スペインの住宅価格は2012年には13'7%下落。新築住宅は12'3%の下落、中古住宅は14'8%の下落。

EL PAIS

スペインの住宅価格は2012年には13'7%下落。新築住宅は12'3%の下落、中古住宅は14'8%の下落。

VIVIENDA PRECIOS

El precio de la vivienda sufrió un descenso récord del 13,7% en 2012

La mayor caída se produce en los pisos de segunda mano, un 14,8%, según los datos del INE


El País Madrid 15 MAR 2013 - 09:18 CET

subidas, en 2007, con un 9,8%.

Fuente: INE. / EL PAÍS

HOUSING PRICES


The housing prices suffered a record decline of 13.7% in 2012


The largest drop occurs in the second-hand flats, 14.8%, according to the INE



The Country Madrid 15 MAR 2013 - 09:18 CET

The housing prices in 2012 suffered its biggest drop since the bubble burst in late 2007. The decline last year was 13.7% on average over a year earlier, the fifth consecutive annual decline, according to the housing price index from the National Institute of Statistics (INE).

According to data released on Friday, the new house price fell by 12.3%, while that of the 14.8% used under. The INE this index since 2007.

With these data, the housing price declines remains the path that began in 2008, when this indicator fell 1.5%. Since then, the housing price index fell by 6.7% in 2009, 2% in 2010 and 7.4% in 2011. Throughout the series there is only a statistical year of gains in 2007, with 9.8%.




Source: INE. / COUNTRY

What type of housing, 2012 has also brought record falls in new housing and housing used. The average price of the first down by 12.3% in 2012, bringing four years in chains and negative, being the last year, the biggest drop to date. In the case of second-hand housing, the price fell by 14.8% in 2012, its biggest decline since 2008 and the fifth consecutive annual decline.

Another government agency that compiles statistics on housing prices is the Ministry of Development. The department estimates that in 1531 closed 2012 euros per square meter, a fall of 10%. These figures return the industry to the levels recorded in the second quarter of 2004.

住宅価格


住宅価格は、2012年に13.7パーセントという記録的な下落に見舞われ


最大のドロップはINEによると、14.8％、二手の干潟で発生



カントリーマドリード15 MAR 2013 - 9時18分CET

2012年の住宅価格は2007年後半にバブル崩壊以来最大の減少に見舞われた。減少昨年は国立統計院（INE）から住宅価格指数によると、前年同期の平均で13.7％、5年連続減少した。

14.8パーセントのそれはの下で使用しながら、金曜日に発表したデータによると、新しい家の価格は、12.3％減となりました。 2007年以来INEこのインデックス。

これらのデータを用いて、住宅価格の下落は、この指標が1.5％下落し、2008年に始まったパスのままです。それ以来、住宅価格指数は、2009年に6.7％、2010年に2％、2011年は7.4％減となりました。シリーズを通して、2007年の利益の統計年度は9.8％と、そこだけです。




出典：INE。 /国

どのようなタイプの住宅、2012年はまた、レコードが使用されている新しいハウジングと、ハウジング内に収まるもたらしています。チェーンと負で4年間をもたらし、2012年には12.3パーセントでファーストダウンの平均価格は、昨年、あること、これまでの最大のドロップ。二手の住宅の場合には、価格は、2012年に14.8％、2008年以来最大の下落と5年連続減少となりました。

住宅価格に関する統計情報をコンパイルし、別の政府機関が開発省です。部門では、1531平方メートル当たり2012ユーロ、10％の下落を閉じていると推定している。これらの数字は、2004年第2四半期に計上されたレベルに業界を返す。