ウクライナのDonetsk空港は、ロシア派反乱軍により占拠される

EL PAIS

ウクライナのDonetsk空港は、ロシア派反乱軍により占拠される

Los rebeldes prorrusos toman el aeropuerto internacional de Donetsk
Decenas de milicianos armados con rifles de asalto han irrumpido en el aérodromo, que ha sido evacuado y cerrado
M. A. Sánchez-Vallejo (enviada especial) Donetsk 26 MAY 2014 - 11:31 CET




Un camión con milicianos prorrusos se dirige al aeropuerto de Donetsk. / REUTERS
A truck with pro-Russian militia heads to Donetsk airport. / REUTERS
 Ein LKW mit pro-russischen Miliz Köpfe zum Flughafen Donetsk. / REUTERS

Вантажівка з проросійських міліцейським начальством в Донецькому аеропорту. / REUTERS

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The pro-Russian rebels take Donetsk International Airport
Dozens of armed militants with assault rifles have broken into the aerodrome, which has been evacuated and closed
MA Sánchez-Vallejo (special envoy) Donetsk 26 MAY 2014 - 11:31 CET

 Early Monday morning , dozens of pro-Russian militia armed with assault rifles have broken into the Sergei Prokofiev Donetsk , the capital of the People's Republic eponymous self-declared International Airport, and have made ​​strong inside. The aerodrome has been evacuated and closed and all flights canceled to ensure safety , said spokesman same Dmitro Kosinov . " There are armed men inside the enclosure, plenty of reason to remove all airport activities " Kosinov said.
The road leading to the airfield was blocked by police, although the three trucks that ferried the separatists were able to break through. A little over a mile in a straight line , the militia controlled the main entrances to Donetsk from the northwest by a fortified checkpoint on the highway that links the provincial capital Krasnoarmisk , main point of entry of Ukrainian troops from the west. On Friday , they slowed the progress of a group of Ukrainian special forces up to Karlovka , with at least two dead soldiers. Traces of battle were clearly visible from the checkpoint Monday that control in that locality.
The action of the pro-Russian , which according to rebel sources from the Battalion Vostok (East) , is to call for the immediate withdrawal of all troops from the Ukrainian region. In Donetsk Area not present or Army National Guard, only some roadblocks in the hands of traffic police . Separatist control much of the road and northwest sections of Donetsk and Mariupol links .
The Internal Security Service (SBU ) , which coordinates military operation against pro-Russian said on the night that the offensive would continue the truce Monday after 24 hours on election day Sunday .

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Die pro-russische Rebellen nehmen Flughafen Donezk
Dutzende bewaffnete Kämpfer mit Sturmgewehren haben in den Flugplatz, die evakuiert worden ist gebrochen und geschlossen
MA Sánchez-Vallejo (Sonderbeauftragter) Donetsk 26. Mai 2014 - 11.31 Uhr

 Am frühen Montagmorgenhaben Dutzende von pro-russischen Miliz mit Sturmgewehren bewaffnet in die Sergej Prokofjew Donezk , der Hauptstadt der Volksrepublik gleichnamigen selbst erklärten International Airport brochen und haben im Inneren stark gemacht . Der Flugplatz wurde evakuiert und geschlossen und alle Flüge abgesagt , um die Sicherheit zu gewährleisten, sagte Sprecher Dmitro gleichen Kosinov . " Es gibt bewaffnete Männer im Inneren des Gehäuses , Grund genug , um alle Flughafenaktivitäten zu entfernen ", sagte Kosinov .
Der Weg zum Flugplatz wurde von der Polizei blockiert , obwohl die drei Lastwagen , die die Separatisten übergesetzt waren in der Lage zu durchbrechen . Ein wenig mehr als eine Meile in einer geraden Linie , die Miliz kontrollierten die Haupteingänge zum Donetsk aus dem Nordwesten von einer befestigten Kontrollpunkt auf der Autobahn , die die Landeshauptstadt Krasnoarmisk , Haupteintrittspunkt des ukrainischen Truppen aus dem Westen verbindet. Am Freitag , verlangsamte sie das Fortschreiten einer Gruppe von ukrainischen Spezialeinheiten bis zu Karlovka , mit mindestens zwei tote Soldaten. Die Spuren der Schlacht waren vom Checkpoint Montag, dass in dieser Gegend zu steuern deutlich sichtbar.
Die Wirkung des pro-russischen , die nach Rebellen Quellen aus dem Bataillon Wostok (Ost), ist für den sofortigen Abzug aller Truppen aus der ukrainischen Region nennen . In Donezk Gebiet nicht vorhanden oder Army National Guard , nur einige Straßensperren in den Händen der Verkehrspolizei. Separatisten Steuer viel von der Straße und Nordwesten Abschnitte von Donezk und Mariupol Links .
Die Interne Sicherheitsdienst ( SBU ), die Militäroperation gegen pro-russischen koordiniert , sagte in der Nacht , dass die Offensive würde die Waffenruhe nach 24 Stunden am Wahltag Sonntag weiterhin am Montag.

çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 Проросійські повстанці прийняти Міжнародний аеропорт Донецьк
Десятки озброєних бойовиків з автоматами увірвалися в аеродромі, який був евакуйований і закритий
М.А. Санчес-Вальєхо (спецпредставник) Донецьк 26 травня 2014 - 11:31 CET

 Рано вранці в понеділок , десятки проросійської міліції , озброєні автоматами увірвалися в Сергія Прокоф'єва Донецьку , столиці Китайської Народної Республіки однойменного самопроголошеної міжнародного аеропорту , і зробили сильний всередині. Аеродром був евакуйований і закритий, а всі рейси скасовані для забезпечення безпеки , заявив прес -секретар же Дмитро Косінов . "Є озброєні люди всередині корпусу , безліч причин , щоб видалити всю діяльність аеропорту" , сказав Косінов .
Дорога, що веде до аеродрому був заблокований поліцією , хоча три вантажівки , які переправив сепаратистів змогли прорватися . Трохи більше милі по прямій лінії , міліція під контролем основні входи в Донецьку з північного заходу на укріплений пункт пропуску на шосе , яке зв'язує столицю провінції Krasnoarmisk , основним пунктом в'їзду українських військ з заходу. У п'ятницю , вони сповільнили хід групою українських спецназівців до Карлівка , принаймні , двох загиблих солдат . Сліди бою були добре видні з контрольно -пропускному пункті в понеділок , що контроль у цій місцевості.
Дія проросійським , які відповідно до повстанськими джерел з батальйону Схід ( Схід) , повинен закликати до негайного виведення всіх військ з української регіоні. У Донецькій області немає або Національної гвардії , тільки деякі блокпости в руках ДАІ. Сепаратистів контроль більшу частину дорожніх і північно -західному дільницях Донецької і Маріупольської посилання .
Служба внутрішньої безпеки (СБУ) , яка координує військову операцію проти проросійським сказав в ніч , що наступ триватиме перемир'я понеділок після 24 годин в день виборів неділю .