シーメンス社長、ジョー·ケーザーは、会社の再編合理化で、1'000'000'000ユーロ(10億ユーロ)を節約するために、従業員の11'600人を解雇!?

EL PAIS

シーメンス社長、ジョー·ケーザーは、会社の再編合理化で、1'000'000'000ユーロ(10億ユーロ)を節約するために、従業員の11'600人を解雇!?

Siemens reducirá 11.600 puestos de trabajo para ahorrar 1.000 millones
La reestructuración se incluye dentro del plan que la compañía anunció a principios de mayo
Luis Doncel 30 MAY 2014 - 11:44 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Siemens cut 11,600 jobs to save 1,000 million
The restructuring plan included within the company announced in early May
Luis Doncel 30 MAY 2014 - 11:44 CET

 Siemens President , Joe Kaeser, announced in early May that a strategic shift was preparing the largest industrial company in Europe for the challenges of the XXI century. The plan , called Vision 2020 , restructuring included a scorecard and a concentration of activity around three areas: electrification , automation and digitization. But there was an element that had not leaked so far. The new Siemens spend time reduce costs for 1,000 million euros and cut 11,600 jobs.
In a video conference from New York aimed at analysts and investors , Kaeser said on Thursday the outlines of the workforce restructuring . Of the 11,600 jobs that Siemens wants to eliminate , 7,600 come from the reorganization plan announced on May 7 to reorganize the activities of the company, including the reunification of activities in nine divisions against the current 16 . The remaining 4,000 are deleted with the regrouping of regional activities , reports Bloomberg .
"We believe that about 20 % of workers dealing with coordination and analysis tasks can be relocated . You can remove them from the system because the work is , "said the CEO of Siemens . These job cuts are in addition to the 15,000 already planned cuts in the plan last year driven by Kaeser 's predecessor , Peter Loescher . Siemens employs 360,000 workers.

 シーメンスは、1,000百万を保存するために11,600の人員削減
月上旬に発表され、企業内に含ま再編計画
ルイスDoncel30 MAY 2014 - 11時44 CET

 シーメンス社長、ジョー·ケーザーは、戦略的なシフトが21世紀の課題のために、ヨーロッパで最大の工業会社を準備していたことを月初めに発表した。電化、自動化とデジタル化：ビジョン2020と呼ばれる計画では、事業再構築の3つの領域の周りのスコアカードと活動の濃度が含まれていた。しかし、これまでのところ流出していなかった要素がありました。新しいシーメンス支出時間は1,000百万ユーロのコストを削減し、 11,600人を削減。
アナリストや投資家に向けたニューヨークからビデオ会議では、ケーザーは木曜日に労働力の再構築の概要を述べた。シーメンスは排除したいと11,600ジョブ、 7600は、現在の16対9部門の活動の統一を含め、企業の活動を、再編成する5月7日に発表した再編計画から来る。残りの4000は、地域活動の再編成で削除され、ブルームバーグが報じている。
「我々は協調と分析タスクを扱う労働者の約20％が再配置されることができると信じている。仕事があるので、あなたがシステムから削除することができ、 「シーメンスの最高経営責任者（CEO）は述べています。これらの人員削減は、ケーザー社の前身であるピーター·レッシャーによって駆動計画で15000すでに計画削減、昨年に追加されます。シーメンスは36万労働者を採用しています。

 Siemens geschnitten 11.600 Arbeitsplätze auf 1.000 Mio. sparen
Der Umstrukturierungsplan innerhalb des Unternehmens enthalten Anfang Mai angekündigt
Luis Doncel 30 MAY 2014 - 11.44 Uhr

 Siemens -Präsident , Joe Kaeser , kündigte Anfang Mai , dass eine strategische Verschiebung wurde für die Herausforderungen des XXI Jahrhunderts Vorbereitung der größten Industrieunternehmen in Europa. Der Plan , die so genannte Vision 2020 , Restrukturierungs eine Scorecard und eine Konzentration von Aktivitäten rund um drei Bereiche : die Elektrifizierung , Automatisierung und Digitalisierung. Aber es war ein Element, das nicht so weit ausgetreten war. Das neue Siemens verbringen Zeit reduzieren die Kosten für 1.000 Mio. Euro und schnitt 11.600 Arbeitsplätze.
In einer Videokonferenz aus New York bei Analysten und Investoren richtet , sagte Kaeser am Donnerstag die Umrisse der Personalumbau . Von den 11.600 Arbeitsplätzen, die Siemens will zu beseitigen, 7.600 kommen aus dem Sanierungsplan am 7. Mai angekündigt , um die Aktivitäten des Unternehmens, einschließlich der Zusammenführung der Aktivitäten in neun Divisionen gegen den Strom 16 zu reorganisieren. Die restlichen 4000 werden mit der Umgruppierung der regionalen Aktivitäten gelöscht , berichtet Bloomberg.
"Wir glauben , dass etwa 20 % der Arbeitnehmer , die sich mit der Koordinierung und Analyseaufgaben können verlegt werden. Sie können sie aus dem System zu entfernen, weil die Arbeit ist ", sagte der CEO von Siemens . Diese Stellenstreichungen sind zusätzlich zu den 15.000 bereits geplanten Kürzungen in den Plan im vergangenen Jahr von Kaeser Vorgänger Peter Löscher angetrieben. Siemens beschäftigt 360.000 Mitarbeiter.