計責任。

0 件のコメント:

コメントを投稿