スペイン中央政府の2014年1月-4月の財政赤字は、2013年同期より18%減少して国内総生産の1'36%の14'169'000'000ユーロ(141億6900万ユーロ)に。2014年3月より3'725'000'000ユーロ(37億2500万ユーロ)増加。

EL PAIS

スペイン中央政府の2014年1月-4月の財政赤字は、2013年同期より18%減少して国内総生産の1'36%の14'169'000'000ユーロ(141億6900万ユーロ)に。2014年3月より3'725'000'000ユーロ(37億2500万ユーロ)増加。

EL DRAMA DE LAS CUENTAS PÚBLICAS
El Estado registra un déficit del 1,36% del PIB en abril, equivalente a 14.169 millones
El desfase presupuestario del primer cuatrimestre se frena con respecto a 2013.
Los ingresos aumentan un 9,9%, aunque los gastos también crecen por el déficit eléctrico
El saldo del conjunto de las Administraciones del primer trimestre se modera al 0,67%

    Las comunidades elevan sus números rojos

J. SÉRVULO GONZÁLEZ Madrid 27 MAY 2014 - 14:20 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

THE DRAMA OF PUBLIC ACCOUNTS
The state has a deficit of 1.36% of GDP in April, equivalent to 14,169,000
The budget gap slows the first quarter compared to 2013.
Revenues up 9.9%, while also increasing costs for power shortage
The balance of all the administrations of the first quarter moderated to 0.67%

     Communities raise their red numbers

J. GONZÁLEZ Sérvulo Madrid 27 MAY 2014 - 14:20 CET

 The deficit of the central government amounted to EUR 14.146 million at the end of April in terms of National Accounts , which homogenizes the data following the accounting standards - European , which represents an increase of 3.725 million compared with March , according to data published Tuesday that the Ministry of Finance. However, decrease in the red 3.106 million over the same period last year. In relation to GDP , accumulated in the first four months of the year balance equals a hole of 1.36 % , representing a reduction of 18% over the same period of 2013 .Growing deficit autonomy
The budget hole of the regions increased to 0.25 % of gross domestic product (GDP ) in the first quarter. Translation is the difference between government revenues and expenditures of autonomy is 2,551,000 until April. Hacienda justifies this increase in regional red numbers to increased expenditure by 1.9 % , driven by higher payments for the interest on the debt , and a fall in revenue of 1.8%. Communities received until March 372 million less for the State advances on account of the financing system .
The evolution of the budget gap is worrisome because 2015 is an election year . In May of next year 's local and regional elections are held. In these periods the public spending is out of control.
Only five communities , Baleares , Canarias, Castilla y León , Murcia and Navarra , improved the deficit with the same quarter last year. Meanwhile, Castilla -La Mancha , Catalonia , Galicia and Madrid, were the largest growth areas where the red until March.
Some communities have accumulated during the first three months of the year volume deficit complicates comply with the marking for the year, at 1% of GDP target. Extremadura, with a budget gap of 0.69% of GDP , Aragón ( 0.45 % ) , Castilla- La Mancha ( 0.44 %) and Andalusia ( 0.40 %) are the most backward in meeting the deficit this year.
The reduction of the public deficit in April compared to last year is mainly due to the increase and government revenues. The public funds grew 9.9% driven by higher VAT collection (almost 1,000 more million), income tax ( about 700 million more ) . And above all , environmental taxes contributing around 900 million by additional taxes arising from allowances of greenhouse gases and hydrocarbon tax .
Until April , the tax increases have increased the collection to 41,834,000 . " This result is mainly due to changes in income taxes and social contributions , which recorded an annual increase of 11.1% ," which is equivalent to 3.701 million more than in the first quarter of 2013, the report Key indicators of economic and financial activity of the State until April released Tuesday .Improving the tax bases
One of the most reliable indicators to monitor the strength of the economic recovery is the evolution of the tax base - the amount of resources under the tax lien . Tax bases to March rose 2.1% and strung up two quarters for the first time since early 2010 , before doubts about the future of the euro economy desestabilizasen peripheral countries.
Expenditure subject to IVA- a good indicator to assess the health of domestic - consumption in the first quarter grew by 5.6 % over the same period last year, according to figures released yesterday by the Tax Office . This improvement is reflected in the data collection . In terms homogeneous - discounted the effect of the settlement of April and the tax returns made at a different pace than the previous year rose 4.9 % in cash terms . Personal income tax revenues rose by 4.7% on a comparable basis , the improvement VAT 4% and excise taxes increased by 8.6%.
The revenue performance has favored the containment of the deficit. And that state spending has grown by 1.2 % , fueled by electricity deficit financing 877 million. Award of interest to repay the debt, that tuck 100% of GDP , increased by 6.6 % despite the efforts of the Treasury for lower financing costs . However, the growing volume of debt finance costs increase.
Over spending , the Finance Ministry said the job growth of 1.2% for disbursements to cover part of the tariff deficit that was not recognized until April. Meanwhile , spending on interest income increased 6.6%. Although the Treasury has managed to significantly reduce the cost of debt , the high level of public debt has driven financial expenses. .
Together with the data of the State until April, the department heads Cristobal Montoro has also published the results of the first quarter for all administrations . The aggregate balance in the first three months includes a central government deficit of 7.829 million ( 0.75% of GDP) , a deficit of 2,551 million autonomous communities , the 0.25 % of GDP and a surplus 3,556 million Social Security - the 0.32% of GDP .

 公共機関アカウントのドラマ
状態は14169000と等価月の国内総生産（GDP）の1.36％の赤字があり、
予算のギャップは2013年に比べて第一四半期が遅くなります。
9.9％までの収益、また電力不足のためのコストを増加させながら、
第一四半期の全ての投与のバランスは0.67％に緩和し

    コミュニティは、彼らの赤い数字を上げる

J.ゴンザレスSérvuloマドリード2014年5月27日 - 午後02時20 CET

 中央政府の赤字はデータによると、月と比較して3725000の増加を表す会計基準 - ヨーロッパ、次のデータを均質化する国民経済計算の観点から4月の終わりにユーロ14146000額財務省こと火曜日発表した。しかし、前年同期比赤3106000の減少。国内総生産に関連して、年間のバランスの最初の4ヶ月間に蓄積された2013年の同期間に18％の削減を表す、 1.36％の穴に相当します。成長している赤字の自律性
地域の予算の穴は、第一四半期の国内総生産（ GDP）の0.25％に増加した。翻訳は自治政府の収入と支出の差が、 4月までは2551000です。ハシは、債務の利息のためのより高い支払によって駆動1.9％増加した支出への地域赤い数字の増加、および1.8％の売上高の減少を正当化している。コミュニティは、金融システムの都合上、国家の進歩のために月3.72億未満まで受けた。
2015は、選挙の年であるため、予算のギャップの進化は気になる。来年の地方と地方選挙の月に開催されます。これらの期間では、公共支出が制御不能である。
唯一の5コミュニティ、バレアレス、カナリア、カスティーリャ·レオン州、ムルシアとナバラは、前年同四半期に赤字を改善した。一方、カスティーリャ·ラ·マンチャ、カタルーニャ、ガリシア、マドリッド3月まで赤最大の成長分野でした。
いくつかのコミュニティは、年間のボリューム赤字はGDPの目標の1％で、年間のマーキングに準拠して複雑化の最初の3か月の間に蓄積してきました。エストレマドゥーラは、国内総生産、アラゴン（ 0.45％ ） 、カスティーリャ·ラ·マンチャ州（ 0.44％ ）とアンダルシア（ 0.40％ ）の0.69％の予算のギャップを、今年の赤字を満たす上で最も下位である。
昨年に比べて4月中の財政赤字の減少は、主に増加し、政府の収入によるものです。公的資金は、より高い付加価値税のコレクション（ほぼ千以上万人） 、所得税（約7億以上）で駆動される9.9％の増加となりました。そして何よりも、環境税は、温室効果ガスや炭化水素税の引当金から生じた追加的な税で約900万人に貢献しています。
4月までは、増税は41834000にコレクションを増加している。 2013年の第一四半期に比べ3701000以上に相当し、 「この結果は、 11.1％の年間増加を記録し、所得税や社会貢献の変化、主な原因である" 4月は火曜日にリリースされるまで国家の経済·金融活動の主要な指標を報告します。税務上の改善
景気回復の強さを監視するための最も信頼性の高い指標の一つは、課税ベース·リソースの量租税先取特権の下での進化である。月に税務上は2.1％上昇し、周辺国desestabilizasenユーロ経済の将来に疑問の前に、 2010年初め以来初めて2四半期をつなぎ。
第一四半期に、国内の消費者の健康を評価するためのIVA-良い指標に支出対象は税務署昨日発表した数値によると、前年同期比5.6％増加した。この改善は、データ収集に反映される。面では4月の和解の影響を均質割引前年とは異なるペースで行わ税務申告は、現金ベースで4.9％の増加となりました。個人所得税収入は改善付加価値税（VAT） 4％と国内消費税税が8.6％増、比較可能ベースで4.7％上昇した。
収益実績は赤字の封じ込めを支持しています。その状態の支出は1.2 ％増加し、電力赤字財政8.77億に支えられています。借金を返済するために興味のある賞、資金調達コストの低減のための財務省の努力にもかかわらず6.6％増加したことタックGDPの100％に。ただし、債務者金融の増加量はコストがかかる。
支出の上、財務省は支出のために1.2％の雇用成長は4月までは認識されませんでした関税赤字の一部を覆うように述べています。一方、利子所得に対する支出は6.6％増となりました。財務省が大幅に債務のコストを削減することに成功しているが、公的債務が高い水準は、金融費用を牽引してきた。 。
一緒に4月までの状況のデータで、部門はクリストバルモントロも全ての投与のための第一四半期の結果を発表したヘッド。最初の3ヶ月で集計残高は7829000の全体管理（ GDPの0.75％ ） 、 2,551万人自治州、 GDPの0.25％の赤字と黒字の赤字を含み3,556万円の社会保障 - GDPの0.32％ 。

 Das Drama der öffentlichen Haushalte
Der Staat hat ein Defizit von 1,36% des BIP im April, das entspricht 14169000
Das Haushaltsloch verlangsamt das erste Quartal im Vergleich zum Jahr 2013.
Umsatz steigt um 9,9%, während auch die Kosten für die Stromknappheit erhöht
Der Saldo aus allen Verwaltungen des ersten Quartals moderiert, um 0,67%

     Gemeinschaften heben die roten Zahlen

J. GONZALEZ Sérvulo Madrid 27 MAY 2014 - 14.20 Uhr

 Das Defizit der Zentralregierung in Höhe von 14,146 Mio. EUR per Ende April im Sinne der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen , die die Daten homogenisiert nach der Rechnungslegungsstandards europäischen , was einer Steigerung von 3.725.000 gegenüber März darstellt , nach Daten veröffentlicht am Dienstag, dass das Ministerium der Finanzen. Allerdings sinken in der roten 3.106.000 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. In Relation zum BIP , in den ersten vier Monaten des Jahres angesammelt Gleichgewicht gleich ein Loch von 1,36% , was einem Rückgang von 18% gegenüber dem gleichen Zeitraum 2013.Wachsende Defizit Autonomie
Das Haushaltslochder Regionen erhöhte sich auf 0,25 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) im ersten Quartal . Übersetzung ist der Unterschied zwischen staatlichen Einnahmen und Ausgaben der Autonomie ist 2551000 bis April . Hacienda rechtfertigt diese Erhöhung der regionalen roten Zahlen zu erhöhten Ausgaben um 1,9% , durch höhere Zahlungen für die Zinsen auf die Schulden getrieben und einem Umsatzrückgang von 1,8%. Gemeinschaften bis März 372 Millionen weniger erhalten für den Staat Vorschüsse auf Konto des Finanzierungssystems .
Die Entwicklung der Haushaltsloch ist besorgniserregend , weil 2015 ein Wahljahr ist . Im Mai der lokalen und regionalen Wahlen im nächsten Jahr stattfinden. In diesen Zeiträumen der öffentlichen Ausgaben ist außer Kontrolle .
Nur fünf Gemeinden , Balearen, Kanaren , Castilla y León , Murcia und Navarra, verbessert das Defizit mit dem gleichen Quartal des Vorjahres. Inzwischen , Castilla -La Mancha , Katalonien, Galicien und Madrid gab es die größten Wachstumsbereiche , wo die rote bis März .
Einige Gemeinden haben in den ersten drei Monaten des Jahres angesammelt Volumendefizit erschwert erfüllen die Kennzeichnung für das Jahr , auf 1% des BIP Ziel . Extremadura, mit einem Haushaltsloch von 0,69 % des BIP , Aragón (0,45 %), Castilla-La Mancha (0,44 %) und Andalusien (0,40 %) sind die am meisten nach hinten bei der Erfüllung der Defizit in diesem Jahr.
Die Reduzierung des öffentlichen Defizits im April im Vergleich zum Vorjahr ist im Wesentlichen auf den Anstieg und die Staatseinnahmen . Die öffentlichen Gelder stiegen um 9,9% durch höhere Mehrwertsteuererhebung (fast 1.000 mehr Millionen ) , Einkommenssteuer ( rund 700 Millionen mehr) angetrieben. Und vor allem , Umweltsteuern trägt rund 900 Millionen durch zusätzliche Steuern aus Wertberichtigungen von Treibhausgasen und Kohlenwasserstoffsteuer .
Bis April haben sich die Steuererhöhungen die Sammlung 41.834.000 erhöht. "Dieses Ergebnis ist vor allem auf Veränderungen in der Einkommenssteuern und Sozialbeiträge , die einen jährlichen Anstieg von 11,1 % zu verzeichnen , " das entspricht 3.701.000 mehr als im ersten Quartal 2013 ist die berichten Kennzahlen der Wirtschafts-und Finanztätigkeit des Staates bis April Dienstag veröffentlicht .Die Verbesserung der steuerlichen Bemessungsgrundlagen
Einer der zuverlässigsten Indikatoren , um die Stärke der wirtschaftlichen Erholung zu überwachen, ist die Entwicklung der Steuerbasis - der Höhe der Mittel im Rahmen der Steuerpfandrecht. Bemessungsgrundlagen bis März um 2,1 % und aufgereiht bis zwei Quartalen zum ersten Mal seit Anfang 2010 , vor Zweifel an der Zukunft des Euro -Wirtschaft desestabilizasen Peripherieländer .
Ausgaben werden IVA- ein guter Indikator , um die Gesundheit von Haus - Konsum im ersten Quartal beurteilen wuchs um 5,6% gegenüber dem gleichen Zeitraum im letzten Jahr , nach Zahlen gestern veröffentlicht durch das Finanzamt . Diese Verbesserung wird bei der Datenerhebung berücksichtigt. In Bezug auf die homogene abgezinsten die Wirkung der Siedlung von April und die Steuererklärungen in einem anderen Tempo als im Vorjahr gemacht um 4,9 % in bar Begriffe . Einkommensteuer stieg der Umsatz um 4,7% auf vergleichbarer Basis , die Verbesserung von 4% Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuernum 8,6 % erhöht.
Die Umsatzentwicklung hat die Eindämmung des Defizits begünstigt. Und dass die Staatsausgaben um 1,2 % gewachsen ist, mit Strom Defizitfinanzierung 877 Mio. angeheizt. Auszeichnung von Interesse , um die Schulden zurückzuzahlen, dass tuck 100% des BIP , um 6,6% trotz der Bemühungen des Finanzministeriums für niedrigere Finanzierungskosten erhöht. Die wachsende Fremdfinanzierungsvolumen kostet jedoch zu.
Über die Ausgaben , die das Finanzministerium das Beschäftigungswachstum von 1,2% für die Auszahlungen an Teil des Tarifdefizit , das erst im April wurde erkannt zu decken. Unterdessen sind die Ausgaben für die Zinserträge um 6,6 % . Obwohl das Finanzministerium hat es geschafft, die Kosten für die Schulden deutlich zu reduzieren, hat die hohe Staatsverschuldung Finanzaufwendungen zurückzuführen. .
Zusammen mit den Daten der Staat bis April , leitet die Abteilung Cristobal Montoro hat auch die Ergebnisse des ersten Quartals veröffentlicht für alle Verwaltungen . Die Gesamtbilanz in den ersten drei Monaten beinhaltet ein Defizit der Zentralverwaltung von 7.829.000 (0,75 % des BIP) , ein Defizit von 2.551 Mio. autonomen Gemeinschaften, die 0,25% des BIP und einem Überschuss 3.556 Millionen Social Security - die 0,32 % des BIP.