スペイン銀行総裁、ルイス·リンデは「危機の何年後に初めて、我々は徐々に持続可能な回復の可能性を見始める。 」と
Linde: “Por primera vez empezamos a vislumbrar una recuperación sostenible”
El Gobernador asegura que las reformas del Gobierno están empezando a dar fruto
El gasto público impulsa el crecimiento al 0,4% en el primer trimestre
El País Madrid 29 MAY 2014 - 12:25 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Linde: "For the first time we begin to see a sustainable recovery"
The Governor says that government reforms are beginning to bear fruit
Public spending fuels growth to 0.4% in the first quarter
The Country Madrid 29 MAY 2014 - 12:25 CET
The
governor of the Bank of Spain , Luis Linde has concluded Thursday that "
for the first time after so many years of crisis, we begin to see the
possibility of a gradual sustainable recovery." The Linde optimistic message coincides with the publication of data
from the start of the year and confirm the GDP rise of 0.4 % of the
Spanish economy from end- 2013.
As stated by the head of the Bank of Spain , the beginning of the recovery has been " the result of progress in correcting imbalances " and structural reforms. In fact, it has ensured that the " results are beginning to see ." " The progress made by the Spanish economy give hope that in the near future consolidates the pattern of gradual recovery, seated in a context of greater confidence , progressive relief of financial stress and gradual improvement in the labor market," continued Linde .
On inflation , a factor that worries about their low level , " the rate is expected to remain at reduced rates so far this year , below the average of the euro area , which would allow further progress in the improvement of competitiveness " . According defended , low inflation promotes gains purchasing power of income, but is counterbalanced introduces the major difficulties to move forward in the process of deleveraging households and firms .
In any case, he warned that " the task is not yet completed and significant efforts lie ahead , both at European and Spanish ." In this process, he added, the country will have to persevere in consolidating the financial position of the private sector and fiscal consolidation .
For the second quarter , the institution ensures that the pace of recovery is maintained, although the data are still unrepresentative . The Government , for its part, hopes the repeat performance of the economy or exceeds the result of starting the first quarter.
As stated by the head of the Bank of Spain , the beginning of the recovery has been " the result of progress in correcting imbalances " and structural reforms. In fact, it has ensured that the " results are beginning to see ." " The progress made by the Spanish economy give hope that in the near future consolidates the pattern of gradual recovery, seated in a context of greater confidence , progressive relief of financial stress and gradual improvement in the labor market," continued Linde .
On inflation , a factor that worries about their low level , " the rate is expected to remain at reduced rates so far this year , below the average of the euro area , which would allow further progress in the improvement of competitiveness " . According defended , low inflation promotes gains purchasing power of income, but is counterbalanced introduces the major difficulties to move forward in the process of deleveraging households and firms .
In any case, he warned that " the task is not yet completed and significant efforts lie ahead , both at European and Spanish ." In this process, he added, the country will have to persevere in consolidating the financial position of the private sector and fiscal consolidation .
For the second quarter , the institution ensures that the pace of recovery is maintained, although the data are still unrepresentative . The Government , for its part, hopes the repeat performance of the economy or exceeds the result of starting the first quarter.
リンデ：「はじめての私たちは、持続可能な回復を見始める"
知事は、政府の改革が実を結び始めていると言っている
第一四半期の0.4％への公共支出燃料の成長
国マドリード29 MAY 2014 - 12時25分CET
スペイン銀行総裁、ルイス·リンデは「危機の何年後に初めて、我々は徐々に持続可能な回復の可能性を見始める。 」と木曜日締結しているリンデ楽観メッセージは年初からのデータの公表と一致するとエンド2013からスペイン経済の0.4％の国内総生産の上昇が確認された。
スペイン銀行の長が述べたように、回復の始まりは「不均衡を修正するの進展の結果、 「構造改革となっている。実際に、それは「結果が見え始めている」ことを保証しています「スペイン経済の進捗状況が近い将来に大きな自信、金融ストレスや労働市場の緩やかな改善の進歩的な救済のコンテキストで座っ緩やかな回復のパターンを、統合していることを希望を与える、 "リンデは続けた。
インフレで、その低レベル心配の要因は、 「速度が競争力の向上に一層の進展を可能にするユーロ圏の平均を下回って、今年これまでの減少率で推移すると予想されている" 。擁護よると、低インフレ、所得の購買力の向上を促進するが、相殺される家計や企業のデレバレッジの過程に前進する大きな困難を導入しています。
いずれにせよ、彼は "タスクがまだ完了して多大な努力は、欧州とスペイン語の両方で、待ち受けていません。 」と警告したこのプロセスでは、彼が追加された、国が民間企業の財務状況や財政健全化の統合で辛抱しなければならない。
データがまだ典型的でないものの二四半期の機関は、回復のペースが維持されることを保証する。政府は、その一部については、経済のリピートパフォーマンスを期待しているか、第一四半期を開始した結果を超えています。
Linde: "Zum ersten Mal beginnen wir, eine nachhaltige Erholung sehen"
Der Gouverneur sagt, dass die Regierung Reformen beginnen, Früchte zu tragen
Die öffentlichen Ausgaben treibt Wachstum auf 0,4% im ersten Quartal
Das Land Madrid 29 MAY 2014 - 12.25 Uhr
Der Gouverneur der Bank von Spanien, hat Luis Linde Donnerstag Schluss, dass " zum ersten Mal nach so vielen Jahren der Krise , beginnen wir, die Möglichkeit einer allmählichen nachhaltigen Erholung zu sehen." The Linde optimistische Botschaft mit der Veröffentlichung von Daten aus dem Anfang des Jahres zusammenfällt, und bestätigen Sie die BIP- Anstieg von 0,4 % der spanischen Wirtschaft von Ende 2013 .
Wie der Leiter der Bank von Spanien erklärt, hat der Beginn der Erholung gewesen, " das Ergebnis der Fortschritte bei der Korrektur Ungleichgewichte " und Strukturreformen. In der Tat, wenn sichergestellt ist, dass die " Ergebnisse sind zu Beginn zu sehen . " " Die Fortschritte, die die spanische Wirtschaft hat die Hoffnung, dass in naher Zukunft konsolidiert die Muster der allmählichen Erholung in einem Kontext, der mehr Vertrauen , progressive Entlastung der finanziellen Belastung und schrittweise Verbesserung auf dem Arbeitsmarkt geben, sitzt ", so Linde .
Auf Inflation, ein Faktor, der über ihre geringe Sorgen ", die Rate wird voraussichtlich zu reduzierten Preisen in diesem Jahr bisher noch unter dem Durchschnitt des Euro-Raums , die weitere Fortschritte bei der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit ermöglichen würde " . Nach verteidigt , fördert die niedrige Inflation Gewinne Kaufkraft der Einkommen, aber ausgeglichen wird eine Einführung in die Hauptschwierigkeiten, die in den Prozess der Entschuldung Haushalte und Unternehmen vorwärts zu bewegen.
In jedem Fall , warnte er, dass " die Aufgabe ist noch nicht abgeschlossen und erhebliche Anstrengungen vor uns liegen , auf europäischer und Spanisch. " In diesem Prozess , fügte er hinzu , wird das Land müssen bei der Konsolidierung der Finanzlage der Privatwirtschaft und die Haushaltskonsolidierung zu beharren.
Für das zweite Quartal stellt der Institution, die das Tempo der Erholung wird beibehalten , auch wenn die Daten noch nicht repräsentativ . Die Regierung , für seinen Teil , hofft, dass die Wiederholung der Wirtschaft oder das Ergebnis der Start des ersten Quartals übersteigt.
0 件のコメント:
コメントを投稿