2013年3月23日土曜日

スペインの知的財産法の改正法は、まだまだ複写、海賊版に甘い

EL PAIS

スペインの知的財産法の改正法は、まだまだ複写、海賊版に甘い

La reforma de la ley de propiedad intelectual enciende al sector

El anteproyecto de la nueva norma no contenta a discográficas, editores ni sociedades de gestión

El ministerio retira a última hora su paso por el Consejo de Ministros

Las entidades de gestión piden parar la nueva ley de propiedad intelectual
Daniel Verdú / Iker Seisdedos Madrid 14 MAR 2013 - 23:03 CET



The reform of intellectual property law sector lights


The draft of the new standard is not happy to record labels, publishers and management companies

The ministry withdrew at the last minute as it passes through the Council of Ministers

Collecting societies stop calling the new copyright law

Daniel Verdú / Madrid Iker Seisdedos 14 MAR 2013 - 23:03 CET


You know the saying, you can not please everyone, but mostly piss. Could apply to much vaunted draft amendment to the Law on Intellectual Property (LPI). After spending Wednesday processing the secretaries committee, was scheduled to land today at the Cabinet table to move to the next phase: Opinion of the State Council, back to the council of ministers and parliamentary negotiation. But it could be, as announced last night from the Secretariat of State for Culture, immediately afterwards, call off a meeting with the press for legislative changes itemize. The reason?: "Last-minute changes in the Council's agenda." After the official version was inevitable that the postponement was only the latest in a rugged handling than most.
A half a year of being published in the BOE, the text has already caused a huge anger in the sector: creators, collecting societies, publishers of newspapers and books, radio and television. And that although only a timely reform, affecting a handful of items from the LPI and Civil Procedure. After that change, standard category will the abolition of canon digital (and replacing compensation charged to the general budget). It also aims to "increase control over the management entities" and strengthen "the tools to react to breaches of intellectual property rights on the Internet that allow the impulse of legal tender in the digital environment."
So far, the outlines. And from here, the details. The principal, who last night was still the major hurdle of trading according to sources involved, is the inclusion in the new law of more powers to the Commission on Intellectual Property. How? Mainly outlawing pages of links to download sites content subject to protection. They may pursue websites whose "primary activity is specifically facilitate the location and mass of works and that indiciariamente offered without authorization", says the text, it could still undergo changes. It's main asset containing piracy law, but the slowness demonstrated in its first year of operation by the College under the Ministry does not inspire hope.
In the draft that manages the Government, is a footnote worded to avoid that can demand accountability from search engines like Google, which prompted a note from the Association of Spanish Newspaper Publishers (AEDE). They complained they were not consulted in the drafting. In that complaint once agreed by the actors of one of the most bitter of great cultural theater. Management organizations, coalitions and other creators of content generators share that frustration. From the secretariat considers that these complaints are based on an erroneous consideration. "This is a blueprint and only made public after [presumably on Friday 22] can hear the allegations."
Then everyone has their particular objections. Radio and television insist that the old aspiration by law detailing accreditation mechanisms for forms of exploitation rights (analog, digital ...) as well as greater control over the pricing set unilaterally by management entities.
And that although the bill devotes much of its provisions to control and sanction of the management entities, which are attached to this standard the new license fee system, by passing to raise 115 million euros to five. The text describes as a very serious offense when the failure to locate the owners of copyright, as well as the inclination to activities that have to do with the task collection and distribution, in a reference to the network Artery theaters, the SGAE Teddy Bautista. Failure to fulfill this function, be sanctioned entities. Furthermore, unidentified rights (economic bag that has served for years to pay property loans) expire after 10 years, not five as usual.
Yesterday's episode was the last of a serial which has included half a dozen leaks drafts, press conferences cross to insult or recognize the achievements of the first year of operation of the Commission (30 cases solved) and threats reentry of Spain the list 301. A sword of Damocles that could fall in late April and, according to some sources, accelerated processing of the law. So much so that anxiety may eventually betray their promoters.


Newspaper publishers, against
The bill not content to almost anyone. Much less the Association of Spanish Newspaper Publishers (AEDE), who reported yesterday to have been excluded from consultation to design the future standard. "Although newspapers have printed and digital dual constitutional protection, reflected in market freedoms and expression", we read in a note released yesterday.
The association calls for "any direct or indirect commercial reproduction of their digital content by third parties requires the prior permission of the publishers, as their print editions." They demand "to recognize their right to be properly compensated when granting the permit on their digital content."
The objections are based on the draft of the reform process happened on board of secretaries on Wednesday and dispensing special protection to Internet search engines like Google. Something that does not block the view with scorn newspaper publishers.
The judge involved a contradiction that the government supports "in theory" the development of a new digital content market for its high impact on job creation and wealth generation, but not in practice then establish the legal conditions for develop. "Without legal certainty that no market can grow or investment yielding fruit", reported in the statement issued.
The AEDE shown perplexed the "endemic indifference of successive Spanish governments towards the press." Something that strikes the tight defense of digital intellectual property rights of publishers that applies in the rest of Europe, especially in Germany.

スペインの知的財産法の改正法は、まだまだ複写、海賊版に甘い
知的財産法のセクタライトの改革


規格のドラフトは、ラベル、出版社や管理会社を記録して幸せではありません

それは、閣僚会議を通過する際に同省は土壇場で撤回

管理団体は、新しい著作権法の呼び出しを停止

ダニエル·レーヴェ/マドリードイケルSeisdedos14 MAR 2013 - 午前23時03分CET
あなたは言葉を知っている、あなたたちはみんなを楽しませるが、そのほとんどは小便することはできません。知的財産(LPI)に関する法律にずっと自慢の改正案にも適用できる。水曜日処理幹事会を過ごした後、次の段階に移動する内閣テーブル本日着陸する予定だった:国務院の意見、背面大臣と議会の交渉協議へ。しかし、それは箇条書きにして法規制の変更については、プレスとの会談を中止、その後すぐに、文化のための国家の事務局からの最後の夜に発表されたように、可能性があります。理由:? "評議会の議題で直前の変更。"公式バージ​​ョン後延期は、最もより頑丈な取り扱いに最新だったことは避けられなかった。
社会では、新聞や本の出版、ラジオ、テレビを収集し、クリエーター:BOEで発行されて半年間、テキストはすでに部門における巨大な怒りを引き起こした。そして、それだけであるがタイムリーな改革は、LPIと民事訴訟からのアイテムの一握りに影響を与える。その変更した後、標準的なカテゴリには、キヤノンデジタル(と一般予算に課金報酬を置き換える)の廃止でしょう。また、 "経営体のコントロールを増やす"と強化を目指して、 "デジタル環境で法定通貨のインパルスを許可するインターネット上の知的財産権の侵害に対処するためのツールを。"
これまでのところ、概要を説明します。そしてここから、詳しく説明します。最後の夜は、関係筋によると、まだ取引の主要なハードルだった校長は、知的財産に関する委員会へのより力の新しい法律に含めることです。どうやって?主に保護サイトのコンテンツ対象をダウンロードするためのリンクのページを非合法化。彼らは、その、それはまだ変化を受けることができ、テキストは言います、 "主な活動は、具体的に場所や大量の作品と承認なしで提供そのindiciariamenteを容易である" Webサイトを追求することがあります。それは著作権侵害の法律を含む主要な資産だが、省の下に大学によって初年度で実証さ遅さは希望を抱かせることはありません。
政府を管理する案では、スペインの新聞社(AEDE)協会から注意を促したグーグルなどの検索エンジンからの説明責任を要求することができないような事態は避け文言脚注です。彼らは、彼らが起草に相談していなかった不満を漏らした。その訴状の中でかつて偉大な文化劇場の最も苦いの1の俳優で合意された。管理組織、連合とコンテンツジェネレータの他のクリエイターは、その欲求不満を共有しています。事務局からこれらの苦情は誤った考察に基づいていることを考慮します。 "これは青写真であり、唯一[22日(金)に、おそらく]の後に公表された主張を聞くことができます。"
その後、誰もが自分の特定の異議を持っています。ラジオやテレビは、利己的権利の形態の認定メカニズムを詳述法律(アナログ、デジタル...)だけでなく、価格設定をより細かく制御して、古い吸引が管理エンティティによって一方的に設定することを主張している。
そして、その法案は5で115万ユーロを調達するために渡すことによって、制御、およびこの新しい標準ライセンス料·システムに接続された管理エンティティの制裁にその条項の多くを割いていますが。障害がネットワークに関連して、タスクの収集および配布に関係している活動に、著作権の所有者だけでなく、傾斜を検索するときに、テキストは非常に深刻な犯罪として説明します動脈劇場、SGAEテディ·バウティスタ。この機能を実現するための障害は、認可事業体である。さらに、正体不明の権利(不動産ローンを支払うために年間務めた経済袋がない)はいつものように5年、10年後に失効します。
昨日のエピソードは半ダース漏れドラフトを含めているシリアルの最後だった、記者会見では、委員会の操作の最初の年(30例は解決)の功績を侮辱したり、認識するために通過し、スペインの脅威の再突入リスト301。 4月下旬に落ちる可能性がダモクレスの剣と、いくつかの情報筋によると、法の高速処理。あまりにも多いので、その不安はやがて彼らのプロモーターを裏切るかもしれない。


新聞社に対する
ほとんど誰にも満足していない法案。将来の標準を設計するための協議から除外されたと報じたスペインの新聞社のはるかに少ない協会(AEDE)。 "新聞が印刷され、デジタルデュアル憲法上保護、市場の自由と表現に反映されているが、"我々は、昨日発表されたノートで読んでください。
協会は "第三者による自社のデジタルコンテンツのいかなる直接的または間接的な商業の再生が彼らの印刷版として、出版社の事前許可を必要とします。"を求めて彼らは、 "自分のデジタルコンテンツに許可を付与するときに適切な補償をする権利を認識する。"を要求
異議は水曜日やGoogleなどのインターネット検索エンジンに調剤特別な保護に幹事会で起こった改革プロセスのドラフトに基づいています。軽蔑の新聞社を使用してビューをブロックしません何か。
裁判官は、政府が雇用創出と富の創出ではなく、実際には、その高い影響について "理論的には"新しいデジタルコンテンツ市場の発展をサポートしていますその後の法的条件を確立するという矛盾を含んだ開発しています。 "法的な確実性がなければ、市場は利回りは果実を栽培していないか、または投資することができる"、発行された文で報告した。
AEDEは "記者に向かって連続したスペイン政府の風土病無関心。"当惑示す特にドイツでは、ヨーロッパの他の部分に適用される出版社のデジタル知的財産権のタイトなディフェンスを打つ何か。

0 件のコメント:

コメントを投稿