欧州連合（EU）は、ロシアと他のガス戦争する準備を ブリュッセルは、可能なカットの効果を確認するためのテストを提案している ロシアのガスが困難な代替 ルチアAbellanブリュッセル28 MAY 2014 - 午後08時32 CET

EL PAIS

欧州連合（EU）は、ロシアと他のガス戦争する準備を
ブリュッセルは、可能なカットの効果を確認するためのテストを提案している

    ロシアのガスが困難な代替

ルチアAbellanブリュッセル28 MAY 2014 - 午後08時32 CET

La Unión Europea se prepara ante otra guerra del gas con Rusia
Bruselas propone pruebas para ver el efecto de posibles cortes

    La difícil alternativa al gas ruso

Lucía Abellán Bruselas 28 MAY 2014 - 20:32 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The European Union prepares to another gas war with Russia
Brussels proposes tests to see the effect of possible cuts

     The difficult alternative to Russian gas

Lucia Abellan Brussels 28 MAY 2014 - 20:32 CET

 The European Union fears become the collateral damage of confrontation between Russia and Ukraine. If Moscow fulfills its threat to cut off gas to its Ukrainian neighbor, this interruption will necessarily affect Europe , as half of the gas received from Russia flows through Ukraine. To ease the problem , the European Commission presented a package of measures aimed at reducing dependence on foreign energy , mainly from Russia on Wednesday . The EU buys outside its borders , 53% of the energy it consumes , a percentage that has been growing in recent years .
This lack of autonomy has been exacerbated by the derived voltage Ukrainian conflict. " We want strong and stable agreements with major suppliers, but we must avoid becoming victims of political and commercial blackmail ," said Energy Commissioner Günther Oettinger . The document made ​​his department proposes , first, do some tests , such as stress - European banks to assess what would happen if the EU countries were left without Russian supplies .
Six States 100% dependent on the supply of Gazprom
This exercise , which should be ready before winter, still undefined . Sources explain that the European Commission could be done in two ways: assessing the risks across the EU or only the most exposed countries to the Russian gas . There are six states (Estonia , Latvia , Lithuania , Finland , Slovakia and Bulgaria) whose purchase of the gas satisfies the 100 % Russian . Depending on the results , Brussels should create mechanisms that would allow emergency answer that any cessation of flows from Moscow . One solution to alleviate the problem in the short term is to increase gas reserves . After a mild winter, the Community stores are well nourished , 59% of its capacity , but if the supply is cut this amount barely sufficient to ensure supplies for several weeks of summer. Paradoxically , increased benefit reserves Gazprom , one of the main potential sellers of that gas for storage .more

    Russia threatens to cut gas to Ukraine and the European Union
    GRAPHIC Keys of energy supply
    Brussels help Ukraine pay for Russian gas debt
    Energy yoke hampers to Europe
The proposal, which Heads of State and Government called to Brussels and you will have to decide in late June , also plans to reduce the consumption of gas in certain activities. The Commission gives the example of the heaters , which could function more oil instead of eating mainly gas, as now. Another option, which Brussels takes time to develop, is called reverse flow : a country with a reliable supply can redirect the energy it receives to another State subject to restrictions.
In the longer term , the EU executive frowns launched by Poland 's proposal to create a purchasing power across Europe. That formula would negotiate better prices and more strongly against third parties. " In countries with lower dependence on Gazprom , the gas price is lower . The idea would be to achieve a single market that would equalize prices, " Commissioner Oettinger illustrated in the presentation of this initiative.
The Union , Moscow and Kiev negotiated to prevent the closure of the pipeline
One of the most reliable alternative for EU is Norway, which already supplies 34% of the gas (very close to 39 % of Russia). But Norway to increase its production capacity is now limited , sources of the Commission, although there are plans to promote it . The improvement of interconnections between countries and greater energy efficiency in the continent complete the package of proposals for Brussels.
Although the energy dependence is much greater in oil (88% of what you need comes from outside Europe ) than in the gas ( 66%), Brussels is concerned much more this second appeal because the supply depends almost exclusively on gas pipelines, while oil travels by boat and room to negotiate prices and find another supplier is greater . The other extreme, energy independence, provide renewable , produced by 96 % in the EU countries .
The first Russian supply problems could begin next week . Brussels Thursday in extremis negotiates with Russia and Ukraine announced to prevent gas cutting faucet from Kiev June if Gazprom does not pay the huge sum owed ​​him . Oettinger has proposed a compromise , so far unanswered.

 欧州連合（EU）は、ロシアと他のガス戦争する準備を
ブリュッセルは、可能なカットの効果を確認するためのテストを提案している

    ロシアのガスが困難な代替

ルチアAbellanブリュッセル28 MAY 2014 - 午後08時32 CET

 欧州連合（EU）の懸念がロシアとウクライナの対立の巻き添え被害になる。モスクワのウクライナの隣人にガスを遮断するという脅威を満たす場合、ロシアから受け取ったガスの半分はウクライナを通って流れるように、この中断は、必ずしも、ヨーロッパに影響を与えます。問題を容易にするために、欧州委員会は水曜日に、主にロシアから、外国のエネルギーへの依存を減らすことを目的とした施策のパッケージを発表した。 EUは国境、それは消費エネルギーの53％ 、近年増加している割合が外に購入している。
自律性の欠如は、得られる電圧ウクライナ紛争によって悪化されています。 "我々は、主要なサプライヤーとの強固で安定した契約をしたいが、我々は政治的、商業恐喝の被害者になることを避ける必要があり、 「エネルギー長官ギュンター·エッティンガーと述べた。文書では、彼の部門がまず、 EU諸国はロシアの供給なしで残っていた場合に何が起こるかを評価するために、このようなストレスの欧州の銀行のようないくつかのテストを、行い、提案した。
ガスプロムの供給に依存して六国100パーセント
冬の前に準備をしなければならないこの演習では、まだ定義されていません。ロシアのガスを欧州のみ最もさらさカ国でリスクを評価する：ソースは、欧州委員会の2つの方法で行うことができることを説明。そのガスの購入ロシア100パーセントを満たす6州（エストニア、ラトビア、リトアニア、フィンランド、スロバキア、ブルガリア）があります。結果によっては、ブリュッセル、モスクワからのフローのいずれの停止という緊急の回答を可能にするメカニズムを作成する必要があります。短期的には問題を軽減する一つの解決策は、ガス埋蔵量を増加させることである。穏やかな冬の後、コミュニティ·ストアはよく、その容量の59％を養われているが、供給は、夏の数週間の供給を確保するのにかろうじて十分なこの量を削減した場合。逆説的に、増加の利点はガスプロム、ストレージ用のガスの主要な潜在的な売り手の1を保有します。もっと

    ロシアはウクライナと欧州連合（EU）にガスをカットする恐れ
    エネルギー供給のGRAPHICキー
    ブリュッセルはウクライナがロシアのガスの負債を支払うに役立つ
    エネルギーヨークはヨーロッパに妨げ
ブリュッセルに呼ば首脳、あなたは月下旬に決定する必要があります提案は、 、また、特定の活動へのガスの消費量を削減する計画だ。委員会は、今のように、主にガスを食べる代わりに、より多くの油を機能することができるヒーターの例を示します。ブリュッセルの開発に時間がかかり、他のオプションは、逆流と呼ばれている：信頼性の高い電源を持つ国は、それが制限の対象別の状態に受け取るエネルギーをリダイレクトすることができます。
長期的には、 EUの執行しかめ面は、欧州全域での購買力を作成するには、ポーランドの提案が立ち上げた。その式は、第三者に対して、より強く、より良い価格を交渉してだろう。 "ガスプロムに低い依存している国では、ガス価格が低くなっている。アイデアは価格を均等になる単一市場を達成することであろう、 「長官エッティンガーは、このイニシアチブのプレゼンテーションで示されている。
ユニオン、モスクワとキエフは、パイプラインの閉鎖を防ぐために交渉
EUにとって最も信頼性の高い代替の一つは、すでに（ロシアの39％に非常に近い）ガスの34％を供給してノルウェー、である。しかし、ノルウェーは、その生産能力を増強するためにそれを促進するための計画がありますが、今委員の源制限されています。大陸の国々と高いエネルギー効率との間の相互接続性の向上は、ブリュッセルのための提案のパッケージを完了します。
エネルギー依存性はガス（ 66％ ）に比べて（必要なものの88％はヨーロッパ以外から来ている）油に非常に大きいですが、供給はガスパイプラインにほぼ全面的に依存しているため、ブリュッセルは、この第2の魅力はるかに懸念している、原油が価格を交渉し、見つけてボートや室内で走行中に他のサプライヤーが大きい。他の極端な、エネルギーの自立には、 EU諸国で96パーセントによって生成、再生可能エネルギーを提供。
最初のロシアの供給の問題は来週始めることができる。ぎりぎりの所でブリュッセル木曜日、ロシアとウクライナはガスプロムが彼を負って巨額を支払わない場合にはキエフ6月から蛇口を切断ガスを防ぐために発表して交渉する。エッティンガーは、これまで未回答、妥協を提案している。

 Die Europäische Union bereitet sich auf einen anderen Gaskrieg mit Russland
Brüssel schlägt Tests, um die Auswirkungen möglicher Kürzungen zu sehen

     Die schwierige Alternative zu russischen Gas

Lucia Abellan Brüssel 28 MAY 2014 - 20.32 Uhr

Die Ängste Europäischen Union werden die Kollateralschäden der Konfrontation zwischen Russland und der Ukraine. Wenn Moskau seine Drohung zu seinem ukrainischen Nachbarn abgeschnitten Gas erfüllt , wird diese Unterbrechung unbedingt auf Europa , da die Hälfte des aus Russland erhielt Gas durch die Ukraine fließt . Um das Problem zu lindern , hat die Europäische Kommission ein Paket von Maßnahmen zur Verringerung der Abhängigkeit von ausländischen Energie Ziel , vor allem aus Russland am Mittwoch . Die EU kauft außerhalb seiner Grenzen , 53 % der Energie, die es verbraucht , ein Prozentsatz, der in den letzten Jahren gewachsen ist .
Dieser Mangel an Autonomie von der abgeleiteten Spannung ukrainischen Konflikt verschärft. "Wir wollen starke und stabile Vereinbarungen mit den wichtigsten Lieferanten, aber wir müssen vermeiden , Opfer von politischen und wirtschaftlichen Erpressung ", sagte Energiekommissar Günther Oettinger . Das Dokument hat seine Abteilung schlägt zunächst einige Tests machen , wie Stress - europäischen Banken zu beurteilen, was würde passieren, wenn die EU-Länder wurden ohne russischen Lieferungen verlassen .
Sechs Staaten 100% abhängig von der Versorgung mit Gazprom
Diese Übung , die vor dem Winter fertig sein soll, noch nicht definiert ist. Quellen erklären, dass die Europäische Kommission könnte auf zwei Arten erfolgen: die Beurteilung der Risiken in der EU oder nur die am meisten gefährdeten Länder der russischen Gas. Es gibt sechs Staaten (Estland, Lettland , Litauen, Finnland , der Slowakei und Bulgarien) , deren Kauf der Gas erfüllt die 100% Russisch. Abhängig von den Ergebnissen , sollte Brüssel Mechanismen, die Notfall- Antwort erlauben würde, zu schaffen , dass jede Einstellung der Ströme aus Moskau. Eine Lösung , um das Problem kurzfristig zu lindern ist, Gasreserven zu erhöhen. Nach einem milden Winter werden die Gemeinschaftslager gut genährt , 59 % seiner Kapazität , aber wenn die Versorgung dieser Betrag kaum ausreichen, um Vorräte für mehrere Wochen des Sommers sorgen geschnitten. Paradoxerweise erhöhten Nutzen behält sich Gazprom , eine der wichtigsten potenziellen Verkäufern dieses Gases für die Lagerung.mehr

    Russland droht mit Gas an die Ukraine und der Europäischen Union geschnitten
    GRAFIK Keys der Energieversorgung
    Brüssel der Ukraine helfen, zahlen für russische Gasschulden
    Energie Joch behindert nach Europa
Der Vorschlag, der Staats-und Regierungschefs in Brüssel genannt Heads , und Sie müssen , um Ende Juni entscheiden , plant auch, den Verbrauch von Gas an bestimmten Aktivitäten zu reduzieren. Die Kommission gibt das Beispiel der Heizungen, die mehr Öl , anstatt zu essen hauptsächlich Gas funktionieren könnte , wie jetzt. Eine weitere Option , die Brüssel braucht Zeit, sich zu entwickeln, wird als Rückfluss : ein Land mit einer zuverlässigen Versorgung können die Energie, die er an einen anderen Staat unterliegt den Einschränkungen erhält umleiten.
Auf längere Sicht die EU-Exekutive runzelt die Stirn , indem Vorschlag Polens, eine Kaufkraft in ganz Europa zu schaffen gestartet. Diese Formel wäre besser, die Preise gegenüber Dritten zu verhandeln und stärker . "In Ländern mit geringerer Abhängigkeit von Gazprom , der Gaspreis niedriger. Die Idee wäre , einen Binnenmarkt , die Preise anzugleichen wäre zu erreichen ", veranschaulicht Kommissar Oettinger bei der Präsentation der Initiative .
Die Union , Moskau und Kiew verhandelt, um die Schließung der Pipeline zu verhindern
Einer der zuverlässige Alternative für die EU ist Norwegen, das bereits liefert 34% des Gases ( sehr nahe an 39% der Russland). Aber Norwegen erhöht seine Produktionskapazität nun begrenzt , Quellen von der Kommission, obwohl es Pläne gibt, sie zu fördern. Die Verbesserung der Verbindungen zwischen Ländern und mehr Energieeffizienz in den Kontinent runden das Paket von Vorschlägen für Brüssel.
Obwohl die Energieabhängigkeit ist viel größer in Öl ( 88% von dem, was Sie benötigen, kommt von außerhalb Europas) als in dem Gas ( 66%), Brüssel ist besorgt viel mehr diese zweite Beschwerde , da die Versorgung hängt fast ausschließlich von Gasleitungen, während Öl fährt mit dem Boot und Raum, um Preise zu verhandeln und finden ein weiterer Lieferant ist größer . Das andere Extrem , Energie-Unabhängigkeit bieten erneuerbare , um 96% in den EU-Ländern produziert.
Die ersten russischen Versorgungsprobleme könnten nächste Woche beginnen. Brüssel Donnerstag in extremis verhandelt mit Russland und der Ukraine angekündigt, um Gas zu verhindern Schneiden Hahn von Kiew Juni , wenn Gazprom nicht zahlen die riesige Summe ihm zu verdanken. Oettinger hat einen Kompromiss vorgeschlagen , bisher unbeantwortet.