スペイン経済は第一四半期に0.4％成長 国内需要は3月のGDP成長率を押し上げる ダウンロード可能なINEデータ 国マドリード29 MAY 2014 - 九時22分CET

EL PAIS

スペイン経済は第一四半期に0.4％成長
国内需要は3月のGDP成長率を押し上げる

    ダウンロード可能なINEデータ

国マドリード29 MAY 2014 - 九時22分CET

La economía española crece un 0,4% en el primer trimestre del año
La demanda nacional impulsa el crecimiento del PIB hasta marzo

    DESCARGABLE Los datos del INE

El País Madrid 29 MAY 2014 - 09:22 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Spanish economy grows 0.4% in first quarter
Domestic demand pushes GDP growth to March

     DOWNLOADABLE INE data

The Country Madrid 29 MAY 2014 - 9:22 CET

 The national economy has registered a growth of 0.4 % in the first quarter of this year, two tenths higher than expected in the last quarter of last year, according to the National Statistics Institute ( INE). The quarterly growth data matches the published estimate in advance of the April 30 GDP. With quarterly GDP increase between January and March , the Spanish economy and three consecutive quarters of gains.
The INE stresses in the annual GDP growth greater contribution of domestic demand ( 0.7 % vs. 0.6% fall in the previous quarter ) and a negative contribution of external demand ( down 0.2 % compared with 0.4% ) .
INE data , however , correct the year to reduce by one tenth to 0.5 % ( percentage yes hit the Bank of Spain in the first instance , as the agency Efe accurate ) calculation.
Employment, according to the report , falls at a rate of 0.3 % , " a decrease one point and three -tenths lower than in the fourth quarter of 2013 , representing a net Reduction approximately 55,000 jobs " .
The household consumption showed in the first quarter quarterly growth of 0.4 % , one tenth lower than the previous quarter ( 0.5%) and already has four consecutive quarters of positive. However, consumer spending was the government registered the largest quarterly advance , up 4.4 % after a decline of 3.9 % experienced in the last quarter of 2013 .
The investment , meanwhile , was down 0.6 % from the previous quarter , mainly because of the decline in construction investment. However , investment in capital goods grew by 2.4 % , accelerating the advance from the previous quarter, which was 1.7% .

スペイン経済は第一四半期に0.4％成長
国内需要は3月のGDP成長率を押し上げる

    ダウンロード可能なINEデータ

国マドリード29 MAY 2014 - 九時22分CET

 

 国民経済は、国家統計院（ INE ）によると、昨年第4四半期に予想より10分の2高く、今年の第1四半期に0.4％の成長を記録しました。四半期ごとの成長データは4月30日、GDPに先立って公開された推定値が一致します。 1月から3月の間、四半期ごとのGDPの増加、スペイン経済と利益の3四半期連続で。
INEは、国内需要（前四半期の0.7％対0.6％下落）と外需のマイナス寄与（ 0.2％減の年間GDP成長大きな貢献で強調0.4％と比較して） 。
INEデータは、しかし、計算（割合はイエス正確機関エフェとして、まず第一に、スペインの銀行を襲った） 0.5パーセントに十分の一に削減するために毎年修正します。
雇用は、報告書によると、 「純減の約55,000の仕事を表現する、 2013年の第四四半期に比べて減少し1点と3割低い」 、 0.3％の割合で低下する。
家計消費は、前四半期（ 0.5％ ）よりも十分の一も低い0.4％ 、第一四半期の四半期成長率で示し、すでに正の4四半期連続しています。しかし、個人消費は、政府が2013年の最後の四半期に経験した3.9％の減少となりました後に4.4％までの最大の四半期ごとの前進を、登録された。
投資は、一方、主な理由は、建設投資の減少、 0.6％減、前四半期からだった。しかし、資本財への投資は1.7％だった前四半期からの進歩を加速し、 2.4％増加した。

 

Die spanische Wirtschaft wächst 0,4% im ersten Quartal
Die Inlandsnachfrage drückt das BIP-Wachstum bis März

     HERUNTERLADBARE INE Daten

Das Land Madrid 29 MAY 2014 - 09.22 Uhr

Die Volkswirtschaft hat ein Wachstum von 0,4 % im ersten Quartal dieses Jahres registriert , zwei Zehntel höher als im letzten Quartal des vergangenen Jahres zu erwarten , nach dem Nationalen Institut für Statistik (INE ) . Die vierteljährliche Wachstumsdaten entspricht die veröffentlichte Schätzung im Vorfeld der 30. April BIP. Mit vierteljährlichen BIP- Anstieg zwischen Januar und März , die spanische Wirtschaft und drei aufeinander folgenden Quartalen Gewinne .
Die INE betont, in der jährlichen BIP-Wachstum größeren Beitrag der Inlandsnachfrage (0,7% vs 0,6% Rückgang im Vorquartal ) und einem negativen Beitrag der Auslandsnachfrage (minus 0,2% im Vergleich zu 0,4 %).
INE Daten jedoch korrigieren das Jahr um ein Zehntel auf 0,5% zu verringern (Anteil ja traf die Bank von Spanien in der ersten Instanz , wie die Agentur Efe genau) Berechnung .
Beschäftigung, so der Bericht , fällt mit einer Rate von 0,3% ", eine Abnahme einen Punkt und drei Zehntel niedriger als im vierten Quartal 2013 , was einer Netto- Reduktion rund 55.000 Jobs" .
Der Konsum der privaten Haushalte zeigte sich im ersten Quartal Quartalswachstum von 0,4 % , ein Zehntel niedriger als im Vorquartal ( 0,5%) und bereits vier Quartale in Folge positiv. Allerdings Konsumausgaben war die Regierung verbuchte das größte vierteljährliche Voraus um 4,4 % nach einem Rückgang von 3,9 % im letzten Quartal 2013 erlebt.
Die Investition war unterdessen um 0,6 % gegenüber dem Vorquartal , vor allem wegen des Rückgangs der Bauinvestitionen . Allerdings wuchs Ausrüstungsinvestitionen um 2,4% , die Beschleunigung der vorher aus dem vorherigen Quartal, das 1,7% war .