スペインでは、経済危機と福祉予算の財政削減で、人口の6'7%の300万0000人は赤貧状態
Tres millones de personas en pobreza extrema
La renta familiar cae a niveles del año 2001; el 6,4% de españoles al borde de la exclusión
Un informe de Cáritas alude a una década perdida
Jaime Prats Madrid 20 MAR 2013 - 22:59 CET
barbaridad la evolución de los últimos años”.
La crisis y los recortes están golpeando con tal dureza a la sociedad española que las rentas se han desplomado a niveles de hace diez años. Ya hay tres millones de personas en una situación de pobreza extrema, la antesala de la exclusión. Y la capacidad adquisitiva, 18.500 euros de promedio por español en 2012, es inferior a la del año 2001. Los detalles de este retroceso los presentó ayer Cáritas en un informe que habla de una década perdida.
El escenario que dibuja el estudio Desigualdad y Derechos Sociales. Análisis y Perspectivas 2013, elaborado por la Fundación Foessa (Fomento de Estudios Sociales y Sociología Aplicada) a partir de diferentes fuentes oficiales, es de una situación de dureza sin precedentes recientes, según la entidad humanitaria. El descenso en la cantidad de dinero que manejan las familias obedece al efecto combinado de la caída de los ingresos (un 4%) y la subida de los precios (10%). Y se traduce en un empobrecimiento que “avanza a la carrera”, añade Carlos Susías, de la Red Contra la Pobreza y la Exclusión Social España (EAPN). Especialmente entre los más desfavorecidos. “Es una verdadera barbaridad la evolución de los últimos años”.
Fuente: Cáritas. / EL PAÍS
El retroceso de los ingresos afecta de forma especialmente cruenta a las rentas más bajas, una categoría que no deja de reclutar ciudadanos. El 21,8% de los españoles vive en pobreza relativa —en 2008 la tasa estaba en 19,6%—. Son 10 millones de personas. Este índice (que fija Eurostat) corresponde al 60% de la mediana de la renta nacional. Es decir, una persona es pobre si vive con menos de 7.300 euros anuales. Por cada adulto que se suma a la unidad familiar, habría que incluir la mitad de esta cantidad, y un 30% por hijo. De esta forma, una pareja con dos hijos está por debajo del umbral de la pobreza si cuenta con menos de 15.330 euros para pasar el año.
La situación de pobreza severa (30% de la renta mediana, 3.650 euros anuales) también crece, y ya alcanza al 6,4% de la población —4% en 2008—. En total, unos tres millones. Para José Manuel Ramírez, presidente de la Asociación de Directoras y Gerentes de Servicios Sociales, este último dato es especialmente preocupante. La pobreza extrema es el peldaño anterior a la exclusión social. “Recuperar a estas personas exige una media de 10 años de una intensa intervención social, y esto supone un enorme coste humano y de recursos”, añade este especialista en servicios sociales.
Hay datos sobre los que el informe presta especial atención. Por ejemplo, el que indica que un 38% de los hogares monoparentales con un hijo o más vive por debajo del umbral de pobreza y el 11,7% de pobreza extrema, según la Encuesta de Condiciones de Vida del INE de 2011. O que el porcentaje sea similar (48% bajo el umbral de pobreza) en el caso de familias con dos adultos y tres hijos a su cargo. “No hay que olvidar que la pobreza es el acelerante que lleva a la exclusión”, insiste Susías, “y que esta es mucho más compleja de combatir”.
Hasta hace un año, los informes Foessa, destinados a diseccionar la realidad social del país, no tenían una periodicidad fija. Tras el de 2008 se elaboró el de 2011. Sin embargo, dada “la velocidad de la evolución” de la crisis, sus responsables decidieron no dejar pasar más de 12 meses antes de volver a tomar el pulso de la situación, explicó ayer el secretario general de Cáritas, Sebastián Mora, durante su presentación. “Si el anterior informe revelaba que la pobreza en España era más intensa, más extensa y más crónica, hoy se puede decir que ese proceso de empobrecimiento se ha profundizado en extensión”, añadió Mora.
Una de las consecuencias de la crisis y el desempleo es el intenso incremento de la miseria. Otra, “el aumento sin precedentes de la desigualdad de su distribución” en la sociedad. Desde 2006, los ingresos de las personas con menos recursos han caído año tras año un 5% mientras en los hogares más acomodados la tendencia ha sido la inversa. El resultado de ello es que desde el inicio del hundimiento económico, en 2007, la diferencia entre los más ricos (el 20% de personas con mayores rentas) y los más pobres (el 20% con menos ingresos) ha aumentado un 30%.
Esta es la sombría fotografía de la crisis hoy en día. Pero el futuro, una vez vayan desapareciendo los nubarrones y repunte la actividad económica, podría ser igual de malo o incluso peor para los ciudadanos más desprotegidos. Cáritas advirtió que la contundencia y la multiplicación de los recortes sociales están sentando las bases para que el impacto de la crisis se cronifique entre los más desfavorecidos. Y que los “ajustes en bienes básicos, la reducción de prestaciones sociales y la exclusión de grupos de ciudadanos de servicios elementales” pueden convertirse en un obstáculo insalvable a la hora de sacar de la pobreza a la legión de ciudadanos que han quedado atrapados en ella. “Los recortes en los servicios públicos de bienestar pueden suponer una ruptura definitiva para los más pobres”, insiste el informe. “Corremos el riesgo de abandonar a su suerte a las personas más desprotegidas”, concluyó Sebastián Mora.
Three million people in extreme poverty
Family income drops to 2001 levels, at 6.4% of Spanish at the edge of the exclusion
A Caritas report refers to a lost decade
Jaime Prats Madrid 20 MAR 2013 - 22:59 CET
The crisis and the cuts are hitting so hard to Spanish society that rents have plummeted to levels of a decade ago. Already, three million people in extreme poverty, the threshold of exclusion. And the purchasing power of € 18,500 average Spanish in 2012, is lower than that of 2001. The details of this setback the Caritas yesterday presented a report that talks about a lost decade.
The scenario study draws Inequality and Social Rights. Analysis and Outlook 2013, prepared by the Foundation Foessa (Building Applied Social Studies and Sociology) from various official sources, is a situation of unprecedented recent hardness as the humanitarian organization. The decrease in the amount of money they manage families reflects the combined effect of the fall in income (4%) and rising prices (10%). And results in an impoverishment that "the race progresses," adds Carlos Susías, Network Against Poverty and Social Exclusion Spain (EAPN). Especially among the most disadvantaged. "It's a real outrage developments of recent years."
Source: Caritas. / COUNTRY
The decline in income affects especially cruel to the lowest income, a category that continues to recruit citizens. The 21.8% of the Spanish-living in relative poverty in 2008 the rate was 19.6% -. There are 10 million people. This index (setting Eurostat) corresponds to 60% of the median national income. That is, if a person is poor living on less than 7,300 per year. For every adult who joins the family unit would include half of this amount, and 30% per child. Thus, a couple with two children is below the poverty line if you have less than 15,330 euros to spend the year.
The severe poverty (30% of median income, 3,650 per year) is also growing, and is already at 6.4% -4% of the population in 2008 -. In total, about three million. For Jose Manuel Ramirez, president of the Association of Directors of Social Services and Managers, the latter figure is particularly worrying. Extreme poverty is the previous step to social exclusion. "Recovering these people requires an average of 10 years of intensive social intervention, and this is a huge human cost and resources," adds the social services specialist.
There are data on which the report focuses. For example, indicating that 38% of single parents with one or more children living below the poverty line and 11.7% in extreme poverty, according to the Survey of Living Conditions of INE 2011. Or that the percentage is similar (48% below the poverty line) in the case of families with two adults and three children in their care. "Do not forget that poverty is the accelerant that leads to exclusion," insists Susías, "and that this is much more complex to fight."
Until a year ago, reports Foessa, intended to dissect the social reality of the country, did not have a fixed schedule. After 2008, 2011 was prepared. However, given "the speed of evolution" of the crisis, its leaders decided not to let more than 12 months before returning to take the pulse of the situation said yesterday the secretary general of Caritas, Sebastian Mora, during his presentation . "If the previous report revealed that poverty in Spain was more intense, more extensive and chronic, today we can say that this process of impoverishment has deepened in extent," said Mora.
One of the consequences of the crisis and unemployment is the sharp increase of misery. Another, "the unprecedented increase in inequality of distribution" in society. Since 2006, income of people with fewer resources each year have fallen by 5% while the richest households in the trend has been reversed. The result is that from the beginning of the economic collapse in 2007, the difference between the richest (20% of people with higher incomes) and the poor (20% with less income) has increased by 30%.
This is the grim picture of the crisis today. But the future, once the storm clouds are disappearing and rebound in economic activity, could be just as bad or even worse for the most vulnerable citizens. Caritas warned that the strength and the multiplication of social cuts are laying the groundwork for the impact of the crisis become chronic among the most disadvantaged. And that "adjustments in commodities, reducing social benefits and exclusion of groups of citizens basic services" can become an insurmountable obstacle when out of poverty to the ranks of citizens who have been trapped in it . "Cuts in public welfare services can make a final break for the poor", the report insists. "We run the risk of leaving your fate to the most disadvantaged" concluded Sebastian Mora.
0 件のコメント:
コメントを投稿