高等裁判所は、ディアス·フェランのための刑務所で26ヶ月の判決を確認した アルゼンチン航空の購入で詐取CEOE9900万の社長 マドリードEFE2014年5月28日 - 18時26分CET

EL PAIS

高等裁判所は、ディアス·フェランのための刑務所で26ヶ月の判決を確認した
アルゼンチン航空の購入で詐取CEOE9900万の社長
マドリードEFE2014年5月28日 - 18時26分CET

La Audiencia Nacional confirma la pena de 26 meses de cárcel para Díaz Ferrán
El expresidente de la CEOE defraudó 99 millones en la compra de Aerolíneas Argentinas
EFE Madrid 28 MAY 2014 - 18:26 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The High Court confirmed the sentence of 26 months in prison for Diaz Ferran
The president of the CEOE 99 million defrauded in the purchase of Aerolineas Argentinas
Madrid EFE 28 MAY 2014 - 18:26 CET

 The High Court has confirmed the sentence of 2 years and 2 months in prison for a crime against the Treasury for the president of the CEOE Gerardo Diaz Ferran for letting 99 million corporate tax in the 2001 purchase by Aerolíneas Argentinas part of Air Comet. The fourth of the Criminal Chamber of the National Court in a judgment section rejects appeals by Ferran Diaz and former CEO of Air Comet Antonio Mata, sentenced to the same penalty , confirming the order issued last December Central Criminal Court .
Then , Judge Jose Maria Vazquez Honrubia , head of the court , stated in the resolution that both entrepreneurs that amount defrauded public funds using the Spanish Society (SEPI ) to get rid of a company with " very grave " economic problems Aerolíneas Argentinas.
The SEPI Air Comet sold 99.2% of Interinvest , a corporation domiciled in Argentina , which in turn owned 92.1 % stake in Aerolineas Argentinas, and Diaz Ferran and Mata used as "screen " because not taxed in Spain .
Air Comet increased its stake in Aerolineas Argentinas at the expense of credits received by Interinvest debts and paid by the SEPI
The sale price was one dollar , but the SEPI also provided at that time Interinvest up to 300 million dollars to pay creditors of Aerolineas Argentinas , then in bankruptcy , so that Air Comet became head of the debt and could lead contract negotiations , which ended in 2002 with a haircut of 60 %.
Now, the Criminal Chamber of the Audiencia Nacional , which also requires the defendants to pay an amount equivalent to the amount defrauded , believes that " the evidence taken large leaves no doubt" that Air Comet did not enter the amount of 2001 corporate tax and thereby " legally responsible " committed a tax offense .
Rejects the arguments of former employers and Mata Spanish to conclude that the offense is not barred and that the " very numerous documentary" contributed to the cause revealed " Air Comet maneuver in the bankruptcy proceedings after consulting with airlines Argentinas " .money off
" The money provided by SEPI to Interinvest and transmitted by this Air Comet were used for the purchase of liabilities and subrogation Aerolineas Argentinas creditor in the bankruptcy proceedings initiated in Argentina ," he adds . Thus, Air Comet included losses from the 60% ​​off in FY 2002 , but not the $ 300 million obtained from the Spanish public purse through the SEPI , say the judges.
As a result , Air Comet increased its stake in Aerolineas Argentinas at the expense of Interinvest credits received and paid by the SEPI , rather than be earmarked for the debts of the company Argentina . The reason for not posting credits in the year should have been recorded , summarized the judgment , "is none other than to hide the Treasury ."
" And throughout this maneuver , specifically planned by those responsible for Air Comet , not to pay taxes arising from the perception of the figure given, the appellant has not produced any document, information , arguments or evidence to support the conclusion that the indicated corporation acted as agent , "says the National Court.
This is the first sentence that the president of the Spanish employers, waiting in prison, which he joined recently over a year - the date is set for another trial against him for property emptying Marsans Group is imposed.

 高等裁判所は、ディアス·フェランのための刑務所で26ヶ月の判決を確認した
アルゼンチン航空の購入で詐取CEOE9900万の社長
マドリードEFE2014年5月28日 - 18時26分CET

 高等裁判所は、アルゼンチン航空で2001購入で9900万法人税をさせるためのCEOEヘラルド·ディアス·フェランの社長のための財務省に対する犯罪のために2年と懲役2ヶ月の判決を確認していますエア·コメットの一部。判定部における国内裁判所の刑事所の第四は、昨年12月に発行した注文確認、同じペナルティを宣告され、エア·コメットアントニオ·マタのフェラン·ディアスと元最高経営責任者（CEO）による上訴を拒否中央刑事裁判所。
その後、判事ホセ·マリア·バスケスHonrubia 、裁判所の長は、両方の起業家が、その量は「非常に深刻」経済問題で会社を取り除くためにスペイン語協会（ SEPI ）を使用して公的資金をだまし取った解像度で述べたアルゼンチン航空。
SEPIエアコメットはInterinvest 、今度はアルゼンチン航空での92.1％の株式を所有していたアルゼンチンに居住法人の99.2％を売却し、ためディアスフェランとマタは「スクリーン」として使用スペインでは課税されません。
エアコメットはInterinvest債務が受信したクレジットの犠牲にアルゼンチン航空の出資比率を高め、 SEPIが支払う
売却価格は1ドルだったが、 SEPIもエアコメットが先頭になるように、そして破産で、アルゼンチン航空の債権者を支払うために3億ドルまで、その時Interinvestに提供負債と60％のヘアカットを2002年に終了契約交渉を、可能性があります。
今、まただまし取った金額に相当する金額を支払うことを被告が必要なアウディナシオナルの刑事室は、エアコメットの量を入力しなかったことを「証拠は大きな葉には疑いを取っ」と考えている2001法人税、それによって「法的責任」は税の罪を犯した。
犯罪が禁止しているわけではないという結論にかつての雇用主とマタスペインの引数を拒否する原因に貢献した「非常に数多くのドキュメンタリーは「航空会社と協議の破産手続における「エアコメット操縦を明らかにしたヘン" 。オフお金
「 InterinvestにSEPIによって提供され、このエアコメットが送信したお金はアルゼンチンで開始された破産手続における負債及び代位アルゼンチン航空の債権の購入のために使用された"と彼は付け加えた。このように、エアコメットは2002年度の60％OFFから損失が含まれていますが、 SEPIを通してスペインの公共の財布から得られていない3億ドル、裁判官は言う。
その結果、エアコメットはInterinvestのSEPIによって受信され、支払われたクレジットではなく、会社のアルゼンチンの債務に充てことを犠牲にして、アルゼンチン航空の出資比率を増加させた。年のクレジットを掲示しない理由は、記録されている必要があり、判断をまとめた「財務省を非表示にすることに他ならない。 "
"そして、この演習を通して、特に指定された図形の認識から生じる税金を支払わない、エアコメットの責任者によって計画され、控訴人は、任意のドキュメント、情報、引数または示されたという結論を支持する証拠を生産していない企業が代理人として行動し、 「国内裁判所は述べています。
これは彼が年の日付に最近参加し、刑務所内で待機しているスペインの雇用者の社長が、課されMarsansグループを空にするプロパティの彼に対する他の裁判のために設定されている最初の文である。

Der Hohe Gerichtshof die Strafe von 26 Monaten Gefängnis für Diaz Ferran bestätigt
Der Präsident der CEOE 99 Millionen betrogen in den Kauf von Aerolineas Argentinas
Madrid EFE 28 MAY 2014 - 18.26 Uhr

 Der High Court hat den Satz von 2 Jahren und 2 Monaten im Gefängnis für ein Verbrechen gegen die Staatskasse für den Präsidenten der CEOE Gerardo Diaz Ferran hat gerade 99 Millionen Unternehmenssteuer in den Kauf 2001 von Aerolíneas Argentinas bestätigt Teil der Air Comet . Die vierte der Strafkammer des Nationalen Gerichtshof in einem Urteil Abschnitt lehnt Appelle von Ferran Diaz und ehemaliger CEO von Air Comet Antonio Mata, verurteilt, um die gleiche Strafe , bestätigt die im Dezember letzten Jahres erteilte Auftrag Central Criminal Court .
Dann Richter Jose Maria Vazquez Honrubia , Leiter des Gerichts, erklärte in der Entschließung, die beide Unternehmer dieser Betrag betrogen öffentlichen Mittel mit der spanischen Gesellschaft ( SEPI ), um mit " sehr ernste " wirtschaftliche Probleme loszuwerden eines Unternehmens Aerolineas Argentinas .
Die SEPI Air Comet verkauft 99,2% der Interinvest , einer Kapitalgesellschaft mit Sitz in Argentinien, die wiederum im Besitz 92,1 % der Anteile an Aerolineas Argentinas und Diaz Ferran und Mata als " Bildschirm " verwendet, weil nicht in Spanien besteuert.
Air Comet hat ihre Beteiligung an Aerolineas Argentinas auf Kosten von Interinvest Schulden empfangen und von der SEPI Credits bezahlt
Der Verkaufspreis betrug einen Dollar, aber die SEPI auch damals Interinvest bis zu 300 Millionen US-Dollar bereitgestellt, um Gläubiger von Aerolineas Argentinas bezahlen, dann in Konkurs, so dass Air Comet wurde Leiter der Schulden und konnte die Vertragsverhandlungen , die 2002 mit einem Abschlag von 60% endete führen .
Nun, die Strafkammer der Audiencia Nacional, in die auch die Angeklagten , ein Betrag, der dem Betrag betrogen zu bezahlen, glaubt, dass " die Beweise aufgenommen große Blätter keinen Zweifel " , dass Air Comet nicht in die Menge der 2001 Unternehmenssteuer und damit " rechtlich verantwortlich " verpflichtet eine Steuerstraftat .
Lehnt die Argumente der ehemaligen Arbeitgeber und Mata Spanisch zu dem Schluss, dass die Straftat nicht verjährt , und dass die " sehr zahlreich Dokumentarfilm" für die Sache beigetragen enthüllt " Air Comet Manöver im Konkursverfahren nach Rücksprache mit Fluggesellschaften Argen " .Geld aus
"Das Geld von SEPI Interinvest bereitgestellt und übermittelt durch dieses Air Comet wurden für den Kauf von Schulden und Forderungsübergang Aerolineas Argentinas Gläubiger in den in Argentinien eingeleitet Konkursverfahren eingesetzt", fügt er hinzu. So enthalten Air Comet Verluste aus dem 60% im Geschäftsjahr 2002 , aber nicht Millionen von der spanischen Staatskasse durch die SEPI erhielt die 300 Dollar , sagen die Richter.
Dadurch erhöht Air Comet ihre Beteiligung an der Aerolineas Argentinas auf Kosten empfangen und von der Interinvest Credits SEPI bezahlt , und nicht für die Schulden des Unternehmens Argentinien reserviert werden. Der Grund für die nicht Entsendung Credits im Jahr sollte aufgezeichnet wurden , fasste das Urteil , " ist nichts anderes als die Treasury verstecken."
" Und während dieses Manövers , insbesondere durch die für Air Comet , keine Steuern , die sich aus der Wahrnehmung der Figur angegeben zahlen verantwortlich geplant , hat der Beschwerdeführer keine Schriftstücke, Informationen , Argumente oder Beweise für die Schlussfolgerung, dass die angegebenen unterstützt produziert Gesellschaft fungierte als Agent ", sagt der Landesgerichts .
Dies ist der erste Satz, der Präsident der spanischen Arbeitgeber , wartet im Gefängnis , die er über ein Jahr - Datum trat vor kurzem für einen anderen Prozess gegen ihn für Immobilien Entleerung Marsans -Gruppe gesetzt wird verhängt .