マイクロソフトイベリカは、Windows8とOffice13の労働力の成長を加速させる スペインの子会社の売上高は、2013年に6％増加したが、利益は15％減少した ミゲル·ヒメネスマドリード29 ABR 2014 - 00:00 CET

EL PAIS

マイクロソフトイベリカは、Windows8とOffice13の労働力の成長を加速させる
スペインの子会社の売上高は、2013年に6％増加したが、利益は15％減少した
ミゲル·ヒメネスマドリード29 ABR 2014 - 00:00 CET

Microsoft Ibérica acelera su crecimiento de la mano de Windows 8 y Office 13
La cifra de negocio de la filial española aumentó el 6% en 2013, pero el beneficio cayó un 15%
Miguel Jiménez Madrid 29 ABR 2014 - 00:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Microsoft Ibérica accelerates growth of the labor of Windows 8 and Office 13
The turnover of the Spanish subsidiary increased 6% in 2013, but profit fell 15%
Miguel Jiménez Madrid 29 ABR 2014 - 00:00 CET

 Microsoft Ibérica closed the year 2013 with the highest sales growth in recent years , 6 % to 170 million euros, according to the accounts approved in Redmond (Washington , USA ) by its parent . The launch of new products like the Windows 8 operating system, developed to run on both touch screens as desktop computers ; the Office 2013 , or the Surface tablet have enabled the company to accelerate its growth in Spain . Increased turnover of the financial year ending 30 June 2013 is equivalent to that achieved in the previous three years combined.
In addition, the Spanish subsidiary of the technology giant , directed by Maria Garaña , trust significantly accelerate that growth in the current year . In its management report notes that projected an increase of 13 % on support services in sales and marketing with Windows 8 and Office 13 and a 7.9% growth in revenues from providing product support and services consulting. Also expected to be extended to the smooth running year 2015 and beyond , " with own reserves of the current situation ."
Who bills the bulk of sales of U.S. group in Spain is the Irish subsidiary , Microsoft Ireland
Despite the acceleration of growth , the benefit of Microsoft Ibérica fell 15 % , from 9.5 to 8.1 million euros. The company attributed the decline mainly to lower interest received by the exchange group together liquidity following the fall of the Euribor and higher amortization expense , especially for remodeling office Pozuelo ( Madrid).
Over the past year , the company approved the distribution of an extraordinary dividend of 9.4 million from unrestricted reserves , 5.3% more than last year. The company reduced the average number of persons employed during the year to 640 from 656 the previous year. All are permanent employees .Turnover from Ireland
Actually , who bill the bulk of sales of U.S. group in Spain is the Irish subsidiary , Microsoft Ireland . Microsoft Ibérica receives a commission on sales support services , marketing and other that is equal costs incurred plus a percentage margin . The Spanish subsidiary and received 124.8 million in commissions from Microsoft Ireland in 2013. In his report on the accounts of the company, the auditor emphasizes that dependency. In addition , Microsoft Ibérica provides product support services or technical assistance to customers and consulting services .
Such operation allows the company to save tax . Corporation tax payable by the company decreased from 6.1 million 2012 5.4 million 2013. The Tax Office issued a clearance of 11.9 million euros against Microsoft Ibérica in 2011 for tax companies in 2004 and 2005 , the company has appealed to the Central Economic-Administrative Tribunal ( TEAC ), where the case has been suspended a while because the file sent by the inspection was incomplete. Finance started another inspection in December 2012 on , among others, corporate income tax 2007, 2008 and 2009.
The benefit of Microsoft Ibérica fell 15 % , from 9.5 to 8.1 million euros
" Importantly, we are usually subject to inspection by the tax authorities , and although we believe are appropriately settled taxes that apply to the company , the result of inspections could affect , if resolved against the interests of society significantly to the annual accounts and the financial position or profitability in future periods way, "says in its annual report.
Microsoft Ibérica is controlled by Microsoft International Holdings Spain , which is a host to the preferential tax treatment of entities holding foreign securities ( ETVE ) Spanish society, because this society not only from the Spanish subsidiary but Danish is controlled. With this regime , had tax exempt income amounting to 14.89 million in 2013. Holdings to Microsoft increased revenues by 8% in 2013 , to 299 million and improved its profit by 5% to 21.5 million .
The company also said in its report that the disciplinary proceedings for an alleged abuse of dominant position by allegedly limiting resale license Windows has been archived.

 マイクロソフトイベリカは、Windows8とOffice13の労働力の成長を加速させる
スペインの子会社の売上高は、2013年に6％増加したが、利益は15％減少した
ミゲル·ヒメネスマドリード29 ABR 2014 - 00:00 CET

 マイクロソフトイベリカは、その親によってレドモンド（米国ワシントン州）で承認アカウントによると170万ユーロと、近年で最も高い売上成長を6％ 、2013年を閉じた。 Windowsの8オペレーティングシステムのような新製品の発売は、デスクトップコンピュータの両方のタッチスクリーン上で動作するように開発された。オフィス2013 、または表面タブレットは、スペインでの成長を加速するために会社を有効にしている。 2013年6月30日に終了する事業年度の売上高は増加を組み合わせ、前の3年間に達成されるものと同等である。
また、マリア·ガラナ監督技術の巨人、信頼のスペインの子会社が大幅に現在の年でその成長を加速。製品サポートとサービスを提供してからWindows 8とOffice 13との販売およびマーケティングのサポート·サービスを13％の増加と収益は7.9％の成長を予想、経営レポートノートにコンサルティング。また、スムーズな走行を2015年以降まで延長される予定」現状を自身の埋蔵量を。 "
誰がスペインでの米国のグループの売上高の大部分を請求することはアイルランドの子会社で、マイクロソフトアイルランドで
成長の加速にもかかわらず、マイクロソフトイベリカの利点は、 9.5から8.1百万ユーロと、 15パーセントの減少となりました。同社は主に、特にオフィスポスエロ（マドリード）の改造のため、物Euriborの秋以降償却費以下の交換基によって流動性を一緒に受けた低金利への減少を挙げている。
ここ数年、同社は、昨年より5.3％以上を無制限に外貨準備から9.4万円の臨時配当の分配を承認した。同社は、前年656から640に年度中に雇用者の平均数を減少させた。すべてが正社員である。アイルランドからの売上高
実際、誰がスペインの米国のグループの売上高の大部分はアイルランドの子会社であるマイクロソフトアイルランドで請求する。マイクロソフトイベリカは等しく​​発生した費用を加えた割合のマージンである営業支援サービス、マーケティング、その他に手数料を受け取ります。スペインの子会社は、2013年にMicrosoftのアイルランドからの手数料で1.248億を受けました。会社の口座の彼の報告書では、監査人は、その依存関係を強調している。さらに、Microsoftイベリカは、顧客とのコンサルティングサービス、製品サポートサービスやテクニカルサポートを提供しています。
このような動作は、同社が税金を保存することができます。会社が支払うべき法人税は610万2012 540万2013から減少した。税務署は税金のために2011年にマイクロソフトイベリカに対する1190万ユーロのクリアランスを発行しました2004年と2005年の企業、会社が検査によって送信されたファイルが不完全であったためケースがしばらく中断された中央経済·行政裁判所（ティアック）に控訴した。ファイナンスは2007年、 2008年および2009とりわけ、法人税、上の2012年12月に他の検査を開始しました。
マイクロソフトイベリカの利点は、 9.5から8.1百万ユーロと、 15パーセントの減少となりました
「重要なのは、我々は通常、税務当局による検査の対象となり、我々は適切に会社に適用される税金を解決していると考えていますが、検査の結果が影響を与える可能性があり、もし将来の期間途中での年次会計および財務状況や収益性に大きく、社会の利益に対して解決、 「年次報告書で述べている。
こ の社会は、スペインの子会社からではなく、デンマークを制御するためだけでなく、マイクロソフトイベリカは、 （ ETVE ）スペイン社会外国証券保有主体の税制優遇措置のホストであるマイクロソフトインターナショナルホールディングススペイン、によって制御されます。この制度では、 2013年に1489万に上る非課税収入があった。マイクロソフトホールディングス299万人に、 2013年に8％の収益増の21.5万人に5％の利益を向上させた。
同社はまた、伝えられるところでは、Windowsがアーカイブされている再販売ライセンスを制限することにより、支配的地位の濫用疑惑のための懲戒手続こと、その報告書で述べた。

Microsoft Ibérica beschleunigt das Wachstum des Arbeits von Windows 8 und Office 13
Der Umsatz des spanischen Tochtergesellschaft um 6% im Jahr 2013, aber Gewinn fiel um 15%
Miguel Jiménez Madrid 29 ABR 2014 - 00:00 CET

 Microsoft Ibérica schloss das Jahr 2013 mit dem höchsten Umsatzwachstum in den letzten Jahren , 6 % auf 170 Mio. Euro nach den in Redmond (Washington, USA) von der Mutter genehmigt Konten. Die Markteinführung von neuen Produkten wie dem Betriebssystem Windows 8, entwickelt, um auf beiden Touchscreens als Desktop- Computern ausgeführt werden ; 2013 das Amt oder die Oberflächen Tablet haben es dem Unternehmen ermöglicht , sein Wachstum in Spanien zu beschleunigen. Mehr Umsatz des Geschäftsjahres zum 30. Juni 2013 entspricht , dass in den letzten drei Jahren zusammen erreicht .
Darüber hinaus ist die spanische Tochter der Technologie -Riese, von Maria Garaña gerichtet , Vertrauen deutlich zu beschleunigen , dass das Wachstum im laufenden Jahr . In seinem Lagebericht stellt fest, dass eine Erhöhung von 13% auf Unterstützungsleistungen in Vertrieb und Marketing mit Windows 8 und Office 13 und ein Umsatzwachstum von 7,9% von der Bereitstellung von Produkt-Support und Dienstleistungen projiziert Beratung. Auch erwartet, für den reibungslosen Ablauf Jahr 2015 und darüber hinaus verlängert werden , " mit eigenen Reserven von der aktuellen Situation. "
Wer stellt dem Großteil der Verkäufe der US-Konzern in Spanien ist der irische Tochtergesellschaft , Microsoft Irland
Trotz der Beschleunigung des Wachstums, der Nutzen von Microsoft Ibérica um 15 % , von 9,5 bis 8,1 Millionen Euro. Das Unternehmen führte den Rückgang vor allem auf niedrigeren Zinsen, die die Austauschgruppe zusammen Liquidität erhalten nach dem Fall des Euribor und höhere Abschreibungen , vor allem für die Umgestaltung Büro Pozuelo ( Madrid).
Im Laufe des letzten Jahres hat das Unternehmen die Ausschüttung einer Sonderdividende von 9,4 Mio. aus dem frei Reserven , 5,3 % mehr als im Vorjahr. Das Unternehmen reduziert die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Jahres 640 von 656 im Vorjahr. Alle sind feste Mitarbeiter.Umsatz aus Irland
Eigentlich , der den Großteil der Verkäufe der US-Konzern in Spanien Rechnung ist die irische Tochtergesellschaft , Microsoft Irland . Microsoft Ibérica erhält eine Provision auf den Umsatz Support-Services , Marketing und andere , die gleich angefallenen Kosten plus eine prozentuale Marge . Die spanische Tochtergesellschaft und erhielt 124,8 Millionen an Provisionen von Microsoft Irland im Jahr 2013. In seinem Bericht über den Jahresabschluss des Unternehmens, betont , dass der Abschlussprüfer Abhängigkeit. Darüber hinaus bietet Microsoft Ibérica Produktsupportleistungen oder technische Unterstützung für Kunden und Beratungsleistungen.
Ein solcher Betrieb ermöglicht es dem Unternehmen , Steuern zu sparen . Körperschaftsteuer von der Gesellschaft zu zahl verringerte sich von 6,1 Mio. 2012 5,4 Mio. 2013 . Das Finanzamt erteilt einen Freiraum von 11,9 Mio. Euro nach Microsoft Ibérica in 2011 für Steuer Unternehmen in 2004 und 2005 hat sich das Unternehmen an die Zentrale Wirtschaftsverwaltungsgericht ( TEAC ), wo der Fall wurde ausgesetzt, eine Weile , weil die Datei von der Kontroll gesendet unvollständig war Berufung eingelegt. Finanzen begann eine weitere Inspektion im Dezember 2012 auf , unter anderem, Körperschaftsteuer 2007, 2008 und 2009.
Der Vorteil von Microsoft Ibérica um 15 % von 9,5 to € 8.100.000
" Wichtig ist, dass wir in der Regel unterliegen der Kontrolle durch die Steuerbehörden , und obwohl wir glauben, werden entsprechend abgerechnet Steuern, die für das Unternehmen gelten , könnte das Ergebnis der Überprüfungen zu beeinflussen, wenn gegen die Interessen der Gesellschaft deutlich auf den Jahresabschluss und die in zukünftigen Perioden Weise die Finanzlage oder die Rentabilität aufgelöst ", sagt in seinem Jahresbericht .
Microsoft Ibérica wird von Microsoft International Holdings Spanien, das ein Gastgeber für die steuerliche Vorzugsbehandlung von Gesellschaften mit ausländischen Wertpapieren ( ETVE ) der spanischen Gesellschaft gesteuert , weil diese Gesellschaft nicht nur von der spanischen Tochtergesellschaft aber dänischen gesteuert wird. Mit diesem Regime hatte steuerfreie Erträge in Höhe von 14,89 Millionen im Jahr 2013. Holdings , Microsoft stieg der Umsatz um 8% im Jahr 2013 auf 299 Mio. Euro und steigerte das Ergebnis um 5% auf 21,5 Millionen .
Die Firma sagte auch in seinem Bericht, dass das Disziplinarverfahren wegen einer angeblichen Missbrauch der marktbeherrschenden Stellung von angeblich Begrenzung Weiterverkauf von Windows -Lizenz wurde archiviert.