キルギスタンでは、結婚の1/3が花嫁を誘拐する略奪結婚。

EL PAIS

キルギスタンでは、結婚の1/3が花嫁を誘拐する略奪結婚。

‘Coge a la novia y corre’
Así se llama en Kirguizistán, se estima que hasta un tercio de las bodas se produce tras secuestrar a la novia. A veces de forma violenta, otras de mutuo acuerdo para evitar la dote

    FOTOGALERÍA Mi marido me secuestró

Daniel Burgui Iguzkiza 26 MAY 2014 - 18:28 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

'Grab a girlfriend and run'
So called in Kyrgyzstan, it is estimated that up to one third of the wedding comes after kidnap the bride. Sometimes violently, other mutual agreement to avoid dowry

     My husband kidnapped me PHOTOGALLERY

Daniel Burgui Iguzkiza 26 MAY 2014 - 18:28 CET

 When Bermet left home in the morning, College Road , nothing made him suspect that the evening would be as a married woman. After school some youths assaulted , took it by force in the middle of the street and got into a car . She struggled during the nearly three hour long journey by car , surrounded by strangers. " Then I stopped because I thought I would fight my strength " , now has at his mother , with white scarf on the head recently married and four months pregnant . That afternoon she was taken to the same house in a pueblacho several hundred kilometers from Bishkek , capital of Kyrgyzstan. At dawn he married one of the young men who had abducted her . Today , her husband.
Weddings are a twisted kidnapping practice with fake dyes ancient tradition condemns one in three women in the country to marry by force. Youth forced to suddenly and by surprise marry a man , often an unknown and usually violent wives.
" The hardest thing was to explain to my then boyfriend, the man she loved . He simply could not do anything , "says Bermet alone , 19 . Majabat , 18 , also struggled and tried to escape from his captors but was not so lucky and in one of those strip and loosens was strangled . The young man who abducted her committed suicide a few weeks later . Majabat 's aunt tells how both families of the victim and the abductor , have agreed that the boy's death and the family has enough punishment. Therefore, they will not go to court.
Although for years the law of this Republic punishes and persecutes weddings kidnapping , has hardly been convictions against the raptors . In fact, it was only sentenced to two in the last 20 years.
The law of the country most severely condemns thieves sheep to women
The most recent conviction in the country occurred in late October 2013. A 30 year old man who had raped twice and had tried to kidnap three times the same girl , a 17 years in the region Bakai - Ata.
The first time I tried to take was the August 27, 2012 , her relatives were able to rescue her. That evening he again tried unsuccessfully to kidnap her . For weeks , he threatened via mobile messages to not betray sexual assault, shame that she did not tell her parents . He waited until September 9, 2012 to return to kidnap her. This time , held her in a cabin for several days, thanks to the help of his family, and returned to rape her. This is usually a way to justify arguing that the marriage has been consummated by force. Her parents managed the September 11, 2012 , at midnight, an operation by the police catch the perpetrator and leave free the girl.
Munara Beknazarova , director of the Open Line Foundation, which has been following the case said the lengthy legal process and its bizarre development realizes the tremendous social acceptance of this practice . During the process, the judge - "yes , a woman ," says - came to ask the defendant : " Would you be willing to reconcile with the victim and get married? " . Or worse , the victim was asked during the trial : "I was offered a good family, a good mother , a handsome husband, why are you doing this? Why you need to follow this process? " . Finally, the assailant was sentenced to five years in prison. Only charged him kidnapping . Medical examiners could never prove sexual assault.
The first man jailed for kidnapping a girl in the country's history was Shaimbek Imanakunov , 34 . Occurred in October 2012 . He was sentenced to six years in prison for the kidnapping of young Kisimbai Yris , 20 . She once kidnapped and married , managed to be rescued by their parents , returned to his mother's home and there committed suicide. "I want to freely choose my partner and if I stay next to this man, my life will never make sense," left written .
In the past 20 years, only two men were convicted of kidnapping a woman and turn it into wife
Although these two sentences give some air to the activists, youth suicides are becoming more common in the country. A place where although it is estimated that between 8,000 and 15,000 women get forced marriage each year , only 10 cases were reported and reached the courts last year, in 2013. A country , which however, courts were held in over 600 trials theft. A penal code that punishes more severely sheep thieves to women : Article 165 imposes up to 11 years in prison for those who steal the body won , but only condemns three to six years in prison or those who have hijacked attempted to kidnap a woman in order to marry.
Apparently, the Kyrgyz Republic is the vanguard of modernity and parliamentary democracy in Central Asia. So much so that in 2010 , a woman, Rosa Otunbaeva , became the first president of an Islamic former Soviet republic like this. However, since the USSR fell , bride kidnapping have increased considerably. "Apparently, after independence from the Soviet Union in 1991 , increased kidnappings in the country as a form of cultural affirmation, as a symbol of national identity ," explains Russell Kleinbach , professor emeritus of the University of Philadelphia.
Kleinbach has spent the last 15 years of his life to travel all the country's villages , door to door , and conduct enough surveys and field work to become one of the foremost experts in the world on this issue. In fact , thanks to the research efforts of the American sociologist exist today some of those figures and statistics that reflect on the actual impact of these forced marriages . "Even over 10 years later and still suffering terrible cases knowing from my own students ," says Kleinbach , who also teaches at the American University in Bishkek , where some of its doctoral students and researchers have been abducted .
An old Kyrgyz proverb says that every good marriage must begin with tears
Dr. Turganbubu Orunbaeva , working with Kleinbach , founded in 2000 Bakubat - organization means that " comforts " in Kyrgyz language . From a small attached to your gynecologist office is to support women and especially combat social acceptance that is kidnapping. She also teaches workshops to teenagers about relationships, sexual health and where they explain from menstruation to orgasm.
The Orunbaeva doctor works closely with the Islamic clergy and police and military. The first strongly condemn this practice that departs from the Quranic goodness and work hard and well with her. The second group, that of the uniform is far more wayward : Despite the efforts of activists , NGOs and the government itself , most kidnappings have welcomed the usual blind eye or local police . And the military is a pretty neat group to practice it themselves. "Many young girl is kidnapped and forced to marry before leaving for military service , and when they return have already secured a wife at home waiting for them ," says the doctor.
The abduction of brides do not have lace in Islam or in the nomadic tradition . Only in times when two young grazing loved and groom could not afford the dowry to the family of the girl , the two lovers suited to organize a kidnapping love. The method is called Ala- Kachuu , which literally means : " Take it and run."
The wedding itself is Mariam and just made ​​it that way , it was in the spring of 2011 . But it is a rarity. Just did not want to kidnap Mariam , he is a very religious young man and was convinced that marrying well is not a good Muslim. But the years went by dating and he could not save enough money to pay for the wedding . His father is engaged in construction, several companies have required a wedding in style and a good dowry. One day she proposes to her boyfriend : "I 'm tired of waiting , secuéstrame this week and we got married ."
Throughout the wedding , just do not drink more than fruit juices, while his buddies get drunk first and then champagne vodka, one of the best restaurants in Bishkek. The nuptials of his father paid . The face of his parents is resignation , shame . She gives him her mother earrings , simple and humble : a family heirloom. He , his father , gives them ownership of a house.
Kuban Kurmanbecovich is 32 and is nomadic . Spend the year herding sheep up and down the mountains. Some months with the only company of his wife and children in a yurt at 4,000 meters. The rest of the year living in a village with three other families . Although the only thing that connects Kuban with the rest of the world is an enormous satellite dish , that cost a month's salary , and children were ordered to break stones recently while playing , it is very clear : "That weddings by abduction nor tradition nor is anything, it is to bad people ."
She has a daughter , Adelina, just three year old who wants to study and leave to Europe, Paris. " I never let my daughter kidnapped " sentence. Kuban met his wife , Elnura in a nightclub while studying at university. I despite being goatherd , graduated as an agricultural engineer in Soviet times . And she graduated in Economics . He fell in love , seduced is now his wife and married for love.
In Soviet times , love was a source of propaganda. Campaigns that promoted " love weddings " and if they were ethnic ( Slavic Russians kiguises , for example), the couple was rewarded with a nice apartment or a car is made ​​.
"Do you know ? Love is complicated in this country, "says Gulnisa ​​me , a 26 year old who is here teaching English , Russian and also has some knowledge of French.
Is Valentine's Day and most of the students and young students from the language school where Gulnisa ​​works in central Bishkek , will walk very scrambled , laughing . The hallways are decorated with hearts and other motifs rather corny Valentine excuse . He sees a parade Kyrgyz boy with a bouquet of flowers on the side streets , covered in shells tremendous ice cold from the previous days .
When asked about this issue , by love, Gulnisa ​​not hesitate , ring her ring finger, wedding ring , and forceful statement noted : " My husband kidnapped me ."
Gulnisa ​​studied translation and interpretation of modern languages ​​at university but left the race half-finished for his impending wedding . While a university took advantage of the summer vacation to work as a tour guide. Beside a boy his age , who played chauffeur, van strolled to Dutch and French in the mountains and valleys of Kyrgyzstan tourists , Germans, Americans. Together with them spending the night in yurts and mondaban with faces that put to test the traditional liqueur and sour mare's milk . " We laughed a lot , it was a fun job ," he says .
One day your co-worker told him that he loved her and asked her marriage . " He was a nice kid, but nothing more," he says. Gulnisa ​​then uttered that sentence , spread throughout the world , to break some hearts with courtesy : "It is better to be friends ." Although stung , the boy seems to understand what you played and continued normally. A few weeks later , as usual, he proposed to bring it from home to university drive .
Gulnisa ​​soon realized that the path was different. They had just kidnap her. Without violence , but by deception , took the boy to his family home, where the mother , aunt and grandmother Young expected. Most kidnappings are successful because they have the necessary support of the family of the abductor. So chapters of violence among women reproduce.
Locked in the home of her friend and suitor, mobile phone robbed , there was no escape . Also once pass that night at the home of his youth, his honor would always be questioned . Gulnisa ​​'s father was an old retired police officer . " But my father also kidnapped my mother and have been happy family , what would I do ? " Says Gulnisa ​​. He agreed to marry.
Today is mother of a toddler who bend over backwards for . But he acknowledges the jealousy towards a friend who has just returned from Germany and finished the race . " I wanted to be a translator ," he says with resignation.
- Do you love your husband? Do you love him ?
- "He's a good man . I like him , " hits Gulnisa ​​answer .
" An old Kyrgyz proverb says that every good marriage must begin with tears and even today not stop repeating woman after woman must banish ," says Dr. blunt the Turganbubu .
The gynecologist talks like a hurricane as briskly dispatched to the patients sometimes come in pairs literally in your query , scans, reviews and especially many ultrasounds are done, like a bazaar, a crazy pace .
From the window of his home office in Naryn precarious a dark mountains , old mole , rough and bare stone enladrillan the horizon. There are places where it seems the world ends . This is one of them . Although the map confirms that the other side of those mountains are another 10,000 kilometers of land to be bored spending sole. Locals explain that just across the Chinese desert, the Taklamakan and the Pamir Mountains is . Nothing.
The Naryn know , living in a margin. Almost all roads die here . It is one of the most remote parts of the country and from this stronghold the doctor Turganbubu launched its offensive to bring the national parliament debate on the abduction of women .
He tried in 2005 , while ruling Askar Akayev , but the revolt that overthrew him and tulips put the despot president Bakiev interrupted the process. The doctor finally got to visit the legislature along with other activists on March 13, 2009 , but the transcript of that proposal was among the papers in the popular revolution of April 7, 2010 swept away . That year , hundreds of citizens took to the parliament and took to Bakiev . At least, he drafted a new constitution and a woman came to the government. That new government lasted only one year.
To the doctor this tumultuous political climate in Kyrgyzstan , in which some power is usurped by other shocks, riots and popular uprisings , it's just a reflection of what happens in homes : "Domestic violence is never a priority for governments but while there is no happiness or comfort, or couples or families , it is impossible that I have at home . "

 " My father kidnapped my mother and have been happy family , what would I do ? " Says Gulnisa

 「ガールフレンドをつかむと実行」
だから、キルギスタンで呼び出され、それは結婚式の最大三分の一が誘拐した後、花嫁が来ると推定されている。持参金を避けるために、時には激しく、他の相互の合意

    私の夫は私にフォトギャラリーを誘拐

18時28分CET - ダニエルBurgui Iguzkiza2014年5月26日

 Bermet朝、大学路で家を出たときは、何も彼は、夕方には既婚女性のようになりますことを疑う行われません。放課後暴行、一部の若者は、通りの真ん中に力でそれを取り、車に乗り込んだ。彼女は見知らぬ人に囲まれて、車で近くの3時間の長い旅の間、苦労しました。 「私は私の強さと戦うだろうと思ったので、それから私が停止し、「今、最近結婚の頭の上に白いスカーフで、彼の母親であり、 4ヶ月妊娠。その日の午後は、彼女はビシュケク、キルギスの首都からpueblacho数百キロメートルで同じ家に連れて行かれた。夜明けに、彼は彼女を誘拐していた若い男性の1と結婚した。今日では、彼女の夫。
結婚式は、古代の伝統が力で結婚する国の女性の3人に1を非難偽の染料とねじれた誘拐の練習である。青年は突然驚きで男、しばしば未知の、通常は暴力的な妻と結婚することを余儀なくされた。
「最も難しいのは、私のその後彼氏、彼女が愛した男に説明することだった。彼は単に何もできませんでした」は、単独でBermet 、 19氏は述べています。 Majabat 、 18も苦戦し、彼の捕獲者から脱出しようとしましたが、とても幸運、それらのストリップとがゆるみの1に首を絞められたではなかった。数週間後、彼女の自殺を拉致し、若い男。 Majabatの叔母は、被害者と外転筋の両方の家族が、少年の死と家族は十分な罰を持っていることを合意している方法について説明します。したがって、彼らは裁判所に行くことはありません。
年間、この国の法律は罰や結婚式の誘拐を迫害いますが、ほとんど猛禽類に対する有罪判決はなかった。実際には、それは最後の20年間に2を言い渡された。
国の法律が最も深刻な女性に泥棒の羊を非難
国内で最も最近の有罪判決は2013年10月下旬に発生した。二回レイプしたと3回、同じ女の子を誘拐しようとしていた30歳の男性、地域Bakaiにおける17年·アタ。
私が撮ってみました初めて2012年8月27日だった、彼女の親戚は彼女を救うことができました。その日の夕方、彼は再び彼女を誘拐しようとして失敗した。週のために、彼は性的暴行、彼女は彼女の両親に言わなかったことを恥を裏切らないために、モバイルメッセージを介して脅した。彼は彼女を誘拐して戻る2012年9月9日まで待っていた。今回は、数日間小屋で彼の家族の助けのおかげで、彼女を開催し、彼女をレイプに戻った。これは通常、結婚は力によって成就されたと主張を正当化するための方法です。彼女の両親は、警察による操作が加害者をキャッチし、少女を解放のままに、深夜に、 2012年9月11日に管理。
ケースを次のされていMunara Beknazarova 、オープン·ライン財団のディレクター、時間のかかる法的手続きを言ったし、その奇妙な開発は、このような行為の途方もない社会的受容を実現している。 "？あなたは、被害者と和解し、結婚する意思があるか」 。 - 処理中に、裁判官「はい、女性は、 「被告に依頼すると言い、来ました。良くも悪くも、被害者が裁判中に頼まれた： "私は良い家族、良い母親、ハンサムな夫を提供された、なぜあなたはこれをやっている？このプロセスを実行する必要がなぜですか？ 」 。最後に、加害者は懲役5年の刑を宣告された。唯一彼に誘拐を請求。医療審査官は、性的暴行を証明することができませんでした。
この国の歴史の中で少女を誘拐し投獄最初の男はShaimbek Imanakunov 、 34だった。 2012年10月に発生しました。彼は若いKisimbai Yris 、 20の誘拐で懲役6年の判決を受けた。彼女はかつて誘拐され、結婚、両親によって救出されるように管理され、彼の母親の自宅に戻り、自殺が約束した。 「私は自由に私のパートナーを選びたいと私は、次のこの男にとどまれば、私の人生は、意味がありません」左書か。
過去20年間では、唯一の2人の男性が女性を誘拐で有罪判決を受けたと妻にそれを回す
これらの二つの文は活動家にいくつかの空気を与えますが、若者の自殺は、国内で一般的になってきている。しかしそれは8000と15000女性が毎年強制結婚を取得する間、唯一の10例が報告されたと推定し、 2013年には、昨年裁判所に到達しているが場所。国、 、裁判所は、 600以上の臨床試験の盗難で開催されました。第165は、ボディウォンを盗む人のために刑務所で11年まで課すだけ三から六年以下の懲役またはハイジャックした人々を非難：女性に、より深刻な羊泥棒を罰する刑法結婚するために、女性を誘拐しようとしました。
どうやら、キルギス共和国は、近代性と中央アジアにおける議会制民主主義の先駆者である。そんなにように、2010年に、女性、ローザOtunbaevaは、このようなイスラム旧ソ連共和国の初代大統領となった。しかし、ソ連が落ちたので、花嫁の誘拐が大幅に増加している。 「どうやら、 1991年のソ連からの独立後、国家のアイデンティティの象徴として、文化的な肯定の形として国の誘拐が増加し、 「ラッセルKleinbach 、フィラデルフィア大学の名誉教授は説明しています。
Kleinbachはドアにすべての国の村、ドアを移動し、この問題に関する世界の一流の専門家の1になるために十分な調査やフィールドワークを実施する彼の人生の最後の15年間を費やしてきた。実際には、アメリカの社会学者の研究努力のおかげで、今日、これらの強制結婚の実際の影響を反映これらの図や統計の一部として存在する。 「でも10年後に、まだ私自身の学生から知っひどい例に苦しんにわたり、 「また、その博士課程の学生や研究者の中には誘拐されたビシュケクのアメリカ大学で教えているKleinbachは言う。
古いキルギスことわざはすべての良い結婚は涙で始める必要があることを述べています
博士Turganbubu Orunbaevaは、 Kleinbachでの作業、 2000年にBakubat組織はキルギス語で「快適」ことを意味して設立した。あなたの婦人科医のオフィスに取り付ける小さなから女性をサポートしており、特に誘拐され、社会的受容を戦うことです。彼女はまた、関係、性の健康についてのティーンエイジャーにワークショップを教えて、彼らはオーガズムに月経から説明してある。
Orunbaevaの医師がイスラム聖職者、警察や軍と密接に連携します。最初は強くコーランの良さから離れてこのような行為を非難し、彼女と一緒にハードとうまく機能します。第2のグループは、均一のそれははるかにわがままである：活動家、 NGOや政府自身の努力にもかかわらず、ほとんどの誘拐はいつも見て見ぬふりや地元警察を歓迎しています。と軍は、それ自体を練習するかなりきちんとグループです。 「多くの若い女の子が誘拐され、兵役のために去る前に結婚することを余儀なくされ、彼らが戻ったときに、すでに彼らを待って、自宅で妻を確保している」と医者は言います。
花嫁の拉致は、ムスリムや遊牧民の伝統の中でレースを持っていません。唯一の二人の若い放牧が愛され、新郎は少女の家族に持参金を余裕がなかった時代に、二人の恋人が誘拐愛を整理するために適しています。この方法は、文字通り意味し、 ALA- Kachuuと呼ばれている： " 。それを取ると実行」
結婚式自体はマリアムあり、ちょうどそのように作られて、それは2011年の春だった。しかし、それは希少です。ただマリアムを誘拐したくなかった、彼は非常に宗教的な若者であり、よく結婚する良いイスラム教徒ではないことを確信していた。しかし、年がデートで行き、彼は結婚式のために支払うために十分なお金を節約することができませんでした。彼の父は建設に従事している、いくつかの企業がスタイルで結婚式と良好な持参金を必要とした。ある日、彼女は彼女のボーイフレンドすることを提案している： "私は待っているの疲れている、今週secuéstrame 、私たちは結婚しました。 "
彼の仲間は酔って、最初とシャンパンウォッカ、ビシュケクで最高のレストランのいずれかを取得しながら、結婚式を通して、単に、フルーツジュースよりも飲みません。父親の結婚式を支払った。彼の両親の顔が辞任、残念です。家宝：彼女は彼にシンプルで謙虚な彼女の母親のイヤリングを与える。彼は、彼の父は、彼らの家の所有権を与えます。
クバンKurmanbecovichは32で、遊牧民である。アップと山減放牧羊をお過ごしください。 4000メートルでのパオの彼の妻と子供たちの唯一の会社で数ヶ月。 3 、他の家族と村に住んでいる今年の残り。世界とクバンを結ぶ唯一のものは、月の給与の費用がかかり、そして子供たちが遊んでいる間、最近の石を壊すように命令された巨大な衛星アンテナ、ですが、それは非常に明確である： 「あの誘拐や伝統によって結婚式も何でもあるが、それは悪い人です。 "
彼女は勉強やヨーロッパ、パリに残したいだけで3歳の娘、 Adelinaのを持っています。文「私は私の娘が誘拐させることはない」 。大学で勉強しながらクバンはナイトクラブで彼の妻、 Elnuraに会った。私はヤギ飼いれているにもかかわらず、ソ連時代に農業技術者として卒業した。そして彼女は経済学で卒業した。彼は今、愛のために彼の妻と結婚して誘惑、恋に落ちた。
ソ連時代には、愛がプロパガンダのソースであった。 「愛の結婚式」を推進し、彼らが（スラブロシア人は、たとえば、 kiguises ）の民族だったら、カップルがすてきなアパートや車で報われたキャンペーンが行われている。
"あなたは知っていますか？愛はこの国では複雑になり、 「 Gulnisa​​私、ここにロシア語を教え、また、フランス語の知識を持っている人26歳の氏は述べています。
バレンタインデーで、 Gulnisa​​中央ビシュケクで動作語学学校からの学生や若い学生のほとんどは、笑って、非常にスクランブル歩いていく。廊下は、心と他のモチーフという陳腐なバレンタインの言い訳で飾られています。彼は前の日からシェル途方もない氷冷でカバー脇道に花束とパレードキルギスの少年を、見ている。
愛によって、この問題について尋ねられたとき、 Gulnisa​​は躊躇しないで、リング彼女の薬指、結婚指輪、そして力強い声明は述べている。「私の夫は私を誘拐した。 "
Gulnisa​​は大学で現代語の翻訳·通訳を学んだが、彼の切迫した結婚式のために中途半端なレースを残しました。大学は、ツアーガイドとして働くために夏休みを利用した一方で。少年運転手を演じた彼の年齢、横に、バンはキルギスの観光客の山と谷、ドイツ人、アメリカ人にオランダ語とフランス語に散歩。一緒に伝統的なリキュールと酸味雌馬のミルクをテストするために置くの顔とパオとmondabanで夜過ごす。 「我々は多くのことを笑った、それが楽しい仕事だった」と彼は言う。
ある日、あなたの同僚は、彼は彼女を愛し、彼女の結婚を尋ねたことを彼に告げた。 「彼は素敵な子供が、より多くの何もなかった"と彼は言う。 Gulnisa​​その後、礼儀といくつかの心を破るために、世界中に広がって、その文を言った： "それは友人であることをお勧めします。 "刺さが、少年はあなたが演奏し、正常に継続し理解するようです。数週間後、いつものように、彼は大学のドライブに家からそれを持って提案した。
Gulnisa​​はすぐにパスが異なっていたことに気づきました。彼らはただ彼女を誘拐していた。暴力のない、しかし詐欺によって、母、叔母と祖母ヤングは期待彼の家族の家に男の子を取った。彼らは外転筋の家族の必要な支援を持っているので、ほとんどの誘拐は成功している。だから、女性の間で暴力の章では再現しています。
彼女の友人と求婚者の自宅、携帯電話の強盗でロックされ、逃げ場がありませんでした。また、かつて彼の青年の家でその夜渡し、彼の名誉は常に疑問視されることになる。 Gulnisa​​の父は、古い元警官だった。 「しかし、私の父も母を誘拐し、幸せな家庭だった、私は何をしますか？ " Gulnisa​​は言う。彼は、結婚することに合意した。
今日のために後方に曲げて幼児の母である。しかし、彼はただ、ドイツから戻ってレースを終えた友人に向かって嫉妬を認めるものです。 「私は翻訳者になりたかった」と、彼は辞任と言う。
- あなたの夫を愛していますか？あなたは彼を愛していますか？
- "彼は良い男だ。私は彼が好き、 「 Gulnisa​​回答を打つ。
「古いキルギスことわざがすべての良い結婚が追放しなければならない女性の後に女性を繰り返し停止しない、今日でも涙で始まり、しなければならないと言っている"と博士はTurganbubuを鈍ら言う。
ハリケーンのような婦人科医の話として活発に、時々 、クエリで文字通りペアになっている患者に派遣、スキャン、星、特に多くの超音波は、バザー、狂気のペースのように行われます。
ナリン不安定濃い山々 、古いモルの彼のホームオフィスの窓から、ラフな裸石が地平線をenladrillan 。それは世界が終わるようだ場所があります。これはその一つです。マップは、それらの山の反対側は退屈支出ソールであることが、土地の別の万キロであることを確認けれども。地元の人々はちょうど中国の砂漠を越え、タクラマカンとパミール山脈であることを説明しています。何もない。
ナリンは、余白に住んで、知っている。ほとんどすべての道路はここで死ぬ。それは国の最も離れた部分の一つであり、この要塞から医者Turganbubuは、女性の拉致に関する国会の議論を持って、その攻撃を開始。
アスカルアカエフを支配しながら、彼は、 2005年に試みたが、彼とチューリップを打ち倒した反乱はBakievがプロセスを中断専制君主社長を置く。医者は最終的に2009年3月13日に他の活動家と一緒に議会を訪問しましたが、その提案の転写物は2010年4月7日の人気の革命の論文の中で流された。その年、市民数百人が議会に取り、 Bakievに繰り出した。少なくとも、彼は新しい憲法を起草し、女性が政府に来ました。その新政府は1年続いた。
医者にある程度の電力が他のショック、暴動や人気の蜂起によって奪われたキルギスで、この激動の政治情勢は、それは家庭で何が起こるかだけの反射だ： 「家庭内暴力は、政府にとって優先事項になることはありません全く幸福や快適性、またはカップルや家族連れはありませんがしかし、それは私が家で持っていることは不可能です。 "

 「私の父は私の母を誘拐し、幸せな家庭だった、私は何をしますか？ " Gulnisa​​は言う

 "Schnappen Sie sich eine Freundin und laufen '
So in Kirgisistan genannt, es wird geschätzt, dass bis zu einem Drittel der Hochzeit kommt nach Entführung der Braut. Manchmal heftig, andere einvernehmlich Mitgift zu vermeiden

     Mein Mann entführt mich FOTOGALERIE

Daniel Burgui Iguzkiza 26 MAY 2014 - 18.28 Uhr

 Wenn Bermet aus dem Haus in den Morgen, College Road , machte ihm nichts vermuten, dass der Abend als verheiratete Frau zu sein. Nach der Schule einige Jugendlichen angegriffen , nahm es an sich in der Mitte der Straße und stieg in ein Auto. Sie kämpfte während der fast drei Stunden langen Fahrt mit dem Auto , umgeben von Fremden . "Dann habe ich aufgehört , weil ich dachte, ich würde meine Kraft zu kämpfen " , hat jetzt seine Mutter an , mit weißem Schal auf dem Kopf vor kurzem geheiratet und vier Monaten schwanger. Am Nachmittag wurde sie im gleichen Haus in einer pueblacho mehrere hundert Kilometer von Bischkek , der Hauptstadt von Kirgisistan übernommen. Im Morgengrauen heiratete er einer der jungen Männer, die sie entführt hatte . Heute , ihr Mann .
Hochzeiten sind ein Twisted Entführung Praxis mit gefälschten Farbstoffe alte Tradition verurteilt eine von drei Frauen in dem Land mit Gewalt zu heiraten. Jugend gezwungen, plötzlich und überraschend einen Mann heiraten , oft eine unbekannte und meist gewalttätigen Ehefrauen.
" Das Schwierigste war , zu meinem damaligen Freund , der Mann, den sie liebte, zu erklären. Er konnte einfach nichts tun ", sagt Bermet allein , 19 . Majabat , 18, auch gekämpft und versucht, von seinen Entführern zu entkommen , war aber nicht so viel Glück und in einem dieser Streifen lockert und erdrosselt wurde . Der junge Mann, der ein paar Wochen später beging sie entführt. Majabat Tante erzählt, wie die beiden Familien der Opfer und dem Entführer , haben vereinbart , dass der Tod des Jungen und die Familie hat genug Strafe . Deshalb werden sie nicht vor Gericht gehen.
Obwohl seit Jahren das Gesetz dieser Republik bestraft und verfolgt Hochzeiten Entführung, kaum Verurteilungen gegen die Raubvögel . In der Tat war es nur zwei in den letzten 20 Jahren verurteilt.
Das Gesetz des Landes am stärksten verurteilt Diebe Schafe Frauen
Die jüngste Verurteilung des Landes aufgetreten Ende Oktober 2013 beginnen. Eine 30 Jahre alte Mann, der zweimal vergewaltigt hatte und versucht hatte, drei Mal das gleiche Mädchen , ein 17 Jahren in der Region entführen Bakai -Ata .
Das erste Mal habe ich versucht zu nehmen war der 27. August 2012 , waren ihre Verwandten in der Lage, sie zu retten. An diesem Abend er wieder erfolglos versucht , sie zu entführen . Seit Wochen über mobile Nachrichten drohte er, sexuelle Übergriffe nicht verraten , schade, dass sie ihre Eltern nicht sagen wollte . Er wartete, bis 9. September 2012 , um zurückzukehren , sie zu entführen . Dieses Mal hielt sie in einer Hütte für mehrere Tage, dank der Hilfe seiner Familie , und kehrte sie zu vergewaltigen. Dieser ist in der Regel eine Möglichkeit, argumentieren , dass die Ehe mit Gewalt vollzogen worden, um zu rechtfertigen. Ihre Eltern verwaltet den 11. September 2012 , um Mitternacht , ein Vorgang von der Polizei den Täter zu fangen und lassen das Mädchen zu befreien .
Munara Beknazarova , Direktor der Open Line -Stiftung, die im Anschluss an den Fall hat gesagt, die langwierigen Rechtsprozess und seine bizarre Entwicklung realisiert die enorme gesellschaftliche Akzeptanz dieser Praxis. Während des Prozesses , der Richter - " ja, eine Frau ", sagt - kam, um den Angeklagten fragen: " Wären Sie bereit, mit dem Opfer zu versöhnen und zu heiraten sein?" . Oder noch schlimmer, wurde das Opfer während der Verhandlung gefragt : "Ich war bot eine gute Familie, eine gute Mutter , ein schöner Mann , warum tun Sie das? Warum brauchen Sie , um diesen Prozess zu folgen? " . Schließlich wurde der Angreifer zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Nur geladene ihm Entführung . Medical Prüfer konnte nie beweisen, sexuelle Übergriffe .
Der erste Mann für die Entführung eines Mädchens in der Geschichte des Landes inhaftiert war Shaimbek Imanakunov , 34 . Im Oktober 2012 stattgefunden . Er wurde zu sechs Jahren Gefängnis für die Entführung der jungen Kisimbai Yris , 20 verurteilt. Entführt und sie einmal verheiratet , gelang es, die von ihren Eltern gerettet werden , wieder nach Hause zu seiner Mutter und es hat Selbstmord begangen . "Ich möchte meinem Partner frei zu wählen und wenn ich bleibe neben diesem Mann, mein Leben nie Sinn machen , " links geschrieben.
In den vergangenen 20 Jahren wurden nur zwei Männer entführen eine Frau verurteilt und es in Frau
Obwohl diese beiden Sätze geben, etwas Luft zu den Aktivisten , Jugendselbstmordeimmer häufiger im Land. Ein Ort, wo , obwohl es wird geschätzt, dass zwischen 8.000 und 15.000 Frauen bekommen Zwangsverheiratung jedes Jahr nur 10 Fälle gemeldet wurden , und erreichte die Gerichte im letzten Jahr, im Jahr 2013. Ein Land , das jedoch Gerichte wurden in über 600 Studien Diebstahl statt. Ein Strafgesetzbuch , die stärker bestraft Schafe Diebe , Frauen : Artikel 165 legt bis zu 11 Jahren Gefängnis für diejenigen, die den Körper gewonnen zu stehlen , sondern nur verurteilt drei bis sechs Jahre im Gefängnis oder diejenigen, die entführt haben versucht , eine Frau zu heiraten , um zu entführen.
Offenbar ist die Kirgisische Republik die Avantgarde der Moderne und die parlamentarische Demokratie in Zentralasien. So sehr, dass im Jahr 2010, eine Frau, Rosa Otunbajewa , wurde der erste Präsident eines islamischen ehemaligen Sowjetrepublik wie diese. Da die Sowjetunion fiel , Brautraub deutlich gestiegen . "Offenbar nach der Unabhängigkeit von der Sowjetunion im Jahr 1991 erhöht Entführungen in dem Land, als eine Form der kulturellen Affirmation , als Symbol der nationalen Identität ", erklärt Russell Kleinbach , emeritierter Professor der Universität von Philadelphia.
Kleinbach hat die letzten 15 Jahre seines Lebens verbrachte , um alle Dörfer des Landes , Tür zu Tür reisen , und führen genug Umfragen und Feldarbeit zu einem der führenden Experten in der Welt zu diesem Thema zu werden. In der Tat, dank der Forschungsbemühungen des amerikanischen Soziologen gibt es heute einige dieser Zahlen und Statistiken, die über die tatsächlichen Auswirkungen dieser Zwangsheirat zu reflektieren. "Auch über 10 Jahre später und immer noch leiden schrecklichen Fällen zu wissen, aus meiner eigenen Schüler ", sagt Kleinbach , der ebenfalls an der Amerikanischen Universität in Bischkek, wo einige seiner Doktoranden und Forschern wurden entführt .
Ein altes Sprichwort sagt, dass kirgisische jede gute Ehe muss mit Tränen beginnen
Dr. Turganbubu Orunbaeva , die Arbeit mit Kleinbach , gegründet im Jahr 2000 Bakubat - Organisation bedeutet, dass " Komfort " in der kirgisischen Sprache. Von einem kleinen Büro zu Ihrem Frauenarzt angebracht ist, Frauen zu unterstützen und vor allem der Bekämpfung der sozialen Akzeptanz , die Entführung ist . Sie unterrichtet auch Workshops für Jugendliche über Beziehungen , sexuelle Gesundheit und erklären , wo sie von der Menstruation bis zum Orgasmus .
Die Orunbaeva Arzt arbeitet eng mit den islamischen Klerus und Polizei und Militär . Die erste dieser Praxis , die aus dem Koran Güte fährt verurteilen und hart arbeiten und gut mit ihr. Die zweite Gruppe ist die der einheitliche weit mehr eigensinnigen : Trotz der Bemühungen der Aktivisten , NGOs und der Regierung selbst haben die meisten Entführungen die übliche Auge oder der örtlichen Polizei begrüßt. Und das Militär ist ein recht ordentlich Gruppe, um sie selbst zu praktizieren. "Viele junge Mädchen entführt und gezwungen, bevor er für den Militärdienst zu heiraten, und wenn sie zurückkehren haben bereits eine Frau zu Hause gesichert auf sie warten ", sagt der Arzt.
Die Entführung der Bräute haben keine Spitze im Islam oder in der nomadischen Tradition. Nur in Zeiten, in denen zwei junge Weide geliebt und Bräutigam konnte nicht die Mitgift für die Familie des Mädchens leisten , die beiden Liebenden geeignet , um eine Entführung Liebe zu organisieren. Die Methode wird aufgerufen Ala- Kachuu , was wörtlich : " . Nehmen Sie es und starten Sie"
Die Hochzeit selbst ist Mariam und es machte einfach nur so, im Frühjahr 2011 war es . Aber es ist eine Seltenheit. Gerade wollte nicht Mariam zu entführen , er ist ein sehr religiöser junger Mann und war überzeugt, dass die Heirat auch nicht ein guter Muslim . Aber die Jahre vergingen, aus und er konnte genug Geld, um für die Hochzeit zahlen nicht retten. Sein Vater ist in der Konstruktion beschäftigt, haben mehrere Unternehmen eine Hochzeit im Stil und eine gute Mitgift erforderlich. Eines Tages schlägt sie zu ihrem Freund : "Ich bin des Wartens müde , secuéstrame dieser Woche und wir geheiratet haben . "
Während der Hochzeit, nur trinken nicht mehr als Fruchtsäfte, während seine Freunde betrinken und dann Wodka Champagner , einem der besten Restaurants in Bischkek. Die Hochzeit des Vaters bezahlt . Das Gesicht von seinen Eltern ist Resignation, Scham. Sie gibt ihm ihre Mutter Ohrringe, einfach und bescheiden : ein Familienerbstück . Er , sein Vater, gibt ihnen das Eigentum an einem Haus.
Kuban Kurmanbecovich ist 32 und ist nomadisch. Verbringen Sie den Jahres Schafen auf und ab auf die Berge. Einige Monate mit dem einzigen Unternehmen der seine Frau und Kinder in einer Jurte auf 4000 Metern Höhe . Der Rest des Jahres leben in einem Dorf mit drei anderen Familien. Obwohl die einzige Sache, die Kuban mit dem Rest der Welt ist eine riesige Satellitenschüssel, die ein Monatsgehalt kosten, und Kinder wurden aufgefordert , Steine ​​zu brechen, vor kurzem beim Spielen , ist es ganz klar: "Das Weddings by Entführung noch Tradition , noch ist nichts , es ist böse Menschen . "
Sie hat eine Tochter , Adelina , gerade drei Jahre alt, die zu studieren und zu verlassen, um Europa , Paris will . "Ich lasse nie meine Tochter entführt " Satz . Kuban traf seine Frau , Elnura in einem Nachtclub während des Studiums an der Universität. Obwohl Ziegenhirt I, Abschluss als Agraringenieur in der Sowjetzeit . Und sie studierte Volkswirtschaft . Er fiel in der Liebe, verführt ist jetzt seine Frau und heiratete aus Liebe .
In der Sowjetzeit war die Liebe eine Quelle der Propaganda. Kampagnen , die gefördert " Liebe Hochzeiten ", und wenn sie ethnische ( slawischen Russen kiguises , zum Beispiel) , wurde das Paar mit einer schönen Wohnung oder ein Auto belohnt gemacht .
" Weißt du es? Liebe ist kompliziert, in diesem Land ", sagt Gulnisa ​​mich , eine 26 -jährige, die hier unterrichtet Englisch, Russisch und hat auch einige Kenntnisse in Französisch.
Ist Valentinstag und die meisten der Studenten und jungen Studenten der Sprachschule , wo Gulnisa ​​arbeitet in zentralen Bischkek, wird gehen sehr Rührei, lachen. Die Flure sind mit Herzen und andere Motive eher kitschig Valentine Entschuldigung eingerichtet. Er sieht eine Parade kirgisischen Junge mit einem Blumenstrauß in den Seitenstraßen , in Schalen enorme eiskalt von den vorherigen Tagen bedeckt.
Auf die Frage, zu diesem Problem, durch Liebe, Gulnisa ​​nicht zögern , klingelt ihr Ringfinger , Ehering , und energische Erklärung fest: " . Mein Mann entführt mich "
Gulnisa ​​studierte Übersetzung und Interpretation der modernen Sprachen an der Universität , sondern verließ die Rennhalbfertigfür seine bevorstehende Hochzeit. Während eine Universität nutzten die Sommerferien als Reiseleiter zu arbeiten. Neben einem Jungen in seinem Alter , der Chauffeur gespielt , schlenderte van den Niederländisch und Französisch in den Bergen und Tälern der Kirgisistan Touristen , Deutsche, Amerikaner. Gemeinsam mit ihnen verbringen die Nacht in Jurten und mondaban mit Gesichtern , die zu den traditionellen Likör und sauer Stutenmilch Probe gestellt. " Wir haben viel gelacht , es war ein Job mit viel Spaß ", sagt er.
Eines Tages Ihr Kollege sagte ihm, dass er sie liebte und fragte sie, die Ehe. "Er war ein netter Junge , aber nichts mehr ", sagt er. Gulnisa ​​dann diesen Satz ausgesprochen , in der ganzen Welt zu verbreiten, einige Herzen brechen mit Höflichkeit : "Es ist besser , Freunde zu sein . " Obwohl gestochen, scheint der Junge zu verstehen, was Du gespielt hast und normal fortgesetzt . Ein paar Wochen später , wie üblich, schlug er es von zu Hause bis zur Universität Platte zu bringen.
Gulnisa ​​bald klar , dass der Weg war anders. Sie hatten gerade entführen sie. Ohne Gewalt, sondern durch Täuschung , nahm den Jungen zu seiner Familie nach Hause, wo die Mutter, Tante und Großmutter Junge erwartet. Die meisten Entführungen sind erfolgreich, weil sie die notwendige Unterstützung von der Familie des Entführers zu haben. So Kapiteln der Gewalt unter Frauen zu reproduzieren.
In der Wohnung von ihrem Freund und Verehrer gesperrt , Handy geraubt , gab es kein Entkommen. Auch einmal passieren , die Nacht im Haus von seiner Jugend , würde seine Ehre immer in Frage gestellt werden . Gulnisa ​​Vater war ein alter pensionierter Polizist . " Aber mein Vater entführt auch meine Mutter und meine Familie glücklich gewesen , was würde ich tun?" Sagt Gulnisa ​​. Er stimmte zu heiraten.
Heute ist die Mutter eines Kleinkindes , die sich ein Bein für . Aber er erkennt die Eifersucht auf einen Freund , der gerade aus Deutschland zurück und beendete das Rennen . "Ich wollte , Übersetzer zu sein ", sagt er resigniert .
- Haben Sie Ihren Mann lieben? Liebst du ihn ?
- "Er ist ein guter Mann. Ich ihn mögen ", trifft Gulnisa ​​Antwort.
" Ein altes Sprichwort sagt, dass kirgisische jede gute Ehe muss mit Tränen beginnen und auch heute nicht aufhören, sich wiederholenden Frau nach der Frau muss zu verbannen ", sagt Dr. stumpf die Turganbubu .
Die Gynäkologen spricht wie ein Hurrikan , wie zügig an die Patienten versandt manchmal paarweise in der Abfrage kommen buchstäblich , sind Scans , Bewertungen und vor allem viele Ultraschall gemacht , wie ein Basar, einem verrückten Tempo.
Aus dem Fenster seines Büro zu Hause in Naryn prekären eine dunkle Berge, alter Maulwurf , rau und nackten Stein enladrillan Horizont. Es gibt Orte, wo es scheint, die Welt endet . Dies ist einer von ihnen. Obwohl die Karte bestätigt, dass die andere Seite dieser Berge sind weitere 10.000 Kilometer von Land zu langweilen Ausgaben einzige sein . Die Einheimischen erklären, dass nur über die chinesische Wüste, der Taklamakan und die Pamir-Gebirge ist . Nichts .
Der Naryn wissen , lebt in einer Marge . Fast alle Straßen sterben hier . Es ist eines der abgelegensten Teilen des Landes und aus dieser Hochburg der Arzt Turganbubu startete seine Offensive, um das nationale Parlament Debatte über die Entführung von Frauen zu bringen.
Er versuchte im Jahr 2005 , während die regierenden Askar Akajew , aber der Aufstand , der ihn stürzte und Tulpen legte den Despoten Präsident Bakijew unterbrach den Prozess . Der Arzt endlich auf den Gesetzgeber zusammen mit anderen Aktivisten am 13. März 2009 zu besuchen, aber die Abschrift dieses Vorschlags war unter den Papieren in der Volksrevolution von 7. April 2010 fegte . In diesem Jahr nahmen Hunderte von Bürgern an das Parlament und nahm Bakijew . Mindestens entwarf er eine neue Verfassung und eine Frau kam an die Regierung. Das neue Regierung dauerte nur ein Jahr.
Um den Arzt diese turbulente politische Klima in Kirgisistan, in denen einige von anderen Stromschocks , Unruhen und Volksaufstände gerissen , es ist nur ein Spiegelbild dessen, was in den Häusern geschieht: " Häusliche Gewalt ist nie eine Priorität für die Regierungen aber während es gibt kein Glück oder Komfort, oder Paare oder Familien , ist es unmöglich , dass ich zu Hause. "

 "Mein Vater hat meine Mutter entführt und waren glückliche Familie , was würde ich tun?" Sagt Gulnisa