ギリシャ、移民トラップ 子供や亡命希望者を含む推定6000人が、彼らは捕虜として扱われる拘置所で18ヶ月まで過ごす スペインではCIE ルイス·ハビエル·ゴンサレス·マドリード2014年5月28日 - 午後04時08 CET

EL PAIS

ギリシャ、移民トラップ
子供や亡命希望者を含む推定6000人が、彼らは捕虜として扱われる拘置所で18ヶ月まで過ごす

    スペインではCIE

ルイス·ハビエル·ゴンサレス·マドリード2014年5月28日 - 午後04時08 CET

Grecia, trampa para inmigrantes
Se calcula que unas 6.000 personas, incluidos menores y solicitantes de asilo, pasan hasta 18 meses detenidos en centros donde son tratados como presos

    Los CIE en España

Luis Javier González Madrid 28 MAY 2014 - 16:08 CET




Una doctora atiende a varios inmigrantes retenidos. / Médicos Sin Fronteras
A doctor attends to several detained immigrants. / Doctors Without Borders




Entrada al centro de Komotini. / Médicos Sin Fronteras
Check the center of Komotini. / Doctors Without Borders




Una bolsa de basura cubre las tuberías de Komotini. / Médicos Sin Fronteras
A garbage bag covered pipes Komotini. / Doctors Without Borders




Una de las habitaciones del centro de Fylakio / Médicos Sin Fronteras
One room in the center of Fylakio / Doctors Without Borders

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Greece, immigrants trap
An estimated 6,000 people, including children and asylum seekers, spend up to 18 months in detention centers where they are treated as prisoners

     The CIE in Spain

Luis Javier González Madrid 28 MAY 2014 - 16:08 CET

 I. S. He fled Iraq with a gunshot wound to the leg. A local band wants to kill him for working with the Americans. After driving up the Turkish border and embark aboard a makeshift boat , his journey took him to northern Greece. This welder, one of the more than 6,000 immigrants have traced the winding road to the country that holds the EU presidency in the first half of 2014 , he found that the cruelest trap waiting for him in Promised Land. Greek legislation allows undocumented immigrants retention up to 18 months Spain has nearly 3,000 seats and the top is 60 days - a term of imprisonment . This Iraqi remember every night to three months and nine days, spent in those centers whose routine is more typical of prisons : "I could not understand why I had so much time there . In the end I went mad , beat me and put me in isolation. After a few days the same thing happened . That was my routine , "he said by phone . A report by the NGO Doctors Without Borders denounces the punishment is completed with deplorable living conditions : poor diet, unhealthy environments or lack of means for hygiene.
This 22 year old welder had to leave her eight sisters in the Kurdish area of northern Iraq . His last 40 days in captivity before the authorities accepted his asylum were spent under the roof of Komotini , northern Greece , where some 1,200 immigrants live . The center is an old school that closed by police disrepair. In one of the pavilions are 10 toilets for 120 people , but only work both. There is hardly a day when hot water, Doctors Without Borders denounces . There I had to deal with fear for her life and a constant dental problem. "Many times I could not stand the pain and four policemen came to kick ," says the young Iraqi .
Check the center of Komotini. / Doctors Without Borders
I. S. Komotini out of the December 16, 2012 and is now pending moving to Finland to meet with a family . " They fed us only once a day , could barely heat up some water with the sun for a few to shower and had to bribe the police to buy us anything outside the center ," says the welder from the Greek NGO headquarters Praksis , offering psychiatric treatment centers .
"In 2012 measures to clean the streets of immigrants with a policy based on massive , routine and indiscriminate detention were taken ," said Ioanna Kotsiani , head of Doctors Without Borders report . The answer: to prolong the detention of anyone who dares to step on Greek territory without permission. " Although Greece has implemented this legislation since 2012 , the problem is much broader. Illegal immigration is criminalizándose across Europe , "complains Kotsiani .

    In 2012 steps were taken to clean the streets of immigrants
Ioanna Kotsioni , head of MSF in Greece
Little difference to these centers to life in prison. The pavilions are surrounded by barbed wire and its residents have to deal with the humiliation of going to the hospital in handcuffs if they have any medical problem, the report states . " The centers are prisons immigrants feel they treat them like criminals. The derogatory treatment of agents, both verbal and physical, is a product of the system , "explains Kotsioni .
Medical Spanish Gozalbes Julia Garcia takes over three months assisting patients in Greek detention centers . "I have worked in Pakistan and Sudan and did not expect what I found here . It is the dark side of Europe. " Detainees are healthy profiles : you have to be healthy to cross Asia from Afghanistan or browse closely . However, even the strongest body in danger to the conditions of places like Komotini , where the danger comes through dirt and pipes. Those responsible have used a garbage bag to bypass a fault . " She's been tied to one of the drains and made a sort of tube that reaches down . The fecal material leaking and that makes all kinds of diseases to develop , "says the Spanish optional.

    A Spanish centers assisting Greece qualifies as " the dark side of Europe "
Greece has extended the profile of Detainees increasingly affecting immigrants who believed in a safer situation . " A man wearing 20 years living in Greece with his job and wife, lost papers and is now in the center , depressed and not knowing if his wife can afford the house ," Garcia added . The arrest also threatens asylum seekers, regardless of their social position. " An upper-class woman was 10 weeks pregnant and lost the child by the stress of being retained ."
In these centers there are also teenagers that Greece considered adults for lack of evidence . Are children who have to prove that they are, quite a feat given that many do not carry identification for returnees and many others are not valid for the Greek authorities. NGOs have managed to release a few medical certificates proving by his minority . For the rest , the agony continues. " Two children were thrown from a roof about five meters after they declare adults with only a radiograph. It was a miracle that you 'd just undamaged and another broke a vertebra only , "says the Spanish health .
A garbage bag covered pipes Komotini. / Doctors Without Borders
The Afghan Omie Mogabzadah , now 16, was arrested and a half Fylakio , all human pack north of the country. The Spanish medical bill in every room of the center about 50 detainees and sleep in the hallway barely fit two people in profile. " If you want to talk, they have to do in the beds ," says Garcia, who lets out a wry laugh when you hear the term ventilation. The windows can be opened rarely , and when they are sometimes can not be closed , he added.
Mogabzadah left with his sister from Iran to join his older brother, who is now in Sweden . They were arrested two weeks in the Turkish city of Ismir . If they had brought documentation would have been repatriated to Afghanistan, but having no identification were released . Made it to Greece, where they were arrested and later released with a clear ultimatum: in a month should leave the country. Mogabzadah felt the weight of the shackles few days later.

    If you want to take you have to kneel before me , " said a guard two minors
This Afghan teenager suffered overcrowding of a center that "there was not even a meter per person." That in his pavilion barely working two bathrooms for 70 people , detainees drank the water used for washing and relativized police emergencies. "When a man suffered like heart attack symptoms , the guards told us we could not get him to a hospital, they had no car ," says Mogabzadah .
They were precisely what police practices more outraged this Afghan teenager. The agents used to bring the detainees to pick the little money they received from their families. Mogabzadah and other immigrant asked permission and found the response of an absolutist king : "He told us if we would kneel before him. My partner did, I refused . " The minor complaint that a drunken agent in winter let seven young almost naked in the street. The reason: an Afghan fellow had asked permission to call his family to learn of the death of his mother. The center was a routine trip to the vacuum. " We did nothing . We spent the day looking at each other and only ever played cards . "
One room in the center of Fylakio / Doctors Without Borders
The Spanish Julia García complaint that no optional internal centers for emergencies . The lives of the detainees are left to the first aid of police officers. "Most of the illnesses were colds and dermatitis, mainly because winter heating is insufficient for a vast majority of people accustomed to much warmer climates ," says Rebecca Tzanetea , voluntary NGO Medecins du Monde attending until February to immigrants from the center of Corinth , about 80 miles from Athens . "Some wandered in December with sandals and shorts with those who had come in the summer because there was nothing else ," says the doctor.
Physical exposure in these fields is nothing compared to the mental torture . When they can go to the patio and watch the sun, they are alone with their thoughts. Tzanetea has no activities that keep them from their uncertain reality : feeling like prisoners convicted for a crime he did not commit. In Komotini , one of the detainees has been teaching English to their peers. In Corinth , a few play football, except at a slow but steady erosion . " They do nothing , they are in a prison. They spend the day thinking about what is happening . They arrived very happy, but they have been losing hope in time , " portrays the Greek health .

    They have real depression . Pretend not need pills , "says a shrink
No arguments against this despair . If they agree to collaborate in the repatriation and return home , they will have to re-pay a fortune for a new attempt. "They feel disappointed and suffer pain becoming stronger head. They have real depression . Pretend not need pills , "explains Tzanetea . That feeling of failure, of not being useful to their families , is embodied in many different forms. "Do not go out into the yard and if not talk to anyone . They want to spend most of the day sleeping , are isolated from other colleagues and do not want to eat or take a shower . "
Although not yet materialized into law , a Greek police directive , following the recommendations of the Council of State, gives way to restrictive measures that would force immigrants to stay in the center even after those 18 months are taken. " Wonder how they will react when they know . Already there have been hunger strikes, people who self-harm and suicide attempts , "he says with Spanish medical fear. Mogabzadah is free from 1 April and plans to meet with his brother. In his pocket , a part of the Greek state that gives you three months to do so . If not, it will return to the pack of Fylakio . Greece, many identified that destination as promised land , it's just another obstacle on the road.

 ギリシャ、移民トラップ
子供や亡命希望者を含む推定6000人が、彼らは捕虜として扱われる拘置所で18ヶ月まで過ごす

    スペインではCIE

ルイス·ハビエル·ゴンサレス·マドリード2014年5月28日 - 午後04時08 CET


 I. S.彼は足に銃創でイラクを逃れた。地元のバンドがアメリカ人での作業のために彼を殺すために望んでいる。トルコの国境を押し上げとその場しのぎのボートに乗って乗船した後、彼の旅は、ギリシャ北部に連れて行った。この溶接機は、 6,000人以上の移民の1は、 2014年の前半にEU議長を保持している国への曲がりくねった道をトレースしている、彼は最も残酷なトラップが約束の地で彼を待っていることがわかった。ギリシャの法律ではスペインが約3,000席を有しており、上部は懲役60日期で18カ月に文書化されていない移民の保持を可能にする。このイラクは、そのルーチンの刑務所のより典型的なもので、これらのセンターで過ごした3ヶ月および9日に毎晩覚えている： "私はそこに多くの時間を持っていた理由を私は理解できませんでした。最後に、私は私を殴り、単独で私を置く、狂った。数日後に同じことが起こった。それは私の日常的だった」と彼は電話で言った。貧しい食生活、不健康な環境や衛生のための手段の欠如：国境なきNGOの医師による報告書は、罰が嘆かわしい生活条件を完了して非難。
この22歳の溶接機はイラク北部のクルド人地域に彼女の8人の姉妹を残していた。当局は彼の亡命を受け入れ前に、飼育下での彼の最後の40日間は、いくつかの1200の移民が住んでコモティニ、ギリシャ北部の屋根の下で過ごした。センターでは、警察の荒廃によって閉じ古い学校です。パビリオンの1で120人々のための10のトイレがありますが、唯一の両方が動作します。お湯、国境なき医師団は非難の日はほとんどありません。そこに私は彼女の人生のために恐怖と一定の歯科の問題に対処しなければならなかった。 「私は痛みを我慢し、 4人の警官ができませんでした何度も蹴るようになった、 「若いイラクは述べています。
コモティニの中心を確認してください。国境なき/医師
I. S.コモティニは2012年12月16日から、現在保留されている家族に会うためにフィンランドへの移動。 「彼らは、 1日に1回だけお与えやっとシャワーを少数のための日でいくつかの水を加熱しなかったし、私たちに心以外の何かを購入するために警察を買収しなければならなかった」から溶接機は述べていますギリシャのNGOの本部Praksisは、精神科治療センターを提供しています。
「 2012年には、大規模なルーチンおよび無差別拘留に基づいてポリシーを持つ移民の街をきれいにするための措置が取られた、 「アイオーナKotsiani 、国境レポートなき医師団の頭部を言った。回答：許可なしにギリシャの領土を踏むためにあえて誰の拘留を延長する。ギリシャは2012年以来、この法律を実施したが、「問題ははるかに広いです。不法移民が欧州全域criminalizándoseされ、 「 Kotsianiは文句を言います。

    2012年にはステップが移民の街をきれいに撮影された
アイオーナKotsioni 、ギリシャMSFの頭
刑務所での生活にこれらのセンターにはほとんど違い。パビリオンは有刺鉄線に囲まれて、彼らは任意の医学的問題がある場合は、その居住者は手錠の病院に行くの屈辱に対処する必要が、レポートの状態。 「センターは、移民が、彼らは犯罪者のように扱う感じ刑務所である。口頭と物理の両方の薬剤の軽蔑的な治療は、システムの製品である、 「 Kotsioniは説明しています。
医療スペイン語Gozalbesジュリア·ガルシアは、ギリシャの拘置所の患者を支援する3カ月を引き継ぎます。 「私は、パキスタン、スーダンで働いていると私はここに何を期待しませんでした。これは、ヨーロッパの暗黒面です。 "被拘禁者は健康プロファイルです：あなたは、アフガニスタンからアジアを横断または密接にブラウズし、健康でなければならない。しかし、危険が汚れやパイプを介して来るコモティニ、のような場所の条件に危険にさらされても、最強のボディ。責任者は、障害を迂回するごみ袋を使用している。 「彼女はドレインの1に結び付けダウン達するチューブのようなものを作られています。糞便物質が漏れて、それが病気のすべての種類を開発することができ、 「スペインのオプションは述べています。

    ギリシャを支援するスペイン語センターでは、 「欧州のダークサイド」としての資格
ギリシャは、ますます安全な状況で考えられて移民に影響を与える被拘禁者のプロファイルを拡張しました。 「仕事と妻とギリシャに住んで20年を身に着けている男が、論文を失い、中心に今、落ち込んで、彼の妻は家を買う余裕ができれば知らずに、 「ガルシアが追加されました。逮捕もかかわらず、彼らの社会的地位の、庇護希望者を脅かしています。 「上流階級の女性は10週妊娠していたと保持されることのストレスによって子を失った。 "
これらのセンターでは、ギリシャが証拠不十分で成人とみなさティーンエイジャーもあります。彼らは、帰国者や他の多くの識別を携帯しない多くは、ギリシャの当局には有効ではありませんことを考えると非常に偉業であることを証明しなければならない子どもたちがいる。 NGOは彼の少数派で証明するいくつかの診断書を解放するために管理している。残りのために、苦痛は継続する。彼らは唯一のX線写真を持つ大人を宣言した後に、「二人の子供が5メートル程度屋根から投げられた。それはあなただけ損傷していないし、別の唯一の脊椎骨を折ったと思い奇跡だった」とスペイン語の健康は述べています。
ゴミ袋はティニパイプをカバーした。国境なき/医師
アフガンOmie Mogabzadah 、今16は、逮捕され、半分Fylakio 、北の国のすべての人間のパックでした。中央廊下に約50被拘禁者と睡眠のすべての部屋にスペインの医療費は、かろうじてプロファイル内の2人にフィットします。 「あなたが話をしたい場合は、彼らはベッドで行う必要があり、 「あなたが長期的な換気を聞くと皮肉な笑いを繰り出すガルシアは言う。 Windowsはめったに開かれないことができ、彼らは時々閉じることができない場合には、彼は付け加えた。
Mogabzadahスウェーデンに今ある兄を、参加するイランからの彼の妹と残しました。これらはIsmirのトルコの都市で2週間逮捕された。彼らが持っていた場合はドキュメントがアフガニスタンに送還されていたであろう、しかし、識別を持たないと、解放された。彼らは逮捕され、後に明らかに最後通牒でリリースされたギリシャ、にそれを作った。月に国を離れる必要があります。 Mogabzadahは数日後に足かせの重さを感じました。

    あなたは私の前にひざまずくする必要が取りたい場合は、 「ガード2未成年者と
このアフガニスタンのティーンエイジャーは、その中心部の過密被っ「一人あたりでもメーターがありませんでしたが。 "それは彼のパビリオンがやっと70人々のために2バスルームの作業では、被拘禁者は、洗浄および相対化警察の緊急事態のために使用された水を飲んだ。 「男は心臓発作の症状のように苦しんだときに、警備員は私たちが病院に彼を得ることができなかった私たちに語った、彼らは車を持っていません」とMogabzadah氏は述べています。
彼らは、このアフガンティーンエイジャーを正確にどのような警察の慣行より激怒だった。エージェントは、彼らが彼らの家族から受け取った少しのお金を手に拘留者をもたらすために使用される。 Mogabzadahや他の移民は、許可を求めたと専制王の応答が見つかりました： "我々は彼の前にひざまずくならば、彼は私たちに語った。私のパートナーは、私は拒否しました。 "冬に酔ったエージェントは、通りに7若いほとんど裸を聞かせてマイナーな苦情。理由：アフガンの仲間は彼の母の死を学ぶために彼の家族を呼び出すためのアクセス許可を求めていた。センターでは、真空までのルーチン旅でした。 「我々は何もしなかった。私たちはお互いを見て一日過ごしたとは今までのカードを果たした。 "
国境なきFylakio /医師の中央に一つの部屋
スペインのジュリア·ガルシアの苦情その緊急事態にはオプションの内部センターません。被拘禁者の生活は、警察官の応急処置に委ねられている。 「病気のほとんどは、冬の暖房はずっと暖かい気候に慣れている人々の大半は不十分である主な理由は、風邪や皮膚炎だった、 "レベッカTzanetea 、自主的なNGOの医師団·デュ·モンドは、 2月までに主治医語る約80マイルアテネからコリントの中心からの移民。 「他には何もありませんでしたので、いくつかは、夏に来た人たちとのサンダルやショートパンツとの12月にさまよった、 「医者は言います。
これらのフィールドの物理的なエクスポージャーは、精神的な拷問に比べて何もありません。彼らはパティオに移動し、太陽を見ることができるとき、彼らは自分の考えを持つ一人である。 Tzaneteaは彼らの不確実な現実からそれらを保ついいえ活動がありません：彼はコミットしなかった罪で有罪判決を受けた囚人のような感じ。コモティニでは、被収容者の1は、仲間に英語を教えています。コリント、ゆっくりではあるが着実に浸食を除いて、いくつかのプレイサッカー、 。 「彼らは刑務所にあり、何もしません。彼らは何が起こっているのかを考えて一日を過ごす。彼らは非常に満足して到着したが、彼らは時間内に希望を失ってきた、 「ギリシャの健康を描いている。

    彼らは本当のうつ病を持っている。薬を必要としないふり、 「シュリンク氏は述べています
この絶望賛否両論ません。彼らは帰国に協力し、帰国することに同意した場合、彼らは新しい試みのために大金を再支払う必要があります。 「彼らは失望を感じ、強く頭になって痛みに苦しむ。彼らは本当のうつ病を持っている。薬を必要としないふり、 「 Tzaneteaは説明しています。彼らの家族にとって有用でないの故障のその感覚は、多くの異なる形態で具体化される。 「庭に出て行っていない場合は、誰にも話をしないでください。彼らは、一日の睡眠の大半を過ごしたい、他の同僚から分離され、シャワーを食べるか、取るにしたくない。 "
まだ法律に具体化されていないが、ギリシャ警察の指令は、国家評議会の勧告に従って、これらの18ヶ月を取られた後でも、中心部に滞在する移民を強制する制限措置する方法を提供します。 「彼らは知っているとき、彼らがどう反応するか疑問に思う。すでにハンガーストライキ、自傷や自殺企図の人々があった」と彼はスペインの医療恐怖に述べています。 Mogabzadahは4月1日からの自由であり、彼の兄弟に会うために計画しています。彼のポケットの中にこれを行うためにあなたに3ヶ月を与えるギリシャの状態の一部。そうでなければ、 Fylakioのパックに戻ります。ギリシャ、多くの人が約束の地として、それは道路上だけで、別の障害物だと目的地を特定した。

Griechenland, Immigranten-Falle
Schätzungsweise 6000 Menschen, darunter auch Kinder und Asylbewerber, verbringen bis zu 18 Monate in Auffanglagern, wo sie als Gefangene behandelt

     Das CIE in Spanien

Luis Javier González Madrid 28 MAY 2014 - 16.08 Uhr

 

 I. S. Er floh Irak mit einer Schusswunde am Bein. Eine lokale Band will ihn für die Arbeit mit den Amerikanern zu töten. Nach der Fahrt die türkische Grenze und begeben sich an Bord eines behelfsmäßigen Boot , nahm ihn seine Reise nach Nordgriechenland . Das Schweißgerät , einer der mehr als 6000 Einwanderer haben die kurvenreiche Straße in das Land , die im ersten Halbjahr 2014 die EU -Ratspräsidentschaft innehat verfolgt , fand er, dass die grausamsten Falle auf ihn wartete im Gelobten Land . Griechischen Gesetzgebung erlaubt Einwanderer ohne Papiere Retention bis zu 18 Monaten Spanien hat fast 3.000 Sitzplätzen und die obere ist 60 Tage -a Freiheitsstrafe . Das irakische erinnern jede Nacht bis drei Monate und neun Tage , verbrachte in diesen Zentren, deren Routine ist eher typisch für Gefängnisse : "Ich konnte nicht verstehen, warum ich so viel Zeit dort. Am Ende ging ich wütend, schlug mich und setzte mich in Isolation. Nach ein paar Tagen das gleiche passierte . Das war meine Routine ", sagte er per Telefon. Ein Bericht der NGO Ärzte ohne Grenzen verurteilt die Strafe ist mit beklagenswerten Lebensbedingungen abgeschlossen : schlechte Ernährung, ungesunde Umgebung oder Mangel an Mitteln für die Hygiene.
Dieser 22-jährige Schweißer mussten ihre acht Schwestern im Kurdengebiet im Nordirak zu verlassen. Seine letzten 40 Tage in Gefangenschaft , bevor die Behörden seinen Asyl akzeptiert wurden unter dem Dach der Komotini , Nord- Griechenland, wo rund 1.200 Immigranten leben verbracht . Das Zentrum ist eine alte Schule , die von der Polizei Baufälligkeit geschlossen . In einem der Pavillons sind 10 Toiletten für 120 Menschen, aber nur beide arbeiten . Es gibt kaum einen Tag, wenn Warmwasser, Ärzte ohne Grenzen verurteilt . Dort hatte ich mit der Angst um ihr Leben und ein konstanter Zahn Problem umzugehen. " Viele Male konnte ich den Schmerz nicht ertragen und vier Polizisten kamen zu treten ", sagt der junge Iraker.
Überprüfen Sie das Zentrum von Komotini . / Ärzte ohne Grenzen
I. S. Komotini aus der 16. Dezember 2012 und wird nun anstehenden Umzug nach Finnland , mit einer Familie zu erfüllen. "Sie gaben uns nur einmal am Tag , konnte sich kaum erwärmen etwas Wasser mit der Sonne für ein paar , um zu duschen und musste die Polizei zu bestechen, um uns alles kaufen, was außerhalb des Zentrums ", sagt der Schweißer aus der griechische Zentrale NGO Praksis bietet psychiatrischen Behandlungszentren.
" Im Jahr 2012 wurden Maßnahmen , um die Straßen von Einwanderern mit einer Politik, die auf massiven , Routine und wahllosen Inhaftierung sauber gemacht ", sagte Ioanna Kotsiani , Leiter der Ärzte ohne Grenzen Bericht . Die Antwort : die Inhaftierung von jedem, der auf griechischem Hoheitsgebiet ohne Erlaubnis Schritt wagt zu verlängern. "Obwohl Griechenland hat diese Regelung seit 2012 umgesetzt , das Problem ist viel breiter. Illegale Einwanderung ist in ganz Europa criminalizándose ", klagt Kotsiani .

    Im Jahr 2012 wurden Maßnahmen ergriffen, um die Straßen von Einwanderern reinigen
Ioanna Kotsioni , Leiter des MSF in Griechenland
Kleiner Unterschied zu diesen Zentren zu lebenslanger Haft . Die Pavillons sind umgeben von Stacheldraht und seine Bewohner haben mit der Demütigung ins Krankenhaus in Handschellen , wenn sie keine medizinische Problem , so der Bericht haben umzugehen. " Die Zentren sind Gefängnisse Einwanderer fühlen sie sich wie Kriminelle zu behandeln . Die abwertende Behandlung von Agenten, sowohl verbal als auch körperlich, ist ein Produkt des Systems ", erklärt Kotsioni .
Medizinisches Spanisch Gozalbes Julia Garcia kommt über drei Monate Unterstützung der Patienten in der griechischen Haftanstalten . "Ich habe in Pakistan und im Sudan gearbeitet und hatte nicht erwartet , was ich hier gefunden. Es ist die dunkle Seite von Europa . " Die Häftlinge sind gesund -Profile: Sie haben , gesund zu sein nach Asien aus Afghanistan überqueren oder suchen Sie genau. Aber auch der stärkste Körper in Gefahr, auf die Bedingungen von Orten wie Komotini , wo die Gefahr kommt durch Schmutz und Rohre. Die Verantwortlichen haben einen Müllsack verwendet, um einen Fehler zu umgehen. "Sie ist eine der Kanalisation gebunden worden und machte eine Art Schlauch, der nach unten erreicht . Die Fäkalien undicht und das macht alle Arten von Krankheiten zu entwickeln ", sagt der spanische optional.

    Ein spanischer Zentren unterstützen Griechenland gilt als " die dunkle Seite Europas"
Griechenland hat das Profil der Häftlinge zunehmend auf Einwanderer, die in einer sichereren Situation angenommen, verlängert. " Ein Mann, der 20 Jahre in Griechenland lebenden mit seinem Job und Frau verloren Papiere und ist jetzt in der Mitte, depressiv und nicht zu wissen, ob seine Frau das Haus leisten ", so Garcia aufgenommen. Die Verhaftung bedroht auch Asylsuchenden , unabhängig von ihrer sozialen Stellung . " Eine Oberklasse- Frau betrug 10 Wochen schwanger und verlor das Kind durch den Stress der erhalten bleibt. "
In diesen Zentren gibt es auch Jugendliche , dass Griechenland als Erwachsene aus Mangel an Beweisen . Sind Kinder, die beweisen, dass sie sind, eine beachtliche Leistung , da viele nicht -Identifikation für Rückkehrer und viele andere tragen, sind nicht gültig für den griechischen Behörden haben . NGOs haben es geschafft, ein paar medizinische Bescheinigungen von seiner Minderheitsfreizugeben . Im übrigen geht der Agonie. " Zwei Kinder wurden von einem Dach etwa fünf Meter geworfen , nachdem sie Erwachsene mit nur einem Röntgenbild zu erklären. Es war ein Wunder , dass Sie würde nur ein weiteres unbeschädigt und brach nur ein Wirbel ", sagt der spanische Gesundheit.
Ein Müllsack abgedeckt Rohre Komotini . / Ärzte ohne Grenzen
Die afghanische Omie Mogabzadah , jetzt 16, wurde festgenommen und eine halbe Fylakio , die alle menschlichen Satz Norden des Landes . Die spanische Arztrechnung in jedem Raum des Zentrums etwa 50 Häftlingen und schlafen im Flur kaum passen zwei Personen im Profil. "Wenn du reden willst, in den Betten haben sie ", sagt Garcia, der aus lässt ein schiefes Lachen , wenn Sie die Zeitbeatmung zu hören. Die Fenster können geöffnet werden, nur selten , und wenn sie manchmal nicht geschlossen werden , fügte er hinzu.
Mogabzadah verließ mit seiner Schwester aus dem Iran nach seinem älteren Bruder , der jetzt in Schweden teilzunehmen. Sie waren zwei Wochen in der türkischen Stadt Izmir festgenommen. Wenn sie gebracht hatte Dokumentation würde nach Afghanistan rückgeführt worden , aber ohne Identifikations wurden freigelassen . Machte es nach Griechenland, wo sie verhaftet und später mit einem klaren Ultimatum -Freigabe: in einem Monat sollte das Land verlassen. Mogabzadah fühlte das Gewicht der Fesseln paar Tage später.

    Wenn Sie nehmen Sie vor mir knien haben wollen ", sagte ein Wachmann zwei Minderjährige
Das afghanische Teenager litt Überfüllung eines Mittel , dass " es gab nicht einmal einen Meter pro Person. " Das in seinem Pavillon arbeiten knapp zwei Bäder für 70 Personen , trank die Häftlinge zum Waschen und relativiert Polizei Notfälle Wasser. " Wenn ein Mann erlitt wie Herzinfarkt -Symptome, sagte uns die Wachen wir konnten ihn nicht ins Krankenhaus bringen , sie hatten kein Auto ", sagt Mogabzadah .
Sie waren , was genau Polizeipraktiken mehr empört diesem afghanischen Teenager. Die Agenten verwendet, um die Gefangenen zu bringen , um das kleine Geld, das sie von ihren Familien empfangen holen . Mogabzadah und andere Einwanderer Erlaubnis gebeten und fand die Antwort eines absolutistischen König : " Er sagte uns, wenn wir vor ihm knien. Mein Partner hatte , weigerte ich mich . " Der kleine Beschwerde , die ein betrunkener Mittel im Winter lassen sieben junge fast nackt auf der Straße. Der Grund : ein afghanischer Kollegen hatte die Erlaubnis gebeten, seine Familie anzurufen , um über den Tod seiner Mutter zu erfahren. Das Zentrum war ein Routine- Ausflug in die Vakuum. "Wir haben nichts. Wir verbrachten den Tag und sahen einander an und immer nur Karten gespielt . "
Ein Zimmer im Zentrum von Fylakio / Ärzte ohne Grenzen
Die spanische Julia García Beschwerde , dass keine optionalen internen Zentren für Notfälle. Das Leben der Häftlinge in die erste Hilfe von Polizeibeamten überlassen. "Die meisten Erkrankungen waren Erkältungen und Hautentzündung, vor allem, weil die Heizung im Winter nicht ausreichend für eine große Mehrheit der Menschen , viel wärmeren Klima gewöhnt ist ", sagt Rebecca Tzanetea freiwillige NGO Médecins du Monde Anwesend bis Februar zu Einwanderer aus dem Zentrum von Korinth, etwa 80 Meilen von Athen. "Einige wanderten im Dezember mit Sandalen und Shorts mit denen, die im Sommer gekommen war, weil es nichts anderes", sagt der Arzt.
Körperliche Belastung in diesen Bereichen ist nichts im Vergleich zu der psychischen Folter. Wenn sie auf die Terrasse zu gehen und die Sonne , sind sie allein mit ihren Gedanken. Tzanetea hat keine Aktivitäten, die sie von ihren unsicheren Realität halten : Gefühl wie Gefangene für ein Verbrechen, das er nicht begangen verurteilt. In Komotini , einer der Häftlinge wurde Englischunterricht , um ihre Altersgenossen. In Korinth, ein paar Fußball spielen , außer in einem langsamen, aber stetigen Erosion. " Sie tun nichts , sie in einem Gefängnis sind . Sie verbringen den Tag darüber nachzudenken, was geschieht. Sie kamen sehr glücklich, aber sie haben die Hoffnung in der Zeit zu verlieren ", schildert der griechische Gesundheit.

    Sie haben echte Depression . Täuschen Sie nicht brauchen Pillen ", sagt ein Schrumpf
Keine Argumente gegen diese Verzweiflung. Wenn sie zustimmen, bei der Rückführung zusammenarbeiten und nach Hause zurückkehren , werden sie wieder zahlen ein Vermögen für einen neuen Versuch. "Sie fühlen sich enttäuscht und leiden unter Schmerzen immer stärker Kopf. Sie haben echte Depression . Pretend Pillen nicht brauchen ", erklärt Tzanetea . Das Gefühl des Scheiterns, der nicht nützlich , um ihre Familien , in vielen verschiedenen Formen ausgeführt . " Gehen Sie nicht in den Hof , und wenn nicht reden zu jedermann. Sie wollen den ganzen Tag schlafen verbringen , werden von anderen Kollegen isoliert und wollen nicht zu essen oder eine Dusche nehmen. "
Obwohl noch nicht materialisiert in ein Gesetz , eine griechische Polizei -Richtlinie , nach den Empfehlungen des Staatsrates , weicht die restriktiven Maßnahmen , die Einwanderer zu zwingen, in der Mitte , auch nachdem diese 18 Monate getroffen werden bleiben würde . " Frage mich, wie sie reagieren , wenn sie wissen . Schon gab es Hungerstreiks, Menschen, Selbstverletzung und Selbstmordversuche ", sagt er mit spanischen medizinischen Angst. Mogabzadah ist kostenlos ab dem 1. April und plant, mit seinem Bruder zu treffen. In seiner Tasche , ein Teil des griechischen Staates , die Ihnen drei Monate, um dies zu tun. Wenn nicht, wird es in die Packung von Fylakio zurückzukehren. Griechenland, viele erkannt , dass die Destination als gelobtes Land , es ist nur ein weiteres Hindernis auf der Straße.