スペインのCadiz県のTarifa街の沖合のジブタルタル海峡で34人のゴムボートで不法入国しようとした西アフリカ人が救出される

EL PAIS

スペインのCadiz県のTarifa街の沖合のジブタルタル海峡で34人のゴムボートで不法入国しようとした西アフリカ人が救出される

Rescatados 34 inmigrantes en cuatro barcas hinchables en el Estrecho

Cruz Roja y Salvamento localizan a los 'sin papeles' en aguas próximas a Tarifa

Dos desaparecidos en el naufragio de una patera en el Estrecho
El País Sevilla 18 MAR 2013 - 10:27 CET



Rescued 34 immigrants in four inflatable boats in the Strait


Red Cross and Rescue located the 'paperless' in waters near Tarifa

Two missing in the sinking of a boat in the Strait

The Country Sevilla 18 MAR 2013 - 10:27 CET

The arrival of immigrants to the coast of Tarifa (Cadiz) has revived in recent weeks. After two tragic hundimientosde this month in which two people died and four were missing, effective yesterday Maritime Rescue rescued in waters of the Strait of Gibraltar 35 other immigrants from sub-Saharan origin, and adult males, which trying to gain the coast aboard four boats inflatable beach.


According to informed sources the Prefectures in Cadiz, bailouts have occurred after the Rescue Coordination Centre of Tarifa receive mobile phone calls made ​​by immigrants from their own boats.

Immediately, triggered a search that has benefited from the deployment of the vessel Maritime Rescue Salvamar Alkaid, the boat Hermes Red Cross and the helicopter Helimer 211.

The first boat was located at 8.05 hours in the boat Hermes 6 miles southwest of Tarifa and she traveled nine SSA.

The second was found by patera Alkaid Salvamar after five minutes in the same position as above and carrying eight immigrants therein.

The third was also located by Alkaid Salvamar nine miles southwest of Tarifa with nine people on board and the last by helicopter to 13 miles offshore aboard eight SSA. All immigrants have been transferred to the port of Tarifa (Cadiz) in apparent good condition.

With the 34 people rescued yesterday, the number of migrants intercepted in the past three days, is 74, while the number of missing persons in the two wrecks occurred on the 2nd and Saturday March 16 is four. Between the two cases were ten survivors.

スペインのCadiz県のTarifa街の沖合のジブタルタル海峡で34人のゴムボートで不法入国しようとした西アフリカ人が救出される

 

海峡で4ゴムボートで34移民を救出


赤十字とレスキュー位置タリファ近くの海域で"ペーパーレス"

海峡の船の沈没で行方不明二

カントリーセビージャ18 MAR 2013 - 午前10時27分CET

タリファ（カディス）の海岸への移民の到着は、ここ数週間で復活しました。 2悲惨なhundimientosde2人が死亡、4人が行方不明された今月、サハラ以南の原点からジブラルタル35他の移民と、成人男性の海峡の海域で救出効果昨日海上救助した後、その4ボートインフレータブルビーチに乗って海岸を獲得しようとしています。


カディスの都道府県消息筋によると、救済は、タリファの救助調整センターが独自のボートからの移民によって作られ、携帯電話の呼び出しを受信した後に発生している。

直ちに、船舶海難救助Salvamarアルカイド、ボートエルメス赤十字やヘリコプターHelimer211の展開によって得た検索の引き金となった。

最初のボートはボートタリファのエルメスから南西に10km離れたロケーションで8.05時間以内に位置しており、彼女は9 SSAを旅しました。

第二は、上記の、そこに8人の移民を運ぶと同じ位置に5分後にパテラアルカイドSalvamarによって発見されました。

第三はまた、9ボード上の人とSSA8乗って沖合13マイルにヘリコプターで最後とタリファの9マイル南西アルカイドSalvamarで位置していた。すべての移民は明らか良好な状態でタリファ（カディス）のポートに転送されている。

34人が昨日の救出と、移民の数は、過去3日以内に傍受、2難破船で行方不明者の数は第二土曜日と3月16日に発生したものの、74で4つです。 2例との間で10の生存者だった。