グレン·グリーンウォルド（ニューヨーク、 1967)は、スペインで、Snowden, sin un ligar donde esconderse (Edicione B) "隠れる場所の無いスノーデン"を出版(スペイン語)

EL PAIS

グレン·グリーンウォルド（ニューヨーク、 1967)は、スペインで、Snowden, sin un ligar donde esconderse (Edicione B) "隠れる場所の無いスノーデン"を出版(スペイン語)

GLENN GREENWALD | El periodista que destapó el 'caso Snowden'
“Las nuevas limitaciones de EE UU a la NSA son simbólicas”
Greenwald trabaja ahora en las filtraciones más importantes de la agencia estadounidense
Patricia R. Blanco Madrid 29 MAY 2014 - 20:34 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

GLENN GREENWALD | The journalist who uncovered the 'Snowden case'
"The new U.S. restrictions are symbolic to the NSA"
Greenwald now works in major leaks from the U.S. Agency
Patricia R. White Madrid 29 MAY 2014 - 20:34 CET

 Glenn Greenwald (New York, 1967) , the journalist who reported the massive U.S. spy on citizens , governments and just released Snowden, no place to hide (Ediciones B) companies. A year after one of the biggest leaks in history , keep talking " almost every day " with Edward Snowden, the exanalista of the National Security Agency (NSA ) , now a refugee in Russia , who leaked the documents .
Question. Snowden said he did not regret having disclosed classified documents NSA if served to avoid indiscriminate spying. Do you think anything has changed ?
Response . If we compare what we hoped to achieve with what actually happened , the actual result is far better than we would have anticipated , even under the best circumstances. For the first time , there is a global public debate about the value of privacy and privacy on the Internet . Moreover, some countries are implementing reforms to limit surveillance of citizens and to prevent U.S. companies dominate the network of U.S. telecom There are very afraid that the purpose of spying on their own premises , because people will not not want to use Facebook or Google or anything if you think you can capture the data . The most important change of all is that people have realized how far has compromised their privacy and privacy and now many people are starting to use encryption systems to protect your communications and prevent the monitor .

    The new leaks reveal who the NSA spying , whether terrorists or activists
P. The House of Representatives of the United States has just approved a bill to limit the ability of the NSA surveillance . Is it a real measure or a smokescreen ?
A. It 's a symbol. When he launched the project was real reform. And that's why President Obama was against it. Do not really want to be a real reform. The project began to fade and become a dead letter. Now there are certain limitations to the NSA , but very few . It is very symbolic, because the strategy is that Obama presented to the world and say you've heard the existing world anger and take action . Actually , what they will do is limit the anger of the public to continue to monitor the system . However, I have to say that's the first step that the U.S. takes from 11 - S to reduce its power , demonstrating the extent to which citizens are concerned that monitor them .
Q. Follow the NSA listening to conversations ?

    In the past four months, the U.S. government has increased the threats to me
R. Obviously , still occurs , the system has not collapsed . The U.S. government is the world's most powerful and NSA is the most powerful agency . The changes will not occur suddenly , just because someone has posted some documents and someone got mad .
Q. What can be done?
R. We must encourage debate between surveillance aimed at people who , on the evidence, have done something or can be dangerous against wiretapping the entire population . It takes more confidentiality in communications. For example , journalists , lawyers, doctors , psychiatrists, human rights defenders ... They have a responsibility to learn how to use encryption systems their emails, their computers and Internet searches to protect their sources.
P. Snowden recently said that the most important revelations were to come. Is it true ?
A. Yes, certainly . Precisely I'm working on that now . If not is the most important revelation is one of the most important . It is taking time because from an ethical , legal and journalistic view is complex. That story is going to play a very important role to make people understand what the dangers of this system and its threats are .more

    Snowden says he was trained as a " spy "
    Washington accuses five Chinese military industrial cyber espionage
    The day was presented to the world Snowden
    Snowden 's revelations give the Pulitzer to 'The Guardian' and the 'Post'
Q. What 's the story?
R. 'd rather not talk about things that are not yet ready because I already did before, and I realized I should not have.
Q. But what the story is about ?
A. It's one of the issues still to be answered , ie , to know who exactly the people that the NSA has in his sights . My story will clarify why telephone conversations are being heard , if people considered a terrorist threat or teachers , writers and critics of the U.S. foreign policy .
Q. stopped working on this story The Guardian ?
A. I left him for the opportunity he gave me , not because he was uncomfortable. There was very dangerous items , with the U.S. government would you be very angry .
P. Snowden said this week in an interview he would return to America. Is it possible some day?

    The U.S. government is listening to the conversations of its citizens
A. I do not think it is possible to return because it is very important for the U.S. government to make clear that , if someone do something similar again and filtered documents, your life will be destroyed. You can not let Snowden again without bringing a U.S. prison for decades , do not want to be considered a hero . Washington is afraid that inspire others .
P. Snowden said he would not return because they did not trust the U.S. justice . What do you think ?
A. After 11 - S , the justice system has been designed so that anyone who is accused of harming national security go to jail. John Kerry [ Secretary of State ] Snowden said yesterday that should act like a man and returned to the U.S. to defend itself. Apart from being a very sexist and nasty comment , it is very misleading. Snowden can not get a fair trial because even barred from arguing why these documents and revealed why he thought the public should know .
Q. What do you think public opinion on Snowden , a patriot or a traitor?
R. The surveys are divided. Some show that up to 65 % of Americans consider it more an informant that a traitor. It has a lot of support in the U.S. and worldwide . The interesting thing about public opinion in this case that has not been divided between Republicans and Democrats , but the difference is set by age : younger people overwhelmingly supported you because they understand the importance of Internet and the danger that the Government uses this data, while older do not support him much.
Q. Have you suffered some form of persecution who published the leaks from the NSA ?

    Journalists have a responsibility to learn how to use encryption systems
R. They threatened from the start. In the past four months , the U.S. government has increased the threats , both publicly and privately. Consider my journalism is criminal and they told me that if I USA [ now lives in Brazil] arrest me and judge me . My partner , David Miranda , was detained at a British airport and there is still a criminal investigation of him .
Q. But he returned to the U.S. when The Guardian and The Washington Post won the Pulitzer Prize , precisely because the publication of the documents you posted on the NSA spying .
A. Yes, but there was a room filled with 400 journalists waiting, and there would have been very difficult for the Government had arrested me . Washington does not guarantee me not to arrest me if I travel to my country. But I refuse to be away from it . If they want to arrest me, and have to fight that fight, I'm willing to fight it .

 GLENNグリーンウォルド|「スノーデンケース」を発見したジャーナリスト
「米国の新しい制限は、NSAへのシンボリック·アール」
グリーンウォルドは現在、米国の機関からの主要なリークで動作
パトリシア·R·ホワイト·マドリード2014年5月29日 - 午前20時34 CET

 グレン·グリーンウォルド（ニューヨーク、 1967 ） 、市民、政府、リリースされたばかりのスノーデン、隠れる場所がない（スペイン語、スペイン語B）の企業に大規模な米国のスパイを報告したジャーナリスト。史上最大のリークの1年後には、文書をリークしたエドワード·スノーデン、ロシアでは現在、難民国家安全保障局（ NSA ）のexanalistaと「ほとんど毎日」話を続ける。
質問。スノーデンは無差別スパイを避けるために役立っている場合、彼は、NSA機密文書を開示したことを後悔していないと述べた。あなたは何が変更されていると思いますか？
応答。我々は、実際に何が起こったのかを達成することを望んだものを比較すると、実際の結果があっても最高の状況下で、我々が予想したであろうよりもはるかに優れています。初めて、インターネット上のプライバシーと個人情報保護の価値について世界的な公の議論があります。さらに、いくつかの国では、国民の監視を制限する改革を実施しており、米国企業は、人々がしないので、自分の敷地内でスパイの目的という非常に恐れがあり、米国の電気通信のネットワークを支配しないようにするあなたは、データをキャプチャすることができます思えば、FacebookやGoogleのか何かを使用したくない。すべての最も重要な変化は、人々が彼らのプライバシーやプライバシーを侵害しており、現在多くの人々があなたの通信を保護し、モニタを防ぐために、暗号化システムを使用し始めてどこまで実現しているということです。

    新しいリークは、テロリストや活動家かどうか、誰が、NSAのスパイ活動を明らかに
米国の衆議院Pの家はちょうどNSA監視の能力を制限する法案を承認した。それは本当のメジャーまたは煙幕か？
A.それは、シンボルです。彼が起動するとプロジェクトが本当の改革だった。オバマ大統領はそれに反対した理由、それはです。本当に本当の改革になることは望ましくありません。プロジェクトでは、フェードや配信不能になるようになった。今NSAに一定の制限がありますが、非常に少ない。戦略は、オバマが世界に提示して、既存の世界の怒りを聞いて、行動を取るしたとしていることであるので、非常に象徴的である。実際に、彼らは何を行いますと、システムの監視を継続するために、国民の怒りを制限している。しかし、私はそれが米国の市民が彼らを監視することを懸念している程度を証明する、その電力を削減する11 - Sから取る最初のステップだと言わざるを得ない。
Q.会話を聞いて、NSAに従ってください？

    過去4ヶ月の間に、米国政府は私に脅威が増加している
R.は明らかに、依然として発生、システムが崩壊していません。米国政府は、世界で最も強力で、 NSAは、最も強力な機関である。変更内容は、誰かがいくつかの文書を掲載していると、誰かが怒ったからといって、急に発生しません。
Q.何ができる？
R·私たちは、証拠に、何かを行っているか、全人口の盗聴に対して危険なことが人々に向けた調査の間の議論を促進する必要があります。それは通信で、より機密性を要する。例えば、ジャーナリスト、弁護士、医師、精神科医、人権擁護...彼らはそれらのソースを保護するための暗号化システムに自分の電子メール、自分のコンピュータやインターネット検索を使用する方法を学習する責任があります。
P.スノーデンは最近、最も重要な啓示が来ていたと述べた。それは本当ですか？
A.はい、確かに。正確に私は今それに取り組んでいます。ではない場合は、最も重要な啓示は、最も重要なものの一つである。倫理的、法的、およびジャーナリズムビューから複雑なため、時間がかかっている。その話は、人々がこのシステムの危険性とその脅威が何であるかを理解することは非常に重要な役割を果たしているために起こっている。もっと

    スノーデンは、彼が「スパイ」としての訓練を受けたという
    ワシントンは5中国の軍事産業のサイバースパイ活動を非難
    その日は、世界スノーデンに提示された
    スノーデンの啓示は「ガーディアン」と「ポスト」にピューリッツァーを与える
Q.話は何ですか？
R.は「むしろ私はすでに前にしたので、まだ準備されていないことを話していないD、および私は私が持っているべきではありません実現。
Q.しかし、物語はについては何ですか？
A.それはNSAが彼の視力に持っている人を正確に人々を知って、すなわち、まだ答えられるべき問題の一つだ。電話での会話を聞いている人はなぜ米国の外交政策のテロの脅威や教師、作家、評論家であると考えた場合、私の話は、明確になります。
Q.この物語ガーディアンに動作を停止？
A.私は、彼が不快ではなかったので、彼は私を与えた機会のために彼を残しました。米国政府と非常に危険物、あなたは非常に怒っているだろうがありました。
P.スノーデンは、彼がアメリカに戻ってくるのインタビューで、今週と述べた。それは可能いくつかの日です？

    米国政府は、市民の会話を聞いている
A.私は、米国政府が明確な、誰かが再び似たようなことをして、文書をフィルタリングした場合、あなたの人生が破壊される、ことを確認することは非常に重要ですので、それは復帰させることができるとは思わない。あなたは英雄と見なされたくない、何十年も、米国の刑務所をさせることなく、再びスノーデンを任せることはできない。ワシントンは他人を鼓舞することを恐れている。
P.スノーデンは、彼らが米国の正義を信用していなかったので、彼は戻っていないと述べた。どう思う？
11 -Sの後A.国家の安全を害すると非難され、誰もが刑務所に行くように、司法制度が設計されています。ジョン·ケリー[国務長官]スノーデンは男のように行動し、自分自身を守るために米国に戻っべきは昨日言いました。離れて非常に性差別や嫌なコメントであることから、それは非常に誤解を招きやすい。でも、なぜこれらの文書を主張禁じて、彼は国民が知っておくべきと思った理由を明らかにしたので、スノーデンは公正な裁判を得ることができません。
Q.あなたは、公共スノーデンに対する意見、愛国者や裏切り者はどう思いますか？
Rの調査は分割されている。中には、アメリカ人の65％までは、それがより多くの情報提供者裏切り者と考えていることを示している。それは、米国および世界中で多くの支持を持っています。共和党と民主党が、その差は、年齢によってセットされているとの間で分割されていないこの場合、世論の面白いところ：彼らはインターネットの重要性と危険性を理解しているので、若い人々が圧倒的にあなたをサポートすること古いがずっと彼をサポートしていませんが、政府は、このデータを使用しています。
Q.あなたは、NSAからの漏れを公表迫害のいくつかのフォームに苦しんだことがありますか？

    ジャーナリストは、暗号化システムを使用する方法については、責任を持っている
彼らは最初から脅しR. 。過去4ヶ月の間に、米国政府は、両方の公的および私的に、脅威が増加している。私のジャーナリズムが犯罪者であり、彼らは私アメリカ[今はブラジルに住んでいる]なら、私を逮捕し、私を判断ことを私に言ったことを検討してください。私のパートナー、デビッド·ミランダは、英国の空港で拘束されて、彼の犯罪捜査はまだあるし。
ガーディアンとワシントンポストは正確にあなたが、NSAのスパイに掲載の文書の公表ので、ピューリッツァー賞を受賞した際Q.しかし、彼は米国に戻った。
A.はい、しかし400ジャーナリストが待っているで満たされた部屋があった、と政府は私を逮捕していたため、非常に困難があっただろう。ワシントンは、私は私の国に旅行するなら、私を逮捕しない私を保証するものではありません。しかし、私は離れてからであることを拒否します。彼らは私を逮捕し、その戦いを戦うために持っている場合、私はそれを戦うために喜んだ。

 GLENN GREENWALD | Der Journalist, der den 'Snowden Fall "aufgedeckt
"Die neuen US-Beschränkungen sind symbolisch an die NSA"
Greenwald arbeitet jetzt in großen Lecks von der US-Agentur
Patricia R. White Madrid 29 MAY 2014 - 20.34 Uhr



 Glenn Greenwald (New York, 1967) , der Journalist, der die massive US- Spion auf die Bürger , Regierungen und gerade veröffentlicht Snowden , kein Platz zum Verstecken ( Ediciones B) Unternehmen berichtet . Ein Jahr nach einer der größten Lecks in der Geschichte, reden immer " fast jeden Tag " mit Edward Snowden , der exanalista von der National Security Agency (NSA) , jetzt ein Flüchtling in Russland, der die Dokumente zugespielt .
Frage . Snowden sagte er nicht bereuen, offenSachenNSA wenn gedient, wahllose Spionage vermeiden. Glauben Sie, dass sich etwas geändert hat ?
Antwort. Wenn wir vergleichen, was wir hofften, mit dem, was tatsächlich passiert ist zu erreichen, ist das tatsächliche Ergebnis wesentlich besser , als wir es erwartet haben , selbst unter den besten Umständen . Zum ersten Mal gibt es einen weltweiten öffentlichen Diskussion über den Wert der Privatsphäre und der Datenschutz im Internet . Darüber hinaus sind einige Länder, die Reformen der Überwachung der Bürger zu begrenzen und zu verhindern, US-Unternehmen dominieren das Netz der US-Telekom- Es gibt große Angst, dass der Zweck der Spionage im eigenen Haus , denn die Menschen werden nicht nicht wollen, Facebook oder Google oder irgendetwas zu verwenden, wenn Sie denken, Sie können die Daten zu erfassen. Die wichtigste Änderung ist, dass alle Menschen haben erkannt, wie weit ist ihre Privatsphäre und die Privatsphäre beeinträchtigt und jetzt viele Menschen beginnen, Verschlüsselungssysteme verwenden, um Ihre Kommunikation zu schützen und den Monitor zu verhindern.

    Die neuen Lecks zeigen , die die NSA Spionage, ob Terroristen oder Aktivisten
P. Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten hat gerade einen Gesetzentwurf , um die Fähigkeit der NSA Überwachung begrenzen genehmigt. Ist es eine wirkliche Maß oder eine Nebelwand ?
A. Es ist ein Symbol . Als er ins Leben gerufen wurde das Projekt eine echte Reform . Und das ist , warum Präsident Obama war gegen sie. Nicht wirklich eine echte Reform wollen. Das Projekt begann zu verblassen und zu einem toten Buchstaben . Jetzt gibt es bestimmte Einschränkungen der NSA , aber nur sehr wenige . Es ist sehr symbolisch, weil die Strategie ist, dass Obama präsentiert, um der Welt und sagen, Sie haben die bestehende Welt gehört Wut und Maßnahmen ergreifen. Eigentlich, was sie tun werden, ist Grenze der Zorn der Öffentlichkeit , auch weiterhin das System zu überwachen . Allerdings habe ich zu sagen, dass ist der erste Schritt , dass die USA dauert von 11-S , seine Macht zu reduzieren, zeigt das Ausmaß, in dem die Bürger besorgt, dass sie zu überwachen sind .
Q. Folgen der NSA , um Gespräche zu hören ?

    In den vergangenen vier Monaten hat die US-Regierung die Bedrohung, der mich erhöht
R. Offensichtlich immer noch auftritt, hat das System nicht zusammengebrochen . Die US-Regierung ist die weltweit leistungsstärkste und NSA ist die mächtigste Agentur. Die Änderungen werden nicht plötzlich auftreten , nur weil jemand hat einige Dokumente veröffentlicht und jemand wütend .
Frage: Was kann getan werden?
R. Wir müssen Debatte zwischen der Überwachung der Menschen, die auf den Nachweis , haben etwas getan oder kann gefährlich gegen Abhören der gesamten Bevölkerung abzielen . Es braucht mehr Vertraulichkeit in der Kommunikation . Zum Beispiel , Journalisten, Rechtsanwälte, Ärzte , Psychiater, Menschenrechtsverteidiger ... Sie haben die Verantwortung, zu lernen, wie Verschlüsselungssysteme ihre E-Mails , ihre Computer und Internet-Recherchen nutzen, um ihre Quellen zu schützen.
P. Snowden sagte kürzlich, dass die wichtigsten Offenbarungen zu kommen . Ist es wahr?
A. Ja, sicher. Gerade arbeite ich an , dass jetzt. Wenn nicht die wichtigste Offenbarung ist eine der wichtigsten . Es ist die Zeit , da von einem ethischen , juristischen und journalistischen Blick ist komplex. Diese Geschichte wird eine sehr wichtige Rolle spielen , um die Menschen verstehen, was die Gefahren von diesem System und der Bedrohungen sind .mehr

    Snowden sagt, er wurde als "Spion" geschult
    Washington beschuldigt fünf chinesischen Militär-Industrie- Cyber-Spionage
    Der Tag war für die Welt Snowden vorgestellt
    Snowden Enthüllungen geben den Pulitzer zu " The Guardian " und der " Post"
Frage: Was ist die Geschichte ?
R. ' d eher nicht über Dinge, die noch nicht bereit sind zu reden, weil ich schon vorher, und ich merkte, ich sollte nicht zu haben.
Frage: Aber was die Geschichte geht?
A. Es ist eines der Themen, die noch beantwortet werden , dh , zu wissen, wer genau die Leute, die die NSA im Visier . Meine Geschichte wird klären, warum Telefongespräche gehört werden , wenn die Menschen als eine terroristische Bedrohung oder Lehrer, Schriftsteller und Kritiker der US- Außenpolitik.
Q. aufgehört zu arbeiten auf dieser Geschichte The Guardian ?
A. Ich ließ ihn für die Gelegenheit, die er mir gab , nicht weil er unbequem war . Es war sehr gefährliche Gegenstände , mit der US-Regierung würden Sie sehr wütend sein .
P. Snowden sagte diese Woche in einem Interview, das er nach Amerika zurückkehren würde. Ist es möglich, eines Tages ?

    Die US-Regierung wird die Gespräche der Bürger hören
A. Ich glaube nicht, dass es möglich ist, zurückkehren, weil es sehr wichtig ist für die US-Regierung deutlich zu machen, dass , wenn jemand wieder etwas ähnliches zu tun und gefilterten Dokumenten , wird Ihr Leben zerstört werden. Sie können nicht mehr Snowden lassen ohne dass ein US- Gefängnis für Jahrzehnte , wollen nicht als ein Held werden. Washington fürchtet, dass andere zu inspirieren .
P. Snowden sagte, er würde nicht zurückkehren, weil sie nicht die US-Justiz zu vertrauen. Was denken Sie ?
A. Nach 11 -S, hat das Justizsystem wurde so konzipiert, dass jeder, der die nationale Sicherheit zu schädigen ins Gefängnis angeklagt ist . John Kerry [ Außenminister ] Snowden sagte gestern, dass wie ein Mann zu handeln und kehrte in die USA , um sich zu verteidigen sollte . Abgesehen davon, dass ein sehr sexistisch und böse Kommentar , es ist sehr irreführend. Snowden kann keinen fairen Prozess bekommen, weil auch aus der Begründung , warum diese Dokumente gesperrt und offenbarte , warum er dachte, die Öffentlichkeit wissen sollte .
Frage: Was halten Sie öffentliche Meinung über Snowden , ein Patriot oder ein Verräter denken ?
R. Die Umfragen sind geteilt . Einige zeigen, dass bis zu 65 % der Amerikaner halten es für ein Informant , dass ein Verräter. Es hat eine Menge Unterstützung in den USA und weltweit. Das interessante an der öffentlichen Meinung in diesem Fall , die nicht zwischen Republikanern und Demokraten , aber der Unterschied wird durch Alters gesetzt unterteilt wurde : überwiegend jüngere Menschen unterstützt Sie, weil sie die Bedeutung der Internet-und der Gefahr zu verstehen , dass die Regierung nutzt diese Daten , während ältere ihn nicht viel zu unterstützen.
Frage: Haben Sie irgendeine Form von Verfolgung , die die Schwachstellen in der NSA veröffentlicht gelitten?

    Journalisten haben eine Verantwortung zu lernen, wie Verschlüsselungssysteme verwenden
R. Sie drohten von Anfang an. In den vergangenen vier Monaten hat die US-Regierung die Bedrohung erhöht , sowohl öffentlich als auch privat . Betrachten Sie mein Journalismus ist kriminell und sie erzählte mir , dass wenn ich USA [ lebt jetzt in Brasilien ] verhaften mich und mich beurteilen . Mein Partner , David Miranda, wurde bei einer britischen Flughafen festgenommen und es gibt noch eine strafrechtliche Untersuchung von ihm.
Frage: Aber er kehrte in die USA , wenn The Guardian und die Washington Post gewann den Pulitzer-Preis , gerade weil die Veröffentlichung der Dokumente, die Sie auf dem NSA- Spionage gebucht.
A. Ja, aber es war ein Raum mit 400 Journalisten warten gefüllt , und es wäre sehr schwierig gewesen für die Regierung hatte mich verhaftet. Washington garantiert nicht, mich nicht , mich zu verhaften , wenn ich reisen, um mein Land. Aber ich weigere mich , um weg von sein . Wenn sie mich verhaften , und müssen diesen Kampf kämpfen wollen , bin ich bereit , sie zu bekämpfen .