スペインの2014年4月の小売業界の売り上げは、2013年4月より0'7%増加

EL PAIS

スペインの2014年4月の小売業界の売り上げは、2013年4月より0'7%増加

Las ventas del comercio vuelven a crecer en abril tras un flojo arranque del año
Pese al avance, el Banco de España advierte de que el consumo podría frenarse en el trimestre

    Los depósitos de las familias y empresas vuelven a caer en abril

El País Madrid 28 MAY 2014 - 10:54 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Retail sales grow back in April after a slow start to the year
Despite progress, the Bank of Spain warns that consumption could slow in the quarter

     Deposits of households and firms fall again in April

The Country Madrid 28 MAY 2014 - 10:54 CET

 The retail sales managed to grow slightly in April after a boot rather weak year. According to the report published Wednesday that the INE, the sector's turnover increased by 0.7 % from the same month of 2013 data adjusted for calendar effects and seasonal effects rather than clean .
Under these terms , which allow the circumvention distorting effects as different dates for Easter in 2013 and 2014 , retail sales achieve their best figure of the year. So , after achieving up 0.5% in January, fell again in February and March with two cuts of 0.4% and 0.5%.more

    The support plan will retail 42.5 million
    Sales rise three years of falls by the ' tax effect' of 2012
    The industry loses a third of sales with the crisis
The overall index excluding service stations recorded an annual growth of 0.3% in April. By product , food remains ( 0.0%) and the rest get to go up by 1.4%. As to the mode of distribution , sales in the large chains and supermarkets fell by 0.7 % and 0.8 %, while 2.6% advance in small chains. In unilocalizadas stores grew 0.4 %.
In parallel to the recovery of sales , job losses in the sector is moderating . Thus, also according to the INE, the occupancy rate of retail back 0.2 % from the same month of 2013 . This five tenths rate is above that recorded in March.Outlook for the second quarter
The improvement , in any case , is insufficient to remedy the situation in a sector that has as support from the autonomous collective , been " very touched" by the crisis. Therefore, from the Federation of Professionals , Freelancers and Entrepreneurs (OPA ) welcome the April figure , but hope that " between now and end of year keeps improving " and that " the slight rise in sales this month is not a reasoned Easter mirage. "
Without leaving the chapter of the forecasts, the Government and dare to venture that growth in the second quarter will be at least equal to the start of the year , when GDP grew by 0.4 % qoq. However, there is little data on the evolution of the activity in this period. Hence the relevance of statistics published today by the INE in relation to consumer behavior .
In this regard , the Bank of Spain also addresses recent developments in activity in its monthly economic bulletin May, published today . According to the analysis of the supervisor, the few indicators that has to date "point , in general, an extension of the recovery phase of the activity."Intensity Recovery
However, the bulletin warned that "separate intensity is seen depending on whether information from qualitative indicators - as - confidence indices or quantitative - as - registrations " . The worst are the first to evolve , which could affect a moderation of recovery in consumption in the second quarter .
Regarding the evolution of the labor market , the institution governed by Luis Maria Linde emphasizes the "continuation of the positive trend observed in recent months." On the one hand , the number of Social Security in April increased by almost 51,000 people , while hiring data showed an increase of 12.4% in the same month.Deposits of households and firms fall again in April
Deposits of households and companies resident in Spain have fallen in April to 9.899 million euros to 935.775 million euros , thus taking over the downward trend , according to the Bank of Spain .
Deposits fell in January and February , then rebound in March. The decrease of 1.05% in April due to the fall experienced by both the deposits of non -financial corporations and households .
Non-financial corporations were recorded the largest decrease , reducing their investment in this type of product 6.879 million , reaching 201,770 million. Households , meanwhile , saw their deposits 3,020 million , up to 734 005 000 .


 小売売上高は前年にスロースタート後の4月に戻って成長する
進歩にもかかわらず、スペインの銀行は消費が四半期に遅くなる場合がありますことを警告している

    家計や企業の預金は4月に再び低下

国マドリード28 MAY 2014 - 10時54分CET

 小売売上高は、ブート弱い年後に4月にわずかに成長することができた。 INE 、部門の売上高は、カレンダーの効果や季節的な影響ではなく、クリーンについて調整2013データ同月比0.7 ％増加していることを水曜日発表したレポートによると。
迂回は2013と2014での復活祭のための異なる日付などの効果を歪めることができ、これらの用語の下では、小売売上高は、今年の彼らの最高の姿を実現しています。だから、 1月に0.5％を達成した後、 0.4％の2カットと0.5％ 2月と3月に再び下落。もっと

    サポートプランは、小売ます4250万
    売上高は2012年の「税効果」で滝の3年間の上昇
    業界は危機に売上の3分の1を失う
サービスステーションを除く総合指数は4月に0.3％の年間成長率を記録した。製品別では、食品のままである（ 0.0％） 、残りが1.4％上がることを得る。分布のモードとしては、大規模チェーン、スーパーマーケットの売上高は、小さな鎖中に2.6％の前進しながら、 0.7％および0.8 ％減少した。 unilocalizadasで店は0.4％の増加となりました。
売上高の回復と並行して、部門の雇用喪失が緩和されている。このようにして、また戻って0.2パーセント2013年の同じ月からINE 、小売の占有率に応じて、この10分の5率は3月に記録することを超えている。第二四半期の見通し
改善は、どのような場合に、自律的集団からの支援として、危機の「非常に感動」されている部門の状況を改善するには不十分である。このため、専門家の連合会から、フリーランサーや起業家（ OPA ）は、 4月の数字を歓迎したが、 「今から年末までのは改善し続ける」ことを願っていますし、売上高のわずかな上昇」という今月は推論イースター蜃気楼ではありません。 "
業績予想の章を離れることなく、政府と第二四半期の成長はGDPは0.4％前四半期比で増加した場合には、年初に少なくとも等しいであろうことをあえてしてみろ。しかし、この時期の活動の進展にはほとんどのデータがあります。したがって消費者の行動に関連してINEで本日発表された統計の関連性。
この点では、スペインの銀行はまた、本日発表された月例経済掲示月に活動の最近の進展に対応しています。監督者の分析によると、これまでに持って、いくつかの指標の「一般的なポイント、活性の回復期の延長。 "強度の回復
ただし、セキュリティ情報は「別々の強度はどうか、定性的な指標·アズ·信頼指数または定量的·アズ·登録からの情報に依存して見られている」と警告した。最悪は、第二四半期に消費の回復の緩和に影響を与える可能性が、進化する最初のです。
労働市場の進化については、ルイス·マリア·リンデによって管理機関は「ここ数カ月の間に観察された上昇トレンドの継続を。 "強調する雇用データが同じ月の12.4％の増加を示しながら、一方では、 4月中の社会保障の数は、ほぼ51,000人の増加となりました。家計や企業の預金は4月に再び低下
家庭やスペインの居住者企業の堆積物は、スペインの銀行によると、このように減少傾向を引き継いで、 935775000ユーロに9899000ユーロに4月に下落している。
堆積物は、その後3月リバウンド、 1月と2月に落ちた。により、非金融企業や家計の両方の預金が経験秋4月に1.05％の減少となりました。
非金融企業は201770万人に達し、製品6879000このタイプの投資を減らし、最大の減少を記録した。世帯は、一方、 734 005 000までの預金3020万人を見ました。

 Die Einzelhandelsumsätze wachsen wieder im April nach einem langsamen Start in das Jahr
Trotz der Fortschritte, die Bank von Spanien warnt, dass der Verbrauch konnte im Quartal verlangsamen

     Einlagen von privaten Haushalten und Unternehmen fallen im April wieder

Das Land Madrid 28 MAY 2014 - 10.54 Uhr

 Die Einzelhandelsumsätze gelungen, im April leicht nach einem Boot eher schwachen Jahr wachsen. Nach dem am Mittwoch veröffentlichten , dass der INE , Umsatz der Branche um 0,7 % gegenüber dem gleichen Monat des Jahres 2013 Daten für Kalendereffekte und saisonale Effekte bereinigt , anstatt sauber erhöht Bericht .
Unter diesen Bedingungen , die die Umgehung verzerrenden Auswirkungen wie unterschiedliche Daten für Ostern in 2013 und 2014 zu ermöglichen, die Einzelhandelsumsätze erreichen ihre beste Figur des Jahres. Also, nach dem Erreichen bis 0,5 % im Januar , fiel wieder im Februar und März mit zwei Schnitten von 0,4 % und 0,5% .mehr

    Der Plan für den Einzelhandel werden 42,5 Mio.
    Umsatz steigt von drei Jahren fällt durch die " Steuereffekt " 2012
    Die Branche verliert ein Drittel des Umsatzes mit der Krise
Der Gesamtindex ohne Tankstellen verzeichnete ein jährliches Wachstum von 0,3 % im April. Nach Produkt, Speisereste (0,0%) und der Rest aufstehen um 1,4% zu gehen . Was den Modus der Verteilung, sank der Umsatz in den großen Ketten und Supermärkten um 0,7 % bzw. 0,8 %, während 2,6% Fortschritt in kleinen Ketten . In unilocalizadas wuchs speichert 0,4%.
Parallel zur Verwertung von Verkaufs , Arbeitsplatzverluste in der Branche moderiert . So auch nach der INE , die Belegungsrate der Einzelhandels wieder 0,2% aus dem gleichen Monat 2013. Diese fünf Zehntel Rate über , dass im März aufgezeichnet.Ausblick auf das zweite Quartal
Die Verbesserung in jedem Fall , nicht ausreicht, um die Situation in einer Branche , die als Unterstützung des autonomen Kollektiv, wurde von der Krise " sehr berührt " hat zu beheben. Daher ist aus der Vereinigung der Professionals , Freelancer und Unternehmer (OPA) begrüßen die Zahl April, aber hoffe, dass " zwischen jetzt und Ende des Jahres wird immer besser ", und dass "die leichten Umsatzanstieg in diesem Monat ist nicht eine mit Gründen versehene Ostern Fata Morgana. "
Ohne aus dem Kapitel der Prognosen , der Regierung und es wagen, dass das Wachstum im zweiten Quartal wagen mindestens gleich der Anfang des Jahres , als das BIP um 0,4% gegenüber dem Vorquartal ist. Es gibt jedoch nur wenige Daten über die Entwicklung der Aktivität in diesem Zeitraum. Daraus ergibt sich die Relevanz der Statistiken heute von der INE veröffentlichte in Bezug auf das Konsumverhalten .
In dieser Hinsicht ist die Bank von Spanien geht auch auf die jüngsten Entwicklungen in ihre Tätigkeit in seinem monatlichen Konjunkturbericht Mai , heute veröffentlicht. Nach der Analyse des Supervisors , die einige Indikatoren, die bislang " Punkt im allgemeinen eine Verlängerung der Erholungsphase der Aktivität. "Intensity Wieder
Allerdings warnte das Bulletin , dass " getrennte Intensität wird je nachdem, ob Informationen aus qualitativen Indikatoren -as- Vertrauensindizes oder quantitative -as- Registrierungen gesehen." Das Schlimmste sind die ersten , sich zu entwickeln , die eine Moderation der Erholung des Konsums im zweiten Quartal beeinträchtigen könnten.
Hinsichtlich der Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt , die Einrichtung, die von Luis Maria Linde geregelt betont die " Fortsetzung der in den letzten Monaten positiv entwickelt. " Auf der einen Seite ist die Zahl der Social Security im April um fast 51.000 Personen , während die Einstellung Daten zeigten einen Anstieg von 12,4 % im gleichen Monat.Einlagen von privaten Haushalten und Unternehmen fallen im April wieder
Einlagen von privaten Haushalten und Unternehmen in Spanien ansässig sind im April um 9.899.000 € auf 935.775.000 € gefallen ist, damit über den Abwärtstrend der Einnahme , nach der Bank von Spanien.
Einlagen fiel im Januar und Februar , dann März erholen. Der Rückgang von 1,05 % im April auf den Rückgang sowohl die Einlagen von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften und private Haushalte erlebt.
Nicht-finanzielle Unternehmen wurden die stärksten Rückgang erfasst , wodurch ihre Investitionen in diese Art von Produkt 6879000 und erreichte 201.770 Millionen . Haushalte , mittlerweile sah ihre Einlagen 3.020 Millionen , bis zu 734 005 000 Euro.