市民警備隊は8屠殺場違法馬肉を記録した 研究では、詐欺的な肉は健康に有害であることができるかどうかを明確にしようと レベッカCarranco/イエスガルシアPaiporta/バルセロナ2014年5月29日 - 9時06 CET

EL PAIS

市民警備隊は8屠殺場違法馬肉を記録した
研究では、詐欺的な肉は健康に有害であることができるかどうかを明確にしようと
レベッカCarranco/イエスガルシアPaiporta/バルセロナ2014年5月29日 - 9時06 CET

La Guardia Civil registra ocho mataderos por tráfico ilegal de carne de caballo
La investigación trata de aclarar si la carne fraudulenta puede ser perjudicial para la salud
Rebeca Carranco / Jesús García La Pobla de Vallbona / Barcelona 29 MAY 2014 - 09:06 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Civil Guard recorded eight slaughterhouses illegal horse meat
The research seeks to clarify whether the fraudulent meat can be harmful to health
Rebeca Carranco / Jesus Garcia Paiporta / Barcelona 29 MAY 2014 - 09:06 CET

 The Civil Guard is practicing , from nine in the morning, more than a fortnight of records in an operation against the illegal horse meat. The agents have broken , by court order, in eight different provinces slaughterhouses allegedly selling fraudulent meat. The research, which is under a gag order , has its epicenter in Valencia. The blow is directed , as explained to COUNTRY judicial sources, against an organized group buying horses not intended for human consumption and resells them to slaughterhouses. Are provided five detainees , who are accused of crimes against public health, document forgery and membership of a criminal organization .
The main plot is involved in a treating animals. The alleged leader primers and falsified documents of the animals , so they passed as fit for human consumption. Then sold them to slaughterhouses in a transaction in which the plot could earn about 100 euros per animal, according to judicial sources . In one operation the detainee could get to move a hundred horses .
Agents have planned a total of five arrests ( in Valencia , La Coruna and Asturias) and fifteen records between homes and abattoirs in the provinces of Valencia, Zaragoza , Avila, Toledo , A Coruña and the community of Asturias, by order of the magistrate court number 1 Santa Coloma de Farners (Girona ) , the sources said . The Guardia Civil has found the involvement of a veterinarian Valencia who supposedly knew the fabric and signed some of the counterfeit booklets . Wiretapping ordered by the judge were allowed to observe the large volume of horses to the band could move weekly. It is to see the role of those responsible for the slaughter and sellers of horses.
One of the questions that the research is intended to clear if the meat sold fraudulently in slaughterhouses in Spain can be harmful to health. For now , the researchers have no evidence in any way. Judicial sources stress that thousands of kilos of meat were distributed and marketed without the required health checks because the horses had not the necessary documentation to be used for human consumption. That does not necessarily mean , qualify the same sources , the meat becomes toxic.
In the operation of the Judicial Police of the Guardia Civil Catalonia Seprona and several members of the French police moved to Valencia participates . The operation launched today by the Civil Guard is the then Spanish soil, a similar network dismantled last December in southern France . The police arrested 21 people for falsifying documents. The plot bought animals to a pharmaceutical company that was used for experimental and, when sold , unaware that they would be used for human consumption. The Marseille prosecutor then dismissed the health risk. That operation splashed to a slaughterhouse in Girona , which gave the Guardia Civil various documents .
In addition to riding, the principal involved in the Spanish plot also trafficked in other kinds of animals ; for example , donkeys . The investigation has also found that the plot came to ' whiten ' primers stolen cattle to sell them to slaughterhouses.

 市民警備隊は8屠殺場違法馬肉を記録した
研究では、詐欺的な肉は健康に有害であることができるかどうかを明確にしようと
レベッカCarranco/イエスガルシアPaiporta/バルセロナ2014年5月29日 - 9時06 CET

 市民警備隊は、朝の9から、違法な馬肉に対する操作のレコードの二週間以上に練習している。エージェントは、伝えられるところでは詐欺的な肉を販売して、8つの異なる地方の食肉処理場で、裁判所の命令によって、壊れている。箝口令の下での研究は、バレンシアでの震源地を持っています。国司法ソースに説明したように打撃が組織グループは人間の消費のために意図されていない馬を購入し、屠殺場にそれらを転売に対して、向けられている。公衆衛生に対する犯罪で告発された5被拘禁者を、提供され、偽造や犯罪組織のメンバーシップを文書化します。
メインプロットは、治療の動物に関与している。リーダープライマーを申し立てや動物の書類を偽造さなので、彼らは人間の消費に適合として渡す。その後、司法筋によると、プロットは動物あたり約100ユーロを稼ぐことができたトランザクション内のと畜場にそれらを販売した。一回の操作で被拘禁者は、百頭の馬を移動するために得ることができる。
エージェントは、で、 （バレンシア、ラ·コルーニャとアストゥリアス） 5逮捕とバレンシア、サラゴサ、アビラ、トレド、コルーニャとアストゥリアスのコミュニティの地方の家庭や食肉処理場との間に15のレコードの合計を計画している判事裁判所ナンバー1サンタ·コロマ·デ· Farners （ジローナ）のオーダー、源は言った。ディア市民はおそらくファブリックを知っていたし、偽造冊子の一部に署名した獣医師バレンシアの関与を発見した。裁判官が発注盗聴を毎週移動できるバンドに馬を大量に観察させた。それは馬の虐殺と売り手の責任者の役割を確認することです。
研究はスペインの屠殺場で不正に販売した肉は健康に有害であることができればクリアすることを意図している問題の一つ。今のところ、研究者がどのような方法で証拠を持っていません。司法ソースは、馬が人間の消費のために使用されるために必要な資料はない持っていたので、肉のキロ数千ものが必要な健康診断なしで配布され、販売されたことを強調している。それは必ずしも意味同じソースを修飾、肉が有毒となりません。
司法ガーディア土木カタルーニャSepronaの警察とフランスの警察のいくつかのメンバーの動作に参加するには、バレンシアに移動しました。市民警備隊が本日発売し操作はその後スペイン土壌、南フランスで昨年12月に解体され、同様のネットワークである。警察は書類を偽造するために21人を逮捕した。プロットは実験的で、売り切れの際は、彼らが人間の消費のために使用されることを知らないために使用された製薬会社に動物を買った。マルセイユ検察官はその後、健康上のリスクを却下した。その操作は、ディア市民様々な文書を与えたジローナ屠殺場にはね。
ライディングに加え、スペイン語、プロットに関わる主なもの動物の他の種類の人身売買;例えば、ロバ。調査はまた、プロットが屠殺場にそれらを販売する牛を盗まれた「白く」プライマーに来たことを発見した。

 Die Guardia Civil aufgezeichnet acht Schlachthöfen illegalen Pferdefleisch
Die Forschung versucht zu klären, ob die betrügerische Fleisch kann gesundheitsschädlich sein
Rebeca Carranco / Jesus Garcia Paiporta / Barcelona 29 MAY 2014 - 09.06 Uhr

Die Guardia Civil praktiziert , von neun Uhr morgens , mehr als zwei Wochen von Datensätzen in einer Operation gegen den illegalen Pferdefleisch . Die Agenten gebrochen haben , durch Gerichtsbeschluss, in acht verschiedenen Provinzen Schlachthöfen angeblich betrügerische Verkauf von Fleisch. Die Forschung, die unter einem Maulkorb ist , hat ihr Epizentrum in Valencia. Der Schlag gerichtet ist, um LAND gerichtlichen Quellen erklärt , gegen eine organisierte Gruppe kauft Pferde, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind und verkauft sie zu Schlachthöfen . Vorgesehen sind fünf Häftlinge, die wegen Verbrechen gegen die öffentliche Gesundheit vorgeworfen , Urkundenfälschung und Mitgliedschaft in einer kriminellen Organisation.
Die Haupthandlung ist in einer Behandlung von Tieren beteiligt. Der mutmaßliche Anführer Primer und gefälschter Dokumente der Tiere , so dass sie als für den menschlichen Verzehr übergeben . Dann verkaufte sie an Schlachthöfe in einer Transaktion, in der die Handlung könnte etwa 100 Euro pro Tier zu verdienen, nach Gerichtsquellen. In einer Operation konnte der Häftling bekommen , hundert Pferde zu bewegen.
Agents haben insgesamt fünf Festnahmen ( in Valencia, La Coruña und Asturien ) und fünfzehn Sätzen zwischen Häusern und Schlachthöfe in den Provinzen von Valencia , Zaragoza , Avila , Toledo, A Coruña und der Gemeinde von Asturien geplant , durch Reihenfolge der Magistratsgericht Nummer 1 Santa Coloma de Farners (Girona) , so die Quellen . Die Guardia Civil hat die Beteiligung von einem Tierarzt Valencia , der angeblich wusste, dass das Gewebe und signiert einige der gefälschten Booklets gefunden. Telefonüberwachung durch den Richter angeordnet durften das große Volumen der Pferde an die Band beobachten konnten wöchentlich zu bewegen. Es ist die Rolle der für die Schlachtung und Verkäufer von Pferden verantwortlich sehen .
Eine der Fragen , die der Forschung soll zu löschen , wenn das Fleisch in betrügerischer Absicht in den Schlachthöfen in Spanien verkauft kann gesundheitsschädlich sein . Denn jetzt haben die Forscher keine Hinweise in keiner Weise. Gerichtliche Quellen betonen, dass Tausende von Kilo Fleisch wurden verteilt und ohne die erforderlichen Gesundheitschecks vermarktet , weil die Pferde die erforderlichen Unterlagen für den menschlichen Verzehr verwendet werden, nicht hatte. Das bedeutet nicht unbedingt, , qualifizieren die gleichen Quellen , wird das Fleisch giftig.
Bei dem Betrieb der Kriminalpolizei der Guardia Civil Seprona Katalonien und mehrere Mitglieder der Französisch Polizei zog nach Valencia beteiligt . Der Betrieb heute von der Guardia Civil ist das dann spanischem Boden , ein ähnliches Netzwerk demontiert im Dezember letzten Jahres in Südfrankreich. Die Polizei nahm 21 Personen für die Fälschung von Dokumenten. Das Grundstück gekauft haben, haben Tiere eine pharmazeutische Firma, die für Versuche verwendet wurde, und , wenn sie verkauft , ohne zu wissen , dass sie für den menschlichen Verzehr verwendet werden. Die Staatsanwaltschaft Marseille dann wies die Gesundheitsrisiko . Diese Operation spritzte in einen Schlachthof in Girona, die die Guardia Civil verschiedene Dokumente gab .
Neben Reiten, die Haupt in der spanischen Komplott auch in anderen Arten von Tieren gehandelt ; zum Beispiel Esel. Die Untersuchung hat auch festgestellt, dass die Handlung kam zu " bleichen " Primer Vieh gestohlen , um sie zu Schlachthöfen zu verkaufen.