スペインの知的財産委員会は、年にたった30例のみを解決

EL PAIS

スペインの知的財産委員会は、年にたった30例のみを解決

La Comisión de la Propiedad Intelectual resuelve 30 casos en un año

Teresa Lizaranzu, presidenta del órgano, presenta los resultados de la 'ley Sinde-Wert' y resta importancia a la amenaza de entrada de España en la 'lista 301'


Iker Seisdedos Madrid 28 FEB 2013 - 13:55 CET



The Intellectual Property Committee resolves 30 cases in a year


Teresa Lizaranzu, president of the body, presents the results of the 'law Sinde-Wert' and downplays the threat of entry of Spain into the 'list 301'



Iker Madrid Seisdedos 28 FEB 2013 - 13:55 CET

The Second Section of the Intellectual Property Commission, established by law Sinde-Wert, has handled 363 requests for ex parte, of which 248 have been filed by irrelevant or deficiencies in its presentation. Of the 115 remaining, 30 have resulted in an agreement to start, four were filed before that pact and there are 81 that are still outstanding, as explained this morning Teresa Lizaranzu in Ministry of Culture to mark the first anniversary of standard.
The numbers do not differ much from those targeted by this newspaper a couple of weeks, by which time they had solved 25 requests, although they show some urgency in the activities of the commission. In these 13 days have resolved the fifth of cases than in the previous 11 months, who knows if the threat hanging over Spain of its listing 301 of the most pirated recommended by U.S. industry and that will resolve in April. "It increases the work rate exponentially," acknowledged Lizaranzu, Director General of Policy and Cultural Industries and the Book, plus the second president of the commission, designed to persecute or link pages to serve content subject to copyright. "We already have a mechanism, a gear that is working better and better."
The hearing is gone in explaining the operation of this gear in play down the threat from the list 301 ("Canada and Italy have spent years in it"), in disdain Kim DotCom ("the German living in New Zealand" ) and fend off the criticism this week against intellectual property protection in Spain since the IFPI, global employer disk ("law Sinde-Wert has many holes") and the Coalition of Creators. "We do not work with reports produced by the industry and those who know almost everything, as the sample used."
Lizaranzu has also returned to promise changes in the regulatory framework, which pass through "timely reform of the text of the Copyright Act." For now, it is "a preliminary draft" soon, but has not specified when it will be "a closed text between ministries." After his "public notice" will pass through the parliament, which approved a change that will advocate for "the increase in legal tender", "greater transparency of collecting societies" and formalized the changes in the collection by the "private copying "and to the Law of State Budget (which will involve an allocation of five million, up from 115 in 2011 the old tried digital canon).

知的財産委員会は、年に30例を解決


テレサLizaranzu、本体の社長は、"法律シンデ·ワート"の結果を提示し、 "301リスト"にスペインのエントリの脅威を軽視



イケル·マドリードSeisdedos28 FEB 2013 - 13:55 CET

法律シンデ-ワートによって確立された知的財産委員会の第二部では、248は、そのプレゼンテーションに無関係または不備により提出されたそのうちの査定のための363の要求を処理しています。残り115のうち、30が起動するには、契約につながった、4はその協定前に提出されたと今朝テレサLizaranzuがの最初の周年を記念して文化省で説明したように、未解決の81があります標準。
彼らは委員会の活動にいくつかの緊急性を示すが、この数字は新聞週間のカップルが対象とするものと大差ありませんし、その時点で彼らは、25の要求を解決した。この13日間で誰が知っている、以前の11ヶ月よりも例第五を解決した場合に解決されると、米国のほとんどの業界が推奨する海賊版やその上場301のスペインの上にぶら下がって脅威4月インチ"それは指数関数的に仕事率を増加させ、" Lizaranzu、政策と文化産業局長と予約に加え、著作権にコンテンツの主題を提供するために迫害またはリンクページに設計された委員会の2代目社長は、認めている。 "我々はすでにメカニズム、良く働いているギアを持っています。"
公聴会は軽蔑キムドットコムのリスト301（ "カナダとイタリアがそれに何年も費やしてきた"）、（ "ニュージーランドのドイツ生活"からの脅威を軽視でこのギアの動作を説明するになくなっている）とIFPI以来スペインの知的財産権保護に対する批判今週、グローバル雇用ディスク（ "法律シンデ-ウェルトが穴をたくさん持っていて"）とクリエイターの連合をかわす。 "我々は、業界によって生成レポートとサンプルが使用されているように、ほとんどすべてを知っている人では動作しません。"
Lizaranzuも通過規制の枠組みの変化、約束に戻ってきた "著作権法のテキストのタイムリーな改革を。"今のところ、それはすぐに "素案"ですが、それがされるときに指定されていません "省庁間の閉じられたテキスト。"彼の "公告"は、 "法定通貨の上昇"、 "管理団体の透明性の向上"と "私的複製して、コレクション内の変化を定式化を提唱する変更を承認した議会を通過した後"と、国家予算の法則（古いキヤノンがデジタルを試してみましたまで2011年に115から500万の配分も含まれる）に送ります。