イギリス統計院は、2009年の性交業(売買春)や違法麻薬の商売は、国内総生産の6%の10'000'000'000£(100億ポンド)=12'300'000'000ユーロ(123億ユーロ)に上ると推定。うち売春業は5'300'000'000£(53億ポンド)で、違法麻薬販売業は4'400'000'000£(44億ポンド)

EL PAIS

イギリス統計院は、2009年の性交業(売買春)や違法麻薬の商売は、国内総生産の6%の10'000'000'000£(100億ポンド)=12'300'000'000ユーロ(123億ユーロ)に上ると推定。うち売春業は5'300'000'000£(53億ポンド)で、違法麻薬販売業は4'400'000'000£(44億ポンド)

La prostitución y las drogas aportan 12.300 millones al PIB de Reino Unido
La Oficina de Estadística de Reino Unido calcula el impacto de economía opaca en la evolución del PIB
El País / EP MADRID 29 MAY 2014 - 19:33 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Prostitution and drugs contribute to the GDP of 12.300 billion UK
The Bureau of Statistics estimated the impact UK opaque economy GDP growth
The Country / EP MADRID 29 MAY 2014 - 19:33 CET

Illegal activities such as prostitution or drug trafficking added 10,000 million pounds (about 12,300 million euros) , the gross domestic product (GDP ) of the United Kingdom , which has about 0.6 tenths of national wealth . This amount will be added to the estimation of the national economy brings from next September, according to the National Statistics Office British (ONS ) .
The British statistical agency , like other European countries , take advantage of the profound change in the methodology for calculating the census GDP will be revised and the 2010 SEC accounting regulations incorporated - which will involve the application from the September 1, 2014 the standard ESA2010 to incorporate the contribution of illegal activity , which has also confirmed it will make the Italian Statistical Institute ( Istat ) .
According to the estimate of the ONS , these illegal activities represented in 2009, the last year for which the simulation is performed , a volume of £ 10,000 million ( 12,300 million euros) , which would have been a welcome boost of 0.6 tenths of British GDP.
" The national accounts to be published in September 2014 for the first time include illegal drugs and prostitution ," the statistical agency whose estimates cover the impact of the importation, production and sale of illegal drugs, as well as providing of prostitution .
"The inclusion of illegal drugs and prostitution probably ariseth GDP level in 2009 10,000 million pounds , about 5,300 million prostitution and 4,400 million pounds of illegal drugs ," added the institution.
Thus, UK will join countries like Estonia, Austria, Slovenia, Finland , Sweden and Norway, in accounting the contribution of these illegal activities to their economies , which also begin making Italy from September .
Spain also include these activities in the GDP revision will present next fall. The National Statistics Institute ( INE ) works to recalculate the Spanish gross domestic product in accordance with the new accounting standards and SEC 2010 census update . It will include the estimate that these activities have on the economy opaque GDP.
UK has already submitted an estimate of the impact of the parallel economy has over its wealth . Taking into account the methodological changes unrelated to ESA2010 standard to be applied from September, the British GDP in 2009 would increase by £ 33,000 million ( 40.522 million euros ), equivalent to an increase of 2.3 percentage points.
Among those outside the new rules changes will include among others a review of the contribution of non-profit institutions , as well as families who choose to build their own full vivienda.En , all new activities included in the recalculation British GDP will increase to 4 or 5 percentage points.

 売春や麻薬は12.300億英国の国内総生産に貢献
統計局は、インパクト英国不透明な経済のGDP成長率を推定
国/ EP MADRID29 MAY 2014 - 19時33 CET

このような売春や麻薬などの違法行為は、 10,000百万ポンド（約12,300百万ユーロ） 、国富の約0.6割を持っている英国の国内総生産（GDP ）を追加しました。この金額は、国家統計局、英国（ ONS ）によると、次の9月からもたらし、国民経済の推定に追加されます。
2014年9月1日の標準ESA2010からアプリケーションを伴うであろう - 英国の統計機関は、他のヨーロッパ諸国と同様に、国勢調査のGDPは改定され、 2010年のSECの会計規則が組み込ま計算方法に重大な変更を活用また、イタリアの統計研究所（ ISTAT ）ようになります確認しており、違法活動の寄与を組み込むこと。
ONSの推定値、 2009年に代表こうした違法行為、シミュレーションを行うために、昨年、 0.6の歓迎ブーストだっただろう£10,000百万円（ 12,300百万ユーロ）の体積によると、英国のGDPの割。
その推計違法薬物の輸入、生産、販売の影響をカバーする統計機関だけでなく、提供する「はじめての2014年9月に掲載される国民経済計算は、違法薬物や売春を含んで」売春の。
「 2009万万ポンド、約5,300万人、売春や違法薬物の4,400百万ポンドの違法薬物や売春おそらくariseth GDPのレベルを含めることは、 「金融機関を追加しました。
このように、英国はまた、 9月からイタリアを作り始める、彼らの経済にこれらの違法行為の寄与を占め、エストニア、オーストリア、スロベニア、フィンランド、スウェーデン、ノルウェーなどの国々が参加します。
スペインはまた、GDP改定でこれらの活動は来年秋紹介します含まれています。国家統計院（ INE ）は、新しい会計基準およびSECの2010年国勢調査のアップデートに合わせてスペインの国内総生産（GDP）を再計算に努めています。それは、これらの活動は、経済の不透明な国内総生産に与える見積もりが含まれます。
英国はすでに、その富の上並列経済の影響力があるの見積もりを提出している。考慮に9月から適用されるESA2010標準とは無関係な方法論の変更を考慮して、 2009年に英国のGDPは2.3 ％ポイントの増加と同等£ 33000万円（ 40522000ユーロ） 、増加することになる。
新しいルールの変更は、とりわけ非営利団体の貢献だけでなく、独自のフルvivienda.Enを構築することを選択した家族の見直しが含まれています外のものの中に、すべての新しい活動が再計算に含まれ英国のGDPは4または5 ％ポイントに増加します。

 Prostitution und Drogen tragen zum BIP von 12.300 Mrd. UK
Das Bureau of Statistics geschätzt, die Auswirkungen UK undurchsichtig BIP-Wachstum Wirtschaft
Das Land / EP MADRID 29 MAY 2014 - 19.33 Uhr

 Illegale Aktivitäten wie Prostitution oder Drogenhandel hinzugefügt 10.000 Millionen Pfund ( rund 12.300 Mio. Euro) , das Bruttoinlandsprodukt (BIP) des Vereinigten Königreichs , die etwa 0,6 Zehntel des nationalen Reichtums hat . Dieser Betrag wird auf die Schätzung der Volkswirtschaft bringt ab dem kommenden September nach der britischen National Statistics Office (ONS ) , zugesetzt werden.
Die britische Statistikbehörde , wie andere europäische Länder , die Vorteile der tiefgreifenden Veränderung in der Methodik zur Berechnung des BIP Volkszählung überarbeitet werden, und die 2010 SEC Rechnungslegungsvorschriften eingearbeitet - , die die Anwendung aus dem 1. September 2014 die Standard- ESA2010 beinhalten wird um den Beitrag der illegalen Aktivitäten , die auch bestätigt hat, wird die italienische Statistikinstitut ( Istat ) zu integrieren.
Nach der Schätzung der ONS , diese illegalen Aktivitäten im Jahr 2009 , dem letzten Jahr, für das die Simulation durchgeführt wird vertreten , ein Volumen von 10.000 Millionen Pfund ( 12,300 Millionen Euro ), die eine willkommene Erhöhung von 0,6 gewesen wäre Zehntel des britischen BIP.
" Die nationalen Konten im September 2014 zum ersten Mal veröffentlicht werden, sind illegale Drogen und Prostitution ", die Agentur, deren statistische Schätzungen decken die Auswirkungen der Einfuhr , Herstellung und Verkauf von illegalen Drogen, sowie die Bereitstellung der Prostitution.
" Die Aufnahme von illegalen Drogen und Prostitution wahrscheinlich ariseth BIP im Jahr 2009 10.000 Millionen Pfund , rund 5.300 Millionen Prostitution und 4.400 Millionen Pfund von illegalen Drogen ", fügte der Institution.
So wird Großbritannien kommen Länder wie Estland, Österreich, Slowenien, Finnland, Schweden und Norwegen, in der Buchhaltung , den Beitrag dieser illegalen Aktivitäten , ihre Wirtschaft , die auch beginnen, Italien ab September .
Spanien sind diese Aktivitäten in der BIP-Revision wird im nächsten Herbst zu präsentieren. Das Nationale Institut für Statistik (INE ) arbeitet, um die spanischen Bruttoinlandsprodukt in Übereinstimmung mit den neuen Rechnungslegungsstandards und SEC Volkszählung 2010 Update neu zu berechnen. Es wird auch die Einschätzung, dass diese Aktivitäten auf die Wirtschaft undurchsichtig BIP.
Großbritannien hat bereits eine Schätzung der Auswirkungen der Schattenwirtschaft über seinen Reichtum hat vorgelegt . Unter Berücksichtigung der methodischen Änderungen in keinem Zusammenhang mit ESA2010 Standard ab September angewendet werden , würde das britische BIP im Jahr 2009 um 33.000 Millionen Pfund ( 40.522.000 € ) , das entspricht einem Anstieg von 2,3 Prozentpunkte erhöhen.
Unter denen, die außerhalb der neuen Regeln Änderungen gehören unter anderem eine Überprüfung der Beitrag der Non-Profit- Institutionen , als auch für Familien , die ihre eigenen Voll vivienda.En bauen zu wählen, in der Neuberechnung enthalten alle neuen Aktivitäten britische BIP um 4 oder 5 Prozentpunkte zu erhöhen.