キプロスに100億0000'0000ユーロの援助をする代わりに、銀行預金の10万0000ユーロまでの預金には6'75%の税金を課し、それ以上には9'9%の預金税金を課すのは、他の国へは輸出できないとスペイン政府は意見、スペインもそうなる可能性がある？火の粉が身に降りかかってくる??

EL PAIS

キプロスに100億0000'0000ユーロの援助をする代わりに、銀行預金の10万0000ユーロまでの預金には6'75%の税金を課し、それ以上には9'9%の預金税金を課すのは、他の国へは輸出できないとスペイン政府は意見、スペインもそうなる可能性がある？火の粉が身に降りかかってくる??

El Gobierno español cree que este caso “no es extrapolable”

El PSOE lo considera un grave error y un castigo injusto a los ahorradores


El País Madrid 17 MAR 2013 - 01:45 CET



The Spanish Government believes that this case "is not extrapolated"


The PSOE is considered a serious mistake and unjust punishment for savers

The Spanish Government considers that the European bailout to Cyprus is the result of a "good deal" that "can not be extrapolated to any other country." "It's a good deal because it solves the problem of Cyprus", have noted from the Government, and added that it is a "clear message" about the stability and sustainability of the euro.
The Eurogroup chairman Jeroen Dijsselbloem has already made clear that a deal is "specific" for Cyprus because it has a situation "very complex" and a banking sector "oversized". "That's why this situation is not transferable to any other country," added Spanish government sources quoted by Efe.
The sources of the Spanish Ministry of Economy have said at all can talk about "yard all you will remember is the tax due until Monday and people will be able to move their money freely."

"It is a sign of bad design of monetary union and European banking," says Gomez
However, the Economy and Employment spokesman of the PSOE in the Congress of Deputies, Valeriano Gómez, was in total disagreement with what was agreed by the Eurogroup. Gomez criticized the tax on bank deposits in Cyprus because "this is not the Europe direct way" to recover from the crisis. "I value very negatively," he said during a press conference at the party headquarters in Ferraz, which has complained that the measure is "another example of the failure of the design of monetary union, banking and finance" because citizens "will suffer a cut in their own savings."
In this regard, said that for Cypriots who have their savings in financial institutions "will not secure good news" the fact of having to pay a fee of 6.75% on deposits of up to 100,000 euros and 9.9% in excess of that amount. The tax on bank deposits is one of the conditions agreed by the Eurogroup after more than ten hours of negotiations to allow Cyprus financial assistance of up to 10,000 million euros.

キプロスに100億0000'0000ユーロの援助をする代わりに、銀行預金の10万0000ユーロまでの預金には6'75%の税金を課し、それ以上には9'9%の預金税金を課すのは、他の国へは輸出できないとスペイン政府は意見、スペインもそうなる可能性がある？火の粉が身に降りかかってくる??



The Country Madrid 17 MAR 2013 - 01:45 CET

スペイン政府は、このケースは"外挿されていない"と信じている


PSOEは預金者のために重大な誤りや不当な処罰と考えられている



カントリーマドリード17 MAR 2013 - 1時45 CET

スペイン政府は、キプロスへの欧州救済は "良い取引"の結果であると考えている "他のどの国に外挿することはできません。" "それはキプロスの問題を解決しますので、それは良い取引だ"、政府から指摘している、それはユーロの安定性と持続可能性についての "明確なメッセージ"であることを付け加えた。
ユーロ圏財務相会合議長イェルーンDijsselbloemはす​​でにそれが "非常に複雑な"状況と "オーバーサイズ"銀行セクターを持っているので、取引はキプロスのための "特定"であることを明らかにした。 "この状況は他の国に譲渡することはできませんだからこそ、"エフェによって引用スペイン政府筋は付け加えた。
経済のスペイン省の源は、 "あなたは覚えているだろうすべてが月曜日までによる税収であり、人々が自由に自分たちのお金を動かすことができるようになります。ヤード"すべてについて話すことができますで言っている

"それは通貨同盟とヨーロッパの銀行の悪いデザインの兆候である、"ゴメス氏は述べています
しかし、スペイン下院議会でPSOEの経済や雇用のスポークスマン、Valerianoゴメスは、ユーロ圏財務相会合で合意されたものと合計不一致であった。危機から回復するには "これはヨーロッパの直接的な方法ではありません"ので、ゴメスはキプロスに銀行預金への課税を批判した。 "私は非常に否定的に大切にしている"と彼はので対策は "金融組合、銀行や金融の設計の失敗のもう一つの例"であることを訴えているフェラーズの党本部で記者会見市民"自分の貯蓄のカットを被るだろう。"
この点では、金融機関の貯蓄を持っているキプロスを100,000ユーロまでの預金の6.75パーセントの手数料を納付しなければならないという事実を "良いニュースを固定しないだろう"と9.9パーセントと言ったその量の過剰インチ銀行預金の税は10,000百万ユーロまでキプロスの金融支援を可能にするための交渉の10時間以上後にユーロ圏財務相会合で合意された条件の一つである。