ジャネット·イエレンは、第二の最も強力な女性としてリリースされている 連邦準備制度理事会の社長は、年間フォーブスリストの上部にメルケル首相とメリンダ·ゲイツの間に立っ サンドロ·ポッツィニューヨーク28 MAY 2014 - 午後03時36分CET

EL PAIS

ジャネット·イエレンは、第二の最も強力な女性としてリリースされている
連邦準備制度理事会の社長は、年間フォーブスリストの上部にメルケル首相とメリンダ·ゲイツの間に立っ
サンドロ·ポッツィニューヨーク28 MAY 2014 - 午後03時36分CET

anet Yellen se estrena como la segunda mujer más poderosa
La presidenta de la Reserva Federal se coloca entre Angela Merkel y Melinda Gates en lo más alto de la lista anual de Forbes
Sandro Pozzi Nueva York 28 MAY 2014 - 15:36 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Janet Yellen is released as the second most powerful woman
The president of the Federal Reserve standing between Angela Merkel and Melinda Gates at the top of the annual Forbes list
Sandro Pozzi New York 28 MAY 2014 - 15:36 CET

 Old familiar faces at the top of the list of the 100 most powerful women in the world each year publishes Forbes. But there is a personality on this occasion bursting onto the international stage. Janet Yellen , president of the Federal Reserve, debuts as the second most influential group. Standing between German Chancellor Angela Merkel and activist Melinda Gates. Of these, 14 multimillionaires .
What Janet Yellen is really no surprise , after the February 1 is put in front of the most powerful central bank in the world , a world where women dominate precisely by its absence. On top of ranquin , which this year celebrates its tenth anniversary, accompanying the president of Brazil , Dilma Rousseff , in the fourth place , after dropping two positions, and the managing director of the International Monetary Fund, which goes up to fifth .
Merkel and manages to maintain his four -year reign against the new entrant. Janet Yellen is not the only rookie on the list. There are about a dozen new faces, as Samantha Power, now U.S. ambassador to the UN, Elvira Nabiullina , governor of the Russian central bank, Patricia Harris, the charity responsible for all plant and Michael Bloomberg, the Chinese businesswoman Lucy Peng , Alibaba , and Gwynne Shotwell , SpaceX space company .
If it shows the view over the origin of the list, there are eight permanent . Besides Christine Lagarde and Melinda Gates, always repeat the presidential Hillary Clinton , the sixth , and Indra Nooyi , CEO of PepsiCo, thirteenth . And as Queen Elizabeth Forbes and businesswoman Ho Ching says , of course also Oprah Winfrey, Amy Pascal . The youngest is Sara Blakely , founder of Spanx .
Another relevant details of the list is to see that 40 % of women who were the first to integrate somehow break the glass ceiling . This is the case of Mary Barra, the new CEO of General Motors, the first woman to take charge of a car manufacturer . Seventh on the list , ahead of Michelle Obama. If the 100 put together his followers on Twitter or Facebook, aglutinarían 812 million people.
If one looks at the first 25 names are highlights seven are directly related to the technology sector. There are 18 in total in that sector. This group sends Sheryl Sandberg, Facebook 's operations , which together with Virginia Rometty , the CEO of IBM, is also slip between the ten most powerful . The other figures in Silicon Valley are Marissa Mayer, Yahoo! , and Meg Whitman, HP .
The U.S. dominates with 58 names. Followers Asian , with 23 on the list. In Latin America, the premier also represents Argentina Cristina Fernandez de Kirchner and Michelle Bachelet Chile also businesswoman Maria das Gracas Silva Foster, Shakira Mebarak , Gisele Bundchen and Sofia Vergara. No part Spanish and European full Italian Miuccia Prada .
Despite the authority and influence that all these figures printed in the world of politics , business and social life , they remain a minority in the circles of power . 5% of the most powerful U.S. companies are led by executives, as Forbes points out you , and there are only 14 heads of state around the world . 10 % of members are women billionaires list , with a combined fortune of 81,000 million. If he has he shares with Bill Gates Melinda Gates would be much more .

 ジャネット·イエレンは、第二の最も強力な女性としてリリースされている
連邦準備制度理事会の社長は、年間フォーブスリストの上部にメルケル首相とメリンダ·ゲイツの間に立っ
サンドロ·ポッツィニューヨーク28 MAY 2014 - 午後03時36分CET

 世界で最もパワフルな100人の女性のリストの一番上にある古いお馴染みの顔が毎年フォーブスを発行しています。しかし、国際的な舞台にバーストこの機会に個性があります。ジャネット·イエレン、連邦準備制度理事会の社長は、二番目に影響力のあるグループとしてデビュー。ドイツのアンゲラ·メルケル首相と活動家メリンダ·ゲイツの間に立って。このうち、 14長者。
何ジャネットイエレン2月1日は、世界で最も強力な中央銀行、女性はその不在によって正確に支配し、世界の前に置かれた後に、実際には驚くべきことではない。今年は2つの位置を落とした後、 4位で、ブラジルの社長、ジルマルセフに伴い、 10周年を迎えranquin 、および第5に上がる国際通貨基金（IMF）の専務理事の上に。
メルケルと新規参入者に対する彼の4年間の治世を維持するために管理しています。ジャネットイエレンは、リスト上の唯一のルーキーではありません。サマンサ·パワー、国連今や米国大使など約ダースの新しい顔は、ありますが、エルビラNabiullina 、ロシア中央銀行の知事、パトリシア·ハリス、すべての植物やマイケルブルームバーグ、中国の実業家ルーシー鵬の責任チャリティー、アリババ、そしてグウィンショットウェル、 SpaceX社の宇宙カンパニー。
それは、リストの起源の景色が表示されている場合、 8個の永久があります。クリスティーヌラ·アンド·メリンダ·ゲイツのほかに、常に大統領ヒラリー·クリントン、第6、およびインドラヌーイ、ペプシコ、第13の最高経営責任者（CEO）を繰り返します。そしてエリザベス女王フォーブスや実業ホーチンが言うように、当然のことながらもオプラ·ウィンフリー、エイミーパスカル。最年少はサラブレイクリー、 SPANXの創設者である。
リストの他の関連する詳細は、ガラスの天井を破る何とか統合した最初の女性の40パーセントを確認することです。これはメアリーバラ、ゼネラルモーターズ、自動車メーカーを担当する最初の女性の新しい最高経営責任者（CEO）の場合である。先にミシェルオバマの、リストの7番目。 100 812万人aglutinarían 、 TwitterやFacebook上で一緒に彼の信者を置く場合。
1は最初の25名を見ると7は、技術部門に直接関連しているハイライトです。 18は、その分野での合計であります。このグループには、一緒にバージニアRometty 、 IBMの最高経営責任者（CEO）に、また、 10の最も強力な間のスリップさシェリル·サンドバーグ、 Facebookの操作を、送信します。シリコンバレーの他の図は、マリッサ·メイヤー、ヤフー、とメグ·ホイットマンは、HPです。
米国は58名で支配する。リスト上の23で、アジアの信者。ラテンアメリカでは、首相はまた、アルゼンチンクリスティーナ·フェルナンデス·デ·キルチネルとミチェル·バチェレ、チリも実業家マリア·ダスGracasシルバフォスター、シャキーラMebarak 、ジゼルブンチェンとソフィアベルガラを表しています。スペインとイタリアのミウッチャ·プラダの完全なヨーロッパの一部いいえ。
すべてのこれらの数字は、政治、ビジネスや社会生活の世界では、印刷の権限と影響力にもかかわらず、彼らは力のサークルで少数派のまま。最も強力な米国企業の5％をフォーブスがあなたを指摘しているように、幹部が率いる、世界中の状態の唯一の14頭がありますされています。メンバーの10％が81,000百万円の組み合わせの幸運と、女性億万長者のリストです。彼は彼がビル·ゲイツメリンダ·ゲイツと共有されている場合、はるかになる。

 Janet Yellen wird als der zweitmächtigste Frau veröffentlicht
Der Präsident der Federal Reserve steht zwischen Angela Merkel und Melinda Gates an der Spitze der Forbes-Liste der jährlichen
Sandro Pozzi New York 28 MAY 2014 - 15.36 Uhr

 Alt bekannte Gesichter an der Spitze der Liste der 100 mächtigsten Frauen der Welt jedes Jahr veröffentlicht Forbes. Aber es ist eine Persönlichkeit bei dieser Gelegenheit platzen auf die internationale Bühne . Janet Yellen , Präsidentin der Federal Reserve , debütiert als die zweite einflussreichste Gruppe . Stehend zwischen Bundeskanzlerin Angela Merkel und Aktivist Melinda Gates. Von diesen 14 Multimillionäre .
Was Janet Yellen ist wirklich keine Überraschung , nachdem die Februar- 1 vor der mächtigsten Notenbank der Welt, einer Welt, wo Frauen dominieren gerade durch seine Abwesenheit setzen . Hinzu Ranquin , die in diesem Jahr ihr zehnjähriges Jubiläum , Begleit den Präsidenten von Brasilien, Dilma Rousseff , in dem vierten Platz , nach einem Sturz zwei Positionen , und dem Geschäftsführer des Internationalen Währungsfonds , der bis zu fünf geht .
Merkel und schafft es, seine vierjährige Regierungszeit gegen die neuen Wettbewerber zu halten. Janet Yellen ist nicht der einzige Neuling auf der Liste. Es gibt etwa ein Dutzend neue Gesichter, wie Samantha Power , jetzt US- Botschafter bei der UNO , Elvira Nabiullina , der Gouverneur der russischen Zentralbank , Patricia Harris, der für alle Anlagen und Michael Bloomberg, der chinesischen Geschäftsfrau Lucy Peng verantwortlich Nächstenliebe , Alibaba, und Gwynne Shotwell , SpaceX Raum Unternehmens.
Wenn es zeigt den Blick auf den Ursprung der Liste gibt es acht permanent. Neben Christine Lagarde und Melinda Gates, immer wiederholen den Präsidentschafts Hillary Clinton, die sechste , und Indra Nooyi , CEO von PepsiCo, dreizehnten . Und als Queen Elizabeth Forbes und Geschäftsfrau Ho Ching sagt , natürlich auch Oprah Winfrey , Amy Pascal . Der jüngste ist Sara Blakely , Gründer von Spanx .
Eine weitere relevante Details der Liste ist zu sehen, dass 40% der Frauen , die als erste irgendwie integrieren brechen die Glasdecke waren . Dies ist der Fall von Mary Barra , der neue CEO von General Motors, die erste Frau, die Ladung eines großen Automobilherstellers nehmen . Siebte auf der Liste , gefolgt von Michelle Obama. Wenn der 100 auf Twitter oder Facebook, aglutinarían 812 Millionen Menschen zusammen seine Anhänger .
Wenn man sich die ersten 25 Namen sind Highlights sieben sind direkt mit dem Technologie-Sektor zusammen. Es gibt insgesamt 18 in diesem Sektor. Diese Gruppe sendet Sheryl Sandberg, Facebook- Operationen , die zusammen mit Virginia Rometty , der CEO von IBM, ist auch zwischen den mächtigsten zehn rutschen. Die anderen Figuren im Silicon Valley sind Marissa Mayer , Yahoo!, und Meg Whitman, HP .
Die USA dominiert mit 58 Namen. Verfolger asiatischen , mit 23 auf der Liste. In Lateinamerika, stellt der Premier auch Argentinien Cristina Fernandez de Kirchner und Michelle Bachelet Chile auch Geschäftsfrau Maria das Graças Silva Foster , Shakira Mebarak , Gisele Bündchen und Sofia Vergara . Kein Teil spanischen und europäischen Voll Italienisch Miuccia Prada .
Trotz der Autorität und Einfluss , dass alle diese Figuren in der Welt der Politik, Wirtschaft und sozialen Leben gedruckt , bleiben sie eine Minderheit in den Kreisen der Macht. 5% der leistungsstärksten US-Unternehmen werden von Führungskräften geführt , wie Forbes weist darauf hin, Sie , und es gibt nur 14 Staats-und Regierungschefs der ganzen Welt. 10 % der Mitglieder sind Frauen Milliardäre Liste mit einem Vermögen von 81.000 kombiniert Millionen . Wenn er er mit Bill Gates Melinda Gates teilt wäre viel mehr .