関税赤字は1月から3月の間で2000万人を超えている 収入と支出の間のミスマッチは、2013年の第一四半期から64パーセント減少している 収入と支出が行われたときにカウント変更は、データを決定する 国マドリード29 MAY 2014 - 9時42分CET

EL PAIS

関税赤字は1月から3月の間で2000万人を超えている
収入と支出の間のミスマッチは、2013年の第一四半期から64パーセント減少している
収入と支出が行われたときにカウント変更は、データを決定する
国マドリード29 MAY 2014 - 9時42分CET

El déficit de tarifa supera los 2.000 millones entre enero y marzo
El desajuste entre los ingresos y gastos se reduce un 64% frente al primer trimestre de 2013
El cambio del cómputo a cuando se realizan los ingresos y gastos condiciona el dato
El País Madrid 29 MAY 2014 - 09:42 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The tariff deficit exceeds 2,000 million between January and March
The mismatch between revenue and expenditure is reduced by 64% from the first quarter of 2013
The count change to when revenues and expenditures are made determines the data
The Country Madrid 29 MAY 2014 - 9:42 CET

 The Spanish electricity system showed a deficit rate of 2,098 million euros as of March , representing a reduction of 64% over the same period of 2013 , according to data released Thursday the National Securities Market and Competition ( CNMC ) . The regulator clarifies that this balance is influenced by the new system in which payments are made when you have the revenue received. It also stresses that are provisional and irrelevant data.
"From the first settlement for the year 2014 payments are made according to the income received by the electrical system ," recalls supervisor. He adds that "given the timing difference between revenue and costs of the system " and that payments for access fees are not received in full until three months after the reading is made at the beginning of the year the coverage ratio between revenue and expenditure " is at low levels." In this case, it is only 55.6 %.more

    The CNMC cut the deficit to 3,188 million interim rate for 2013
    The gap in the rate of gas reaches 326 million in the year
    Trimming 1.671 million for renewable
    The Constitutional supports action against the electricity tariff deficit
Also, to further complicate the situation of system revenues , the CNMC out that consumption fell 6 %. Also, keep throwing negative rates until the dispute which led to the reinstatement of the bimonthly billing from April 1, 2013 is not normalized . Because of this lower consumption, " the access toll revenues were 2,577 million euros , 11% lower than the average historical value. "
As to cut premiums for renewable , the third of the 14 settlements each year by the CNMC ignores " ignores the new remuneration scheme [ ... ] , contrary to what is considered in the forecast period " and as indicated by the new regulations. " This explains that the game has had a higher than expected with a value of 679 million euros evolution ," he adds . 50 million does not include the impact of the introduction of the new system mechanism interruptibility .30,000 million hole
The deficit of the electricity sector, which already amounts to almost 30,000 million euros, has forced the government to conduct aggressive reforms that have raised hackles in the sector. Both companies , which must pay higher taxes and have turned the deficit and its distribution system between big the Constitutional , and consumers .
Despite the efforts and the promise that 2013 would end the system in balance, last year turned to produce a esfase between income and expenses , as the penultimate reading, around 3,000 million euros. However, you could end up reaching 4,000 million.
Meanwhile, in the gas sector , the shortfall between January and March was 222 million euros , 17% more than the same period last year. Revenues were insufficient to pay 75% of the costs incurred .

 関税赤字は1月から3月の間で2000万人を超えている
収入と支出の間のミスマッチは、2013年の第一四半期から64パーセント減少している
収入と支出が行われたときにカウント変更は、データを決定する
国マドリード29 MAY 2014 - 9時42分CET

 スペインの電力システムは、 （国家証券市場と競争木曜日発表したデータによると、 2013年の同期間に64パーセントの削減を表す3月の時点で2,098万ユーロの赤字率を示したCNMC ） 。レギュレータは、このバランスはあなたが受け取った収入がある場合に支払いが行われている新システムの影響を受けていることを明確にしている。また、暫定的と無関係なデータであることを強調している。
「今年の最初の和解から2014支払いは電気システムで受信された所得に応じて作られています」と監督は振り返る。彼は、「システムの収益とコストの間のタイミング差を与えられた」ことを追加し、読み取りが今年の初めに行われた後、アクセス料の支払いは3ヶ月までフルで受信されない歳入と歳出の間でカバレッジ·レシオは、 「低レベルである。 "この場合には、それだけで55.6％である。もっと

    CNMC 2013年の3188万人の暫定レートに赤字を削減
    ガスの速度のギャップは年326万人に達する
    再生可能エネルギーのための1671000トリミング
    憲法は、電気料金の赤字に対して行動をサポートしています
また、更なるシステムの収益の状況を複雑にしているのは、その消費うちCNMCは6％の減少となりました。 2013年4月1日から隔月課金の復活につながった紛争は、正規化されていないまでも、アクセス料金収入は2,577万ユーロでした」 、これより低い消費量。陰性率を投げておく平均歴史的価値よりも11パーセントも低い。 "
再生可能エネルギーのための保険料を削減するために、 CNMCによる14集落、毎年の3分の1は、予測期間中に考えられているものに反して、 "[ ...]新しい報酬体系を無視無視」と新たな規制によって示されるように。 「これはゲームがあったことを説明して6.79億ユーロ進化の値が予想以上に高く、 "と彼は付け加えた。 5000万新しいシステム機構中断性の導入による影響は含まれていません。30,000百万穴
すでにほぼ30,000百万ユーロにのぼる電力部門の赤字は、部門のハックルを上げた積極的な改革を実施するために政府を余儀なくされた。高い税金を払う必要があり、大きな憲法、および消費者の間の赤字とその流通システムになってきた両社。
努力と2013年はバランスのシステムを終了することを約束にもかかわらず、昨年は、最後から二番目の読み取りなど、収入と支出の間esfaseを生成するために約3,000万ユーロを回した。ただし、 4,000万人に達してしまう可能性があります。
一方、ガス部門では、 1月から3月の間に不足額222百万ユーロで、前年同期に比べ17％以上であった。収益は発生した費用の75％を支払うことには不十分であった。

 Der Tarif Defizit zwischen Januar und März mehr als 2.000 Millionen
Das Missverhältnis zwischen Einnahmen und Ausgaben um 64% gegenüber dem ersten Quartal 2013 reduziert
Der Zählerwechsel zu, wenn Einnahmen und Ausgaben gemacht werden, bestimmt die Daten
Das Land Madrid 29 MAY 2014 - 09.42 Uhr
 Die spanische Elektrizitätssystem zeigte eine Defizitquote von 2,098 Millionen Euro ab März , was einer Reduktion von 64 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Jahres 2013 , nach Daten freigegeben Donnerstag die National Securities Markt und Wettbewerb ( CNMC ) . Der Regler stellt klar, dass dieses Gleichgewicht wird durch das neue System, in dem Zahlungen geleistet werden , wenn Sie die erzielten Einnahmen beeinflusst haben . Er betont auch , dass die vorläufigen Daten und irrelevant sind .
" Von der ersten Siedlung für das Jahr 2014 Zahlungen werden nach der von der elektrischen Anlage Einkünfte gemacht ", erinnert Vorgesetzten. Er fügt hinzu, dass "angesichts der Zeitdifferenz zwischen Einnahmen und Kosten des Systems ", und dass die Zahlungen für den Zugang Kosten werden nicht in voller erst drei Monate , die nach der Lektüre wird zu Beginn des Jahres der Deckungsgrad zwischen Einnahmen und Ausgaben " ist auf niedrigem Niveau. " In diesem Fall ist es nur 55,6% .mehr

    Die CNMC schneiden das Defizit auf 3.188 Mio. Zwischenratefür das Jahr 2013
    Die Lücke in der Geschwindigkeit der Gas erreicht 326 Millionen im Jahr
    Trimmen 1671000 für erneuerbare
    Der Verfassungs unterstützt Klage gegen den Stromtarif Defizit
Auch, um weiter die Situation der Systemerlöse erschweren , die CNMC darauf hin, dass der Verbrauch sank um 6%. Also, halten Sie werfen negativen Raten bis zum Streit, der auf die Wiedereinsetzung des zweimonatlich erscheinenden Abrechnung von 1. April 2013 führte nicht normalisiert . Aufgrund dieser geringeren Verbrauch ", die Zugriffsmauteinnahmenwaren 2.577 Millionen Euro , 11 % unter dem durchschnittlichen historischen Wert . "
Da die Prämien für erneuerbare geschnitten , der dritte der 14 Siedlungen jedes Jahr von der CNMC ignoriert " ignoriert das neue Vergütungssystem [...] , im Gegensatz zu dem, was im Prognosezeitraum betrachtet "und als von den neuen Regelungen angezeigt. " Dies erklärt , dass das Spiel hatte eine höhere als die mit einem Wert von 679.000.000 € Entwicklung erwartet", fügt er hinzu. 50 Millionen beinhaltet nicht die Auswirkungen der Einführung des neuen Systems Mechanismus Unterbrechbarkeitsklauseln .30.000 Millionen -Loch
Das Defizit des Elektrizitätssektors , die bereits beläuft sich auf fast 30.000 Millionen Euro , hat die Regierung gezwungen, aggressive Reformen, die Nackenhaare in der Branche erhoben haben durchzuführen. Beide Unternehmen , die höhere Steuern zahlen müssen und haben das Defizit und sein Vertriebssystem zwischen großen Verfassungs , und die Verbraucher geworden.
Trotz der Bemühungen und das Versprechen , dass 2013 wäre das System im Gleichgewicht zu beenden , wandte sich im vergangenen Jahr auf einen esfase zwischen Einnahmen und Ausgaben zu erzeugen, wie der vorletzten Lesen, rund 3.000 Millionen Euro. Allerdings könnten Sie am Ende erreichte 4.000 Millionen Euro.
Unterdessen im Gassektor , der Fehlbetrag zwischen Januar und März betrug 222 Millionen Euro 17% mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Einnahmen waren nicht ausreichend, um 75% der entstandenen Kosten aufzuerlegen.