スペインの2014年1月-3月;第一四半期の貿易赤字は輸出が激減して倍増の5'096'000'000ユーロ(50億9600万ユーロ)に。2014年第１四半期の総合貿易赤字?は8'227'000'000ユーロ(82億2700万ユーロ)

EL PAIS

スペインの2014年1月-3月;第一四半期の貿易赤字は輸出が激減して倍増の5'096'000'000ユーロ(50億9600万ユーロ)に。2014年第１四半期の総合貿易赤字?は8'227'000'000ユーロ(82億2700万ユーロ)

El freno de las exportaciones duplica el déficit comercial en el primer trimestre
El saldo de lo que se compra fuera y lo que se vende arroja un desfase de 5.096 millones

    El gasto público eleva el crecimiento al 0,4% en el primer trimestre

Álvaro Romero Madrid 30 MAY 2014 - 12:28 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The brake exports doubling the trade deficit in the first quarter
The balance of what is bought out and sold yields a lag of 5.096 million

     Public spending rises 0.4% growth in first quarter

Alvaro Romero Madrid 30 MAY 2014 - 12:28 CET

The brake in the exporting muscle Spain during the first quarter was reflected in the trade balance, which recorded a deficit of 5.096 million . This balance represents almost double the balance which the Spanish economy started 2013. The gap between what businesses , families and Spanish government bought out and they sold abroad in turn enlarged the hole in the balance of payments , which suffered a deficit of 8.227 million in the same period .
The data released Friday by the Bank of Spain show that in March alone , the trade balance suffered over 2,000 billion deficit in March when , in the third month of 2013 boasted its first surplus in decades with surplus 763 million . The supervisor explained that the difference was the result of " a larger increase in imports than in exports (17.8% and 3.7% , respectively) ." The government itself acknowledged this Thursday to discuss the national accounting data for the first quarter that the strong euro and the slowdown in emerging markets.
The balance of tourism and travel , meanwhile , almost unchanged in comparison to the balance of 2013 to post a surplus of 2,100 million. With this, the balance of payments , showing the balance of transactions in goods, services and transfers between Spain and the rest of the world, suffered a deficit of 1,845 million in March .
Meanwhile, the balance of the capital account section that among other things includes capital transfers from the EU , it recorded a surplus of 1,600 million euros, higher than in March 2013 , when he reached the 300 million.
With these rods, the aggregate of the current and capital account balance, which approximates the lending or borrowing of the Spanish economy , turned negative in the first quarter. In particular, borrowing stood at 6,200 million , compared to 2,900 million in the same period of 2013 .
Data from the financial account excluding the Bank of Spain , reflected net inflows amounting to 2,600 million euros, compared with a net outflow of 4,100 million in the same month last year.

 第一四半期の貿易赤字を倍増ブレーキ輸出
買収して販売されているものの残高は5096000の遅れをもたらし

    公共支出は、第一四半期に0.4％の成長を上昇

アルバロ·ロメロマドリッド2014年5月30日 - 12時28 CET

第一四半期に輸出し、筋肉スペインのブレーキが5096000の赤字を記録した貿易収支に反映されました。このバランスは、スペイン経済は2013年に開始した、ほぼダブルバランスを表しています。ビジネス、家族やスペイン政府が買収し、それらが国際収支に穴を拡大した順番に海外で販売され、そのものとの間のギャップを同時期に8227000の赤字に苦しんだ。
スペインの銀行が金曜日発表したデータは、 2013年の3ヶ月目で黒字に数十年で初の黒字を自慢したとき、一人で3月、貿易収支は3月億2,000以上の赤字を被ったことを示している7.63億。スーパーバイザは差が結果であると説明した「輸出よりも輸入が大きく増加（ 17.8％および3.7％ 、それぞれ） 。 "政府自体はユーロ高や新興市場の低迷という第一四半期のための国家会計データを議論するためにこの木曜日を認めた。
観光情報のバランス、また、ほぼ横ばいと比較して2013年の残高に2,100万ドルの黒字を投稿する。これにより、国際収支は、スペインと世界の残りの部分との間の物品、サービスおよび転送中の取引の収支を示す、 3月1,845万円の赤字に苦しんだ。
一方、他のもののうち、EUからの資本移転が含まれる資本勘定部分のバランスが、それは彼が300に達したときに2013年3月、より高く、 1,600万ユーロの黒字を記録した百万円となりました。
これらのロッドで、スペイン経済の貸し出しや借り入れを近似現在の資本勘定残高の総計は、第一四半期にマイナスに転じ。具体的には、借入は2013年の同期間における2900万ドルに比べ、 6,200百万円となりました。
スペイン銀行を除く金融口座からのデータは、前年同月における4100万ドルの純流出と比較して2,600百万ユーロに上る純流入を反映していた。

 Die Brems Exporte verdoppelt das Handelsbilanzdefizit im ersten Quartal
Der Rest von dem, was wird gekauft und verkauft ergibt eine Verzögerung von 5096000

     Die öffentlichen Ausgaben steigt 0,4% Wachstum im ersten Quartal

Alvaro Romero Madrid 30 MAY 2014 - 00.28 Uhr

 Die Bremse im AusfuhrmuskelSpanien im ersten Quartal wurde in der Handelsbilanz, die ein Defizit von 5.096.000 aufgezeichnet wider. Dieser Saldo entspricht fast doppelt die Balance , die die spanische Wirtschaft begann 2013 . Die Kluft zwischen dem, was Unternehmen, Familien und spanische Staats kaufte und sie wiederum ins Ausland verkauft vergrößert das Loch in der Zahlungsbilanz, die erlitt ein Defizit von 8,227 Millionen in der gleichen Periode.
Die frei Freitag von der Bank von Spanien -Daten zeigen, dass allein im März , die Handelsbilanz erlitten mehr als 2.000 Milliarden Defizit im März, als im dritten Monat des Jahres 2013 rühmte sich seiner ersten Überschuss seit Jahrzehnten mit Überschuss 763 Millionen . Der Betreuer erklärte, dass der Unterschied war das Ergebnis von " einem größeren Anstieg der Importe als der Exporte (17,8% und 3,7% , beziehungsweise). " Die Regierung selbst eingeräumt, an diesem Donnerstag , den nationalen Buchhaltungsdaten für das erste Quartal zu diskutieren , dass der starke Euro und die Abschwächung in Schwellenländern.
Die Bilanz der Tourismus-und Reise , inzwischen nahezu unverändert im Vergleich zum Bilanzjahr 2013 einen Überschuss von 2.100 Mio. posten. Damit die Zahlungsbilanz und zeigt die Kombination von Geschäften in Waren, Dienstleistungen und Übertragungen zwischen Spanien und dem Rest der Welt , erlitt ein Defizit von 1.845 Millionen im März.
Inzwischen hat die Balance des Kapitalkontos Abschnitt, der unter anderem beinhaltet Kapitaltransfers aus der EU verzeichnete es einen Überschuss von 1,600 Millionen Euro höher als im März 2013 , als er die 300 erreicht Millionen .
Mit diesen Ruten , die Summe der laufenden und Kapitalbilanz, die die Kreditvergabe oder Kreditaufnahme der spanischen Wirtschaft annähert , drehte sich im ersten Quartal negativ. Insbesondere stand Kreditaufnahme bei 6.200 Mio., verglichen mit 2.900 Mio. im Vergleichszeitraum 2013.
Daten aus dem Finanzkonto ohne die Bank von Spanien , reflektiert Nettomittelzuflüsse in Höhe von 2.600 Mio. Euro , verglichen mit einem Nettoabfluss von 4.100 Mio. im gleichen Monat des Vorjahres.