アメリカ合衆国は、金融取り引きが禁止されているイランやスーダンやキューバなどと2002年-2009年に架けて金融取引したとしてフランスの銀行のBNP Paris銀行に10'000'000'000＄(100億ドル)=7'350'000'000ユーロ(73億5000万ユーロ)の罰金を掛ける

EL PAIS

 アメリカ合衆国は、金融取り引きが禁止されているイランやスーダンやキューバなどと2002年-2009年に架けて金融取引したとしてフランスの銀行のBNP Paris銀行に10'000'000'000＄(100億ドル)=7'350'000'000ユーロ(73億5000万ユーロ)の罰金を掛ける

 BNP se enfrenta a una multa de más de 7.300 millones en Estados Unidos
El Departamento de Justicia quiere castigar a la entidad francesa por ignorar la prohibición de realizar operaciones con países como Irán o Sudán, según WSJ
Agencias Nueva York 29 MAY 2014 - 21:44 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BNP faces a fine of more than 7,300 million U.S.
The Justice Department wants to punish the French entity to ignore the ban on transactions with countries like Iran and Sudan, according to WSJ
Agencies New York 29 MAY 2014 - 21:44 CET

The U.S. Department of Justice wants to impose a penalty of 10,000 million ( 7,350 million euros) to the French bank BNP Paribas for not having complied with the ban on financial transactions with countries like Iran or Sudan, reported Thursday on its website the newspaper The Wall Street Journal .
With this sanction , the authorities try to close the criminal investigation launched against French bank for alleged violation of the economic sanctions imposed by Washington to countries like Iran, Cuba and Sudan between 2002 and 2009. Confirmed, this would be one of the majorities fines imposed on a bank in the United States.
However, the financial newspaper said, citing sources close to the investigation said that the talks between the two parties continue and the final solution could be delayed even weeks.These sources said the BNP aims to reduce the amount of the penalty to 8,000 million.
A week ago, the Justice Department announced it had reached an agreement with the Swiss bank Credit Suisse on the company pleaded guilty to tax evasion and pay a U.S. 2,500 million

 BNPは、以上の7,300万人の米国の罰金に直面している
司法省はWSJによると、イランやスーダンのような国との取引の禁止を無視するように、フランスのエンティティを処罰したい
機関ニューヨーク2014年5月29日 - 21時44分CET


 米国司法省イランやスーダンのような国との金融取引の禁止を遵守しなかったことをフランスの銀行BNPパリバに100億（ 7350万ユーロ）の罰金を課すことを望んで、そのウェブサイト上で木曜日の新聞ウォールストリートジャーナルを報告した。
この制裁で、当局は2002年から2009年の間に、イラン、キューバ、スーダンのような国にワシントンで経済制裁の疑惑違反フランスの銀行に対して打ち上げ犯罪捜査を閉じるようにしてください。確認、これが多数派の1になります米国の銀行に課せられた罰金。
しかし、金融新聞が引用し、当該調査に近い筋は、 2当事者間の交渉は継続し、最終的な解決策は何週間も遅れる可能性があるという。これらのソースは、 BNPは、 8,000万人にペナルティの量を低減することを目的とする方法。
一週間前に、司法省はそれが脱税に有罪を認め、米国を支払う会社スイスの銀行クレディスイスとの合意に達したと発表した2,500万円

 BNP mit einer Geldstrafe von mehr als 7.300 Millionen US-
Das Justizministerium will die Französisch Unternehmen zu bestrafen, das Verbot von Transaktionen mit Ländern wie dem Iran und dem Sudan zu ignorieren, laut WSJ
Agenturen New York 29 MAY 2014 - 21.44 Uhr

 Das US-Justizministerium will eine Strafe von 10.000 Euro ( 7.350 Millionen Euro ) an die Französisch Bank BNP Paribas für die nicht mit dem Verbot der finanziellen Transaktionen mit Ländern wie dem Iran oder Sudan zu verhängen halten , berichtete am Donnerstag auf ihrer Website die Zeitung The Wall Street Journal .
Mit dieser Sanktion, die Behörden versuchen, die strafrechtliche Untersuchung gegen Französisch Bank wegen angeblicher Verletzung der wirtschaftlichen Sanktionen, die von Washington in Länder wie Iran , Kuba und Sudan zwischen 2002 und 2009 verhängt gestartet schließen. Bestätigt , wäre dies eine der Mehrheiten Geldstrafen auf eine Bank in den Vereinigten Staaten eingeführt.
Allerdings, sagte der Finanz- Zeitung unter Berufung auf Quellen in der Nähe der Untersuchung sagte, dass die Gespräche zwischen den beiden Parteien weiter und die endgültige Lösung könnte sogar Wochen verzögert werden.Diese Quellen, sagte der BNP soll die Höhe der Strafe auf 8.000 Mio. zu reduzieren.
Vor einer Woche gab das Justizministerium eine Vereinbarung mit der Schweizer Bank Credit Suisse auf das Unternehmen plädierte der Steuerhinterziehung schuldig erreicht hatte und zahlen eine US- 2.500 Mio.