スペインの膨大な隠し借金で倒産した海産物冷凍食品会社のPescanovaは、2013年には719'000'000ユーロ(7億1900万ユーロ)の赤字をだし、累積赤字は2012年より750'000'000ユーロ(7億5000万ユーロ)増加し2'237'000'000ユーロ(22億3700万ユーロ)に。2012年には790'000'000ユーロ(7億9000万ユーロ)の損失を出し総債務は1'487'000'000ユーロ(14億8700万ユーロ)に。

EL PAIS
スペインの膨大な隠し借金で倒産した海産物冷凍食品会社のPescanovaは、2013年には719'000'000ユーロ(7億1900万ユーロ)の赤字をだし、累積赤字は2012年より750'000'000ユーロ(7億5000万ユーロ)増加し2'237'000'000ユーロ(22億3700万ユーロ)に。2012年には790'000'000ユーロ(7億9000万ユーロ)の損失を出し総債務は1'487'000'000ユーロ(14億8700万ユーロ)に。


Pescanova perdió 719 millones en 2013 y tiene un agujero de 2.237 millones
La compañía, que acaba de salir del concurso de acreedores, reduce su facturación un 21%
La empresa reformula el balance de 2011 y reconoce que entonces ya perdió 260 millones
Cristina Delgado Madrid 27 MAY 2014 - 19:55 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pescanova lost 719 million in 2013 and has a hole of 2.237 million
The company, which just emerged from bankruptcy, reducing turnover by 21%
The company reformulated the balance of 2011 and recognizes that and then lost 260 million
Cristina Delgado Madrid 27 MAY 2014 - 19:55 CET

 Pescanova lost 719 million euros in 2013. Moreover , it has a hole in its assets of 2,237 million euros. The company, which last week came out of bankruptcy , has just presented its accounts. The red numbers are lower than in 2012 , when losses totaled 790 million . However, the gap between its assets and liabilities has become even greater since the previous year was 1,487 million , narrower 750 million.
The group has experienced a myocardial year 2013 . February requested the old dome preconcurso creditors . And shortly after many of its leaders ( including President Manuel Fernández de Sousa ) were charged , after confirming that the accounts of the company did not reflect reality filed for bankruptcy in April . Nevertheless, during the year the factories have not stopped and the activity has continued more or less normally. However, the turmoil has taken its toll on the Galician company : turnover amounted to 1,063 million euros in 2013 , up from 1.354 million the previous year , ie , the internal crisis that has sunk its sales by 21%.
The equity hole , in addition to the heavy losses in recent years , certainly keeps connection with massive debts that the company accumulates : a short-term financial liabilities amounted to 2.641 million euros , compared with 2.925 million the year above , 9.7% less. Furthermore, also in the short term trade payables owed ​​to 168 million and 44 million Public Administration . Long term financial debt is 180 million euros ( compared to 250 in 2012 ) , to which add about 150 million more for different concepts. The company, however, remember that just came out of bankruptcy , which is undergoing a restructuring process, which includes an important reduction of debt by creditor banks to take good most of the fisheries control .
Accounts that presents this year the company has little to do with who claimed treasure in 2011, before leaving to light the financial goings of its dome . At that ajercicio , said fishing had won 48.8 million euros. In fact, as has been recognized even today Pescanova , which reformulated the accounting in fiscal 2011 lost 260 million , and its financial hole and amounted to 791 million euros , according to the consolidated accounts .
The firm responsible for auditing the numbers of fishing in 2013 was again BDO , the same company that has been audited for 11 years , and whose work was questioned when the crisis of the company and disclosed in reports previous years had makeup million euros of debt. This time the signature includes a caveat in the memory of 2013 , relative to the difficulty of endorsing bills from previous years : "In the preparation of the annual accounts for the year 2013 , there have been certain value judgments and estimates relating to recording financial costs associated with financial debt, the reversal of sales and purchases , whose main objective was to obtain funding , made ​​in 2012 and earlier and in the first quarter of 2013 , before the entry into insolvency situation - well as on the level of gross margin from operations of the Company and the criteria followed in eliminating differences in balances with Group companies. these value judgments and estimates represent the best estimate of the Bankruptcy Administrator based on information available at the date of preparation of the financial statements , " the report said.

Pescanovaは2013の719万ドルを失ったと2237000の孔が設けられている
ちょうど21％の売上高を減らし、破産から生まれた会社で、
同社は、2011年のバランスを再定式化し、それを認識し、2.6億を失った
クリスティーナ·デルガド·マドリード2014年5月27日 - 19時55分CET

 Pescanovaは2013年に7.19億ユーロを失った。また、それは2,237万ユーロの資産に穴を持っています。先週破産から出てきた同社は、ちょうどそのアカウントを提示した。赤い数字は損失790百万円となりました2012年、に比べて低くなっています。前年度は1,487万人、狭い7.5億だったので、その資産と負債の間のギャップはさらに大きくなっています。
グループには、心筋の2013年を経験している。 2月は旧ドームpreconcurso債権者に要請した。まもなく（社長マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザ含む）その指導者の多くは後に、会社のアカウントは4月に破産を申請し、現実を反映していないことを確認してから、投入した。それにもかかわらず、年度中に工場が停止していないと活動は、多かれ少なかれ正常に継続している。しかし、混乱はガリシアの会社の通行料を取っている。売上高は前年同期1354000から、 2013年に1,063百万ユーロで、すなわち、 21％の売上を沈めていた内部の危機。
エクイティ穴は、近年の大きな損失に加えて、確かに同社が蓄積巨大な借金との接続を保持します：短期金融負債は2925000年と比較して、 2641000ユーロに達した上記、 9.7％以下である。さらに、また、短期仕入債務168百万4400万行政に支払うべき。長期的な金融負債は異なる概念で約1.5億詳細を追加する上記（ 2012年に250と比較して） 1.8億ユーロです。同社は、しかし、単に水産コントロールの良い大部分を取るために債権銀行による債務の重要な減少が含ま再編プロセスを受けて倒産、から出てきたことを覚えておいてください。
今年提示アカウントは同社はドームの財務出入りを明るみに出る前に、 2011年に宝物を主張した人とはほとんど関係を持っています。そのajercicioで、釣りは4880万ユーロを獲得したと述べた。今日も認識されているように、実際には、 2011年度に会計処理を再定式Pescanovaは260万ドルを失った、と財務穴791百万ユーロで、連結決算による。
2013年に漁業の数を監査する事務所に責任が再びBDO 、 11年前から監査を受けてきた同じ会社で、その作品は、企業の危機疑問視し、報告書に開示された前の年には、債務の化粧百万ユーロを持っていた。今回の署名は、前の年から法案を支持することの困難を基準に2013のメモリに警告が含まれています。 「 2013年のための財務書類の作成では、関連する特定の価値判断と見積りが行われている破産状況に入る前、 2012年およびそれ以前のバージョンでは、2013年の第一四半期に行われ、その主な目的は資金を得ることであった金融負債、売買の逆転に関連財務コストを記録だけでなく、当社の事業からの売上総利益率のレベルに及び基準は、グループ会社とのバランスの違いを排除するが従っている。これらの価値判断と見積りで入手可能な情報に基づいて破産管理者の最善の見積りを表している財務書類の作成日、 「報告書は述べています。

 Pescanova verloren 719 Millionen im Jahr 2013 und hat ein Loch von 2,237 Millionen
Das Unternehmen, das gerade aus Konkurs, wodurch der Umsatz um 21%
Das Unternehmen formuliert das Gleichgewicht der 2011 und erkennt, dass und dann verlor 260 Millionen
Cristina Delgado Madrid 27 MAY 2014 - 19:55 CET

Pescanova verloren 719.000.000 € im Jahr 2013. Außerdem ein Loch in sein Vermögen von 2,237 Millionen Euro hat sie. Das Unternehmen, das in der vergangenen Woche kam aus der Insolvenz , hat gerade seine Konten. Die roten Zahlen sind niedriger als im Jahr 2012, wenn Verluste betrugen 790 Millionen . Doch die Kluft zwischen seiner Vermögenswerte und Schulden ist noch größer geworden , da das Vorjahr 1.487 Mio. , schmalere 750 Millionen .
Die Gruppe hat einen Myokardinfarkt Jahr 2013 erlebt. Februar beantragt der alten Kuppel preconcurso Gläubiger. Und kurz nachdem viele ihrer Führer (einschließlich Präsident Manuel Fernández de Sousa ) vorgelegt , nach der Bestätigung , dass die Konten des Unternehmens nicht der Realität Insolvenz im April eingereicht reflektieren. Dennoch , im Laufe des Jahres die Fabriken haben nicht aufgehört , und die Aktivität hat mehr oder weniger normal fortgesetzt. Allerdings hat die Turbulenzen ihren Tribut an der galizischen Gesellschaft übernommen : Der Umsatz belief sich auf 1.063 Millionen Euro im Jahr 2013 , gegenüber 1.354.000 im Vorjahr , dh die innere Krise , die ihren Umsatz um 21% gesunken ist .
Die Eigenkapital Loch , zusätzlich zu den schweren Verlusten in den letzten Jahren , hält sicherlich Zusammenhang mit massiven Schulden , die das Unternehmen sammelt : eine kurzfristige Finanzverbindlichkeiten in Höhe von € 2.641.000 , verglichen mit 2.925.000 im Jahr oben , 9,7% weniger . Darüber hinaus auch in den kurzfristigen Verbindlichkeiten aus Lieferungen auf 168 Millionen und 44 Millionen öffentliche Verwaltung zu verdanken. Langfristige Finanzschulden von 180 Millionen Euro ( im Vergleich zu 250 im Jahr 2012 ), zu der rund 150 Millionen fügen mehr für unterschiedliche Konzepte. Das Unternehmen ist jedoch zu beachten, dass gerade aus der Insolvenz , die in einem Umstrukturierungsprozess , der eine wichtige Reduzierung der Schulden durch Gläubigerbanken , um gute meisten der Fischereikontrolle nehmen umfasst, ist gekommen .
Konten, die in diesem Jahr präsentiert das Unternehmen hat wenig mit , der Schatz im Jahr 2011 behauptet , vor dem Verlassen , um die finanziellen Treiben seiner Kuppel leuchten zu tun. Zu dieser ajercicio , die Angel hatte 48.800.000 € gewonnen . In der Tat, so ist auch heute noch anerkannt Pescanova , der die Bilanzierung im Geschäftsjahr 2011 neu formuliert verloren 260 Millionen , und die finanzielle Loch und belief sich auf 791 Millionen Euro nach den Konzernabschluss .
Für die Prüfung der Zahlen der Fischerei im Jahr 2013 Die Firma verantwortlich war wieder BDO , die gleiche Firma , die seit 11 Jahren geprüft wurde , und deren Arbeit in Frage gestellt , wenn die Krise des Unternehmens und in Berichten offengelegt Jahren zuvor Make-up Mio. Euro Schulden . Dieses Mal die Signatur einen Vorbehalt in der Erinnerung an 2013 , bezogen auf die Schwierigkeit der Billigung Rechnungen aus den Vorjahren: "In der Vorbereitung des Jahresabschlusses für das Jahr 2013 , gab es bestimmte Werturteile und Einschätzungen in Bezug auf Aufnahme finanziellen Kosten -Finanzschulden , der Auflösung der Käufe und Verkäufe , deren Hauptziel es war , die Finanzierung zu erhalten, im Jahr 2012 und früher und im ersten Quartal 2013 , vor dem Eintritt in die Insolvenz Situation -assoziierten sowie auf der Ebene der Bruttomarge aus dem operativen Geschäft der Gesellschaft und die Kriterien , die in Beseitigung der Unterschiede in Guthaben bei Konzerngesellschaften. diese Werturteile und Schätzungen stellen die bestmögliche Schätzung des Konkurs Administrator auf Basis von Informationen unter Datum der Erstellung des Jahresabschlusses ", so der Bericht.