欧州中央銀行は、ユーロ圏内の低物価上昇を警戒中と、安心させる

EL PAIS

欧州中央銀行は、ユーロ圏内の低物価上昇を警戒中と、安心させる

Draghi garantiza que estará “vigilante” ante la baja inflación en la eurozona
El presidente del BCE reitera que están listos para tomar medidas la semana que viene
Una bajada de tipos, cobrar por los depósitos o inyecciones de liquidez, las principales opciones
Agencias Sintra 26 MAY 2014 - 11:08 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Draghi guaranteed to be "vigilant" with low inflation in the Eurozone
ECB President reiterates that are ready to take action next week
A fall in interest rates, charge for deposits or liquidity injections, the main options
Agencies Sintra 26 MAY 2014 - 11:08 CET

 The president of the European Central Bank (ECB ), Mario Draghi , has ensured Monday that be " vigilant " against inflation soils suffering Europe. The head of the central bank also reiterated that despite internal divisions and German pressure , are ready to act at its meeting next week in order to prevent this scenario of falling prices and slow down the inwhichthe already weak recovery .
Also, Draghi has insisted that the countries that have gone through hardships during the euro crisis supposedly finished as Spain , " may end up suffering a temporary period of very low inflation or negative inflation ." Other points of friction for the recovery , as recognized , are the high value of the euro and the persistent difficulties to revive the credit.more

    Mersch believes it is increasingly likely that the ECB will act in June
    Mario Draghi or power
    San Isidro Fair moves to Frankfurt
    The ECB and the euro war
" We have to be especially vigilant at this time of the possible negative spiral between low inflation , a negative inflation expectations and credit, especially in troubled countries ," Draghi said at the opening of a conference organized by the ECB in the Portuguese town of Sintra. "We're not resigned to allow inflation to follow too low for too long ," insisted the Italian economist .
"The weakness of credit appears to be contributing to economic weakness " of countries under pressure. " Our analysis suggests that credit constraints are holding back recovery , to which are added deflationary pressures ," he continued before calling attention to the strong divergences within the euro partners themselves .
Following the announcement by Draghi himself after the executive board meeting of the bank earlier this month , analysts , investors and analysts assume that the ECB will announce any measures at its meeting in June, called for the next week . On Monday , however , did not give details of where will their decisions.
The options that the President of the Central Bank to curb inflation low pass , first, by a slight lowering of interest rates ( from 0.25% to 0.15 %) or the imposition of a negative rate on deposits . With this measure , it will begin to charge banks for money left parked at the ECB, although these funds have gone to skim 780,000 million in March 2012 to just 27,700 million. New extraordinary liquidity injections are also expected .
The aim of all these measures , including experts currently do not include a possible purchase of assets which have been launched in the U.S. Federal Reserve or the Bank of England, is to activate the currency and thereby prices . Low inflation , further weakening consumption by postponing spending decisions , is a risk to the recovery and hampers the already difficult process of debt reduction faced mainly the countries of southern Europe. This has warned Draghi himself, could end up causing new highs in the public debt of countries like Spain , on the way to 100% of GDP , have seen their liability climb to levels in more than a century.

 ドラギは、ユーロ圏では低インフレとの「警戒」であることが保証
ECB総裁は来週行動を取る準備ができていることを改めて表明
金利の低下は、預金や流動性の注入のための主要なオプションを充電
機関シントラ26 MAY 2014 - 11時08分CET

 欧州中央銀行（ECB ）総裁、マリオ·ドラギは、それがヨーロッパに苦しんでインフレの土壌に対する「警戒」も月曜日確保しました。中央銀行の長はまた、社内各部門とドイツの圧力にもかかわらず、価格下落のこのシナリオを防ぎ、 inwhichtheを遅くするために、来週の会合で行動する準備ができていることを改めて表明すでに弱い回復。
また、ドラギはおそらくスペイン終えましたユーロ危機の間、苦難を経験してきた国は、 「非常に低いインフレ率または負のインフレの一時的な期間に苦しんで終わる可能性がある」と主張してきた回復のための摩擦にあるその他の見所には、認識されているように、ユーロの高い値と信用を復活させる永続的な困難である。もっと

    メルシュは、 ECBが6月に行動することがますます可能性が高いと考えている
    マリオ·ドラギまたは電源
    サンイシドロフェアはフランクフルトに移動します
    ECBとユーロ戦争
"我々は、低インフレ、マイナスのインフレ期待と信用、特に問題を抱えた国での間で可能な負のスパイラルのこの時期には特に警戒する必要が、 「ドラギが主催するカンファレンスのオープニングで言ったシントラのポルトガル語の町で、ECB 。 "我々は、インフレが長すぎるためには低すぎる従うことができるように辞任していない、 「イタリアの経済学者が主張した。
圧力下での国の「信用の弱さは経済の弱さに貢献しているように見える」 。 "我々の分析は、信用制約がデフレ圧力を付加された、回復を妨げていることを示唆している"と彼は自身ユーロパートナー内の強い相違に注意を呼び出す前に、続けた。
ドラギ自身の発表に続いて、銀行の理事会会合、今月初めの後、アナリスト、投資家、アナリストは、次の呼びかけ、 ECBは6月に、その会合であらゆる措置を発表することを前提としてい週。月曜日に、しかし、意志彼らの決定の詳細は明らかにしなかった。
中央銀行の総裁が（ 0.25％から0.15％へ）の金利の低下にわずかまたは預金にマイナスの金利を課すことによって、まず、インフレのローパスを抑制するためのオプション。この措置により、これらの資金がちょうど27700万人に2012年3月78万万ドルをすくい取るようになっているが、 ECBに駐車し、左のお金のために銀行に充電を開始します。新しい臨時流動性の注入も期待されています。
専門家を含むすべてのこれらの措置の目的は、現在、米国連邦準備制度理事会やイングランド銀行に発売された資産の可能購入が含まれていない、通貨を活性化することで、これにより価格。低インフレ、投資の意思決定を延期することによって、さらに弱め消費は、回復へのリスクであると債務削減の既に困難なプロセスは、主に南ヨーロッパの国々に直面阻害する。これはドラギ自分自身を警告している、スペインのような国の公的債務で新高値の原因になりかねない、国内総生産（GDP）の100パーセントに向かう途中で、一世紀以上に中のレベルに彼らの責任上昇を見てきました。

 Draghi garantiert "wachsam" mit niedriger Inflation in der Eurozone zu sein
EZB-Präsident bekräftigt, dass bereit, Maßnahmen zu ergreifen sind nächste Woche
Ein Rückgang der Zinssätze, Gebühr für Einlagen oder Liquiditätsspritzen, die wichtigsten Optionen
Agenturen Sintra 26 MAY 2014 - 11.08 Uhr

 Der Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB ), Mario Draghi , hat dafür gesorgt, dass Montag sein " wachsam " gegen Inflation Böden Europa leidet. Der Chef der Notenbank wiederholte auch , dass trotz der internen Abteilungen und deutschen Druck , sind bereit, in seiner Sitzung nächste Woche handeln, um dieses Szenario fallender Preise verhindern und verlangsamen die inwhichthe ohnehin schwache Erholung.
Auch Draghi hat darauf bestanden, dass die Länder, durch die Strapazen während der Euro-Krise gegangen sind angeblich fertig als Spanien ", kann am Ende leiden eine vorübergehende Phase sehr niedriger Inflation oder negative Inflation. " Andere Reibungspunkte für die Erholung, wie erkannt wird, sind die hohe Wert des Euro und die anhaltenden Schwierigkeiten , den Kredit wieder zu beleben.mehr

    Mersch glaubt, dass es immer wahrscheinlicher , dass die EZB im Juni handeln
    Mario Draghi oder Strom
    San Isidro Messe zieht nach Frankfurt
    Die EZB und die Euro- Krieg
"Wir müssen besonders wachsam zu dieser Zeit der möglichen Negativspirale zwischen niedrige Inflation, eine negative Inflationserwartungen und Krediten, insbesondere in unruhigen Länder sein", sagte Draghi bei der Eröffnung einer Konferenz organisiert von der EZB in der portugiesischen Stadt Sintra. "Wir sind nicht zurückgetreten , damit die Inflation zu lange zu niedrig zu folgen ", betonte der italienische Ökonom.
" Die Schwäche der Kredit scheint die wirtschaftliche Schwäche sein Beitrag " der Länder unter Druck. "Unsere Analyse legt nahe, dass die Kredithürde halten zurück Recovery, um die zugegeben werden, Deflationsdruck ", bevor die Aufmerksamkeit auf die starken Unterschiede innerhalb der Euro- Partner selbst fuhr er fort.
Nach der Ankündigung von Draghi sich nach der Vorstandssitzung der Bank zu Beginn dieses Monats , Analysten, Investoren und Analysten gehen davon aus , dass die EZB alle Maßnahmen in seiner Sitzung im Juni bekannt zu geben , für die nächste genannt Woche . Am Montag jedoch nicht geben, Angaben darüber, wo ihre Entscheidungen treffen.
Die Optionen, die der Präsident der Zentralbank, die Inflation niedrig zu Pass einzudämmen, zunächst durch eine leichte Senkung der Zinssätze ( von 0,25% auf 0,15 %) oder die Verhängung einer negativen Zinssatz für Einlagen . Mit dieser Maßnahme wird es anfangen, die Banken für Geld mehr bei der EZB geparkt erheben , obwohl diese Gelder gegangen sind, März 2012 fliegen 780.000 Millionen auf knapp 27.700 Millionen . New außerordentlichen Liquiditätsspritzen werden auch erwartet .
Das Ziel all dieser Maßnahmen, einschließlich der Experten derzeit einen möglichen Kauf von Vermögenswerten , die in der US-Notenbank oder der Bank of England ins Leben gerufen worden sind, schließen ist , um die Währung zu aktivieren und dadurch Preise. Niedrige Inflation , weitere Schwächung Verbrauch von Ausgabenentscheidungen zu verschieben , ist ein Risiko für die Erholung und erschwert die ohnehin schwierigen Prozess des Schuldenabbaus vor allem die südeuropäischen Länder konfrontiert. Dies hat Draghi selbst warnte , könnte das verursacht neue Höchststände in der öffentlichen Schulden von Ländern wie Spanien, auf dem Weg zu 100% des BIP , haben ihre Haftung Aufstieg auf ein Niveau in mehr als einem Jahrhundert gesehen .