スペインのカタルーニャ地方の信用金庫のCaixa Penedesの4人の頭取と取締役が違法に退職年金を着服したとして合計5年の投獄の判決を言い渡されたが、総額28'6000'000ユーロ(2860万ユーロ)の違法な退職金や年金を返却したので、刑務所には行かずに済む。

2014年5月29日木曜日18:39 曇り/晴れ 最低気温;14ー16ºC、最高気温;20ー22ºC、バルセロナ県から

EL PAIS

スペインのカタルーニャ地方の信用金庫のCaixa Penedesの4人の頭取と取締役が違法に退職年金を着服したとして合計5年の投獄の判決を言い渡されたが、総額28'6000'000ユーロ(2860万ユーロ)の違法な退職金や年金を返却したので、刑務所には行かずに済む。

LOS EXCESOS DE LA BANCA
Primera condena en España a banqueros por los abusos de la crisis
El juez condena a los exdirectivos de Caixa Penedés a un total de cinco años de cárcel
Sin embargo, los responsables eluden la prisión al devolver 28,6 millones de euros

    De reponsables de la tercera caja catalana a "chorizos"

María Fernández Madrid 29 MAY 2014 - 14:09 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EXCESS OF BANKING
First sentence in Spain for abuses bankers crisis
Judge condemns exdirectivos Caixa Penedes to a total of five years in prison
However, those responsible elude prison to return 28.6 million euros

     In the third Catalan reponsables box to "chorizos"

María Fernández Madrid 29 MAY 2014 - 14:09 CET



 The first trial those responsible for the savings banks for abuses in the last decade has led to a conviction , though likely not go to jail . The four exdirectivos Caixa Penedès sentenced to a total of five years in prison ( two for the former director Ricard Pagès and one for each of the three members of the dome ) may avoid prison to commit to return the 28.6 million autoconcedieron pensions when they were at the head of the entity.
It cost them to do it but finally Pagès Ricard Font, Manuel with his subordinates Trojan, Santiago and Juan José Abella Caellas have resigned Thursday in the beginning of the last session of the trial in the High Court , their greedy pension 28.6 million euros, both perceived and partly to the remainder to enter them , as many have not reached the age of retirement. After announcing to return the money to the bank Mare Nostrum, the charges ( the bank and the foundation Pinnae ) have reduced the prison sentence request .
The judge states that acted " maliciously and misleading for society "
Finally the central criminal court judge Jose Maria Vazquez Honrubia , 've decided to consider as a mitigating their attitude - and that the defendants have admitted the facts criminal , and condemned to two years in prison Pagès , who in the previous days had defended his pension. He has also disqualified from working in a financial institution. Manuel Trojan, Jose Santiago and Joan Abella Caellas have been sentenced to prison each year and disqualification . With no criminal record, likely none will go to jail . Pages was assigned a withdrawal of 11.6 million ; the Abella was 5.7 million; Trojan, and Caellas 6.1 , 4.8 million .
The prosecutor and the indictment of FROB , however , have maintained their account of events and called for Pagès three and half years in prison for corporate crime continued unfair administration. For the rest of the exdirectivos have claimed three years in prison as necessary collaborators . The judge could have held on to the sentence requested by the prosecution , but has accepted the arguments of the defense of the accused, who recalled that the recognition of the facts " should lead to a lesser sentence ."Cheating society
The judge considers the exdirectivos " responsible for a crime of unfair administration authors." Before you read the verdict , Judge exdirectivos forced to stand up and recognize one by one before the room microphone facts. Then, standing before him, the accused heard the reproaches of the magistrate : "There was a performance by his malicious , insidious , deceptive Outwitting part for society controls the savings bank , with figures such as the president and council . decorative practically administration have personal interests prefix social abusing the trust they had placed in you as senior managers . " Understanding that money back " the legal order is restored and compensates the victim [ the bank ] ."more

    Trial dome Caixa Penedès by their millionaire pensions
    The Caixa Penedès exdirectivos defend their ' megapensiones '
    Caixa Penedès disappears after being absorbed by the Sabadell
The four executives, with the late HR director Jaume Jorba , " without protection in their contracts without authorization or knowledge of the collegiate bodies of Caixa Penedès , placed at a stroke in his favor consolidation of the amounts contributed to their policies " .
Caixa Penedès , the fourth founder of Banco Mare Nostrum ( BMN ) by Caja Granada , Caja Murcia and Sa Nostra , received aid amounting to 915 million euros from the FROB and ended up disappearing absorbed by the Sabadell Bank in October 2013.Step by Blesa jail
In May 2013 Judge Elpidio Silva said detention on bail of 2.5 million euros, for the president of Caja Madrid, Miguel Blesa , for the purchase of bank City National Bank of Florida, finding that there was a flight risk . After an indictment union Clean Hands , was accused of causing losses amounting to 500 million.
Subsequently released from prison to prosper its action, but Silva was again ordered his imprisonment because, he said , had new evidence against him. A few days later, he turned to leave the jail and the judge was challenged Silva and has withdrawn the prosecution of the case, accusing him of corruption . His case is being tried by the High Court of Justice of Madrid ( TSJM ) .

 バンキングEXCESS
虐待の銀行危機のためにスペインで最初の文
裁判官は、刑務所で5年間の合計に非難exdirectivosカイシャペネデス
しかし、責任者は2860万ユーロを返すために刑務所を逃れる

    「chorizos「第3カタロニアreponsablesボックスで

マリア·フェルナンデス·マドリード2014年5月29日 - 14時09分CET

 おそらく刑務所に行くされていないが、過去10年間での人権侵害のための貯蓄銀行の責任者初の試みでは、有罪判決につながっている。カイシャペネデスは刑務所で5年間の合計を言い渡さ4 exdirectivos （元ディレクターリカールページやドームの3人のそれぞれのための1のための2 ）は2860万を返すためにコミットする刑務所を回避することができる彼らは実体の先頭にいたとき年金をautoconcedieron 。
それは彼の部下でトロイの木馬、サンティアゴとフアン·ホセ·アベラCaellasは、高等裁判所での裁判の最後のセッションの開始時に、その貪欲な年金を木曜日に辞任しているそれを行うには、それらの費用がかかりますが、最終的にパジェスリカールフォント、マヌエル2860万ユーロ、多くが退職年齢に達していないとして、それらを入力するように知覚され、部分的に残りの部分の両方。銀行マレノストラムにお金を返すために発表した後、電荷（銀行と基礎介）が実刑判決の要求を削減しました。
「悪意や誤解を招く社会のために」行動した裁判官の状態
最終的に中央刑事裁判所の判事ホセ·マリア·バスケスHonrubia 「緩和彼らの態度と被告は、犯罪事実を認め、前の日に持っていた刑務所のページで2年間に非難していることなどを検討することにしたVEの彼の年金を擁護した。彼はまた、金融機関で働いてから失格しました。マヌエルトロイの木馬、ホセサンティアゴとジョアンアベラCaellasは毎年失格懲役を宣告されています。無犯罪歴と、おそらくどれも刑務所に行くことはありません。ページは1160万の撤退を割り当てられていた。アベラ5.7百万ドルとなった。トロイの木馬、およびCaellas 6.1 、 480万。
検察官とFROBの起訴は、しかし、不公正な管理を続けた企業犯罪のイベントの自分のアカウントを保持し、かつ、刑務所内のページ3年半を求めている。 exdirectivosの残りのために必要な協力者として懲役3年を主張している。裁判官は検察側が要求した文に開催のはずだったが、事実の認識があることを想起し、被告人の防御の引数、受け入れた」低い文につながるはずだが。 」浮気社会
裁判官はexdirectivos考えて「不公正な行政の作者の犯罪に責任を。 "あなたは評決を読む前に、裁判官は立ち上がって部屋のマイクの事実の前に1つずつを認識せざるを得exdirectivos 。その後、彼の前に立って、告発されたが、判事の非難を聞いた： 「社会のための彼の悪質な、陰湿な、欺瞞的Outwitting部によるパフォーマンスがあったような社長や理事会などの数字で、貯蓄銀行を制御します。装飾的な事実上の管理は個人的な利益は、彼らが上級管理職としてあなたに置かれていた信頼を乱用し、社会接頭ました。 " 「法秩序が回復と被害[BANK ]を補償している。 「バックそのお金を理解するもっと

    彼らの大富豪の年金裁判ドームカイシャペネデス
    カイシャペネデスのexdirectivosは彼らの「 megapensiones 」を守る
    カイシャペネデスはサバデルに吸収された後に消える
後半のHRディレクタージャウメJorbaで4幹部、 「量の彼の好意の統合で一挙に置かカイシャペネデスの合議体の許可や知識がなくても契約中の保護なしでは、その政策に貢献した」 。
カイシャペネデス、カハ·グラナダ、カハ·ムルシアと土·ノストラによるバンコマレノストラム（ BMN ）の第四の創設者は、 FROBから9.15億ユーロに上る援助を受け、 2013年10月にサバデル銀行に吸収さ消えてしまった。Blesa刑務所バイステップ
2013年5月に裁判官Elpidioシルバ250万ユーロの保釈拘留は、カハ·マドリードの会長、ミゲルBlesaのため、フロリダ州の銀行シティナショナル銀行の購入のため、飛行の危険があったことを見つけた。起訴組合清潔な手した後は500百万損失を引き起こして告発された。
その後、その作用を繁栄するために刑務所から釈放されたが、 、彼によると、彼に対する新たな証拠を持っていたのでシルバは再び彼の懲役刑を命じられた。数日後、彼は刑務所を残すことになっ裁判官はシルバに挑戦したと腐敗の彼を非難、事件の起訴を取り下げた。彼の場合は、マドリードの高等法院（ TSJM ）によって試みられている。

 ÜBER BANKING
Der erste Satz in Spanien für Missbräuche Banker Krise
Richter verurteilt Caixa Penedes exdirectivos zu insgesamt fünf Jahren Haft
Allerdings entziehen sich die Verantwortlichen Gefängnis auf 28,6 Mio. Euro hin und zurück

     In der dritten Katalanisch reponsables Feld "Chorizo​​"

María Fernández Madrid 29 MAY 2014 - 14.09 Uhr

 Der erste Versuch für die Missbräuche in den letzten zehn Jahren verantwortlich für die Sparkassen hat zu einer Verurteilung geführt , obwohl wahrscheinlich nicht ins Gefängnis zu gehen. Die vier Caixa Penedès exdirectivos zu insgesamt fünf Jahren Haft verurteilt (zwei für den ehemaligen Direktor Ricard Pagès und eine für jede der drei Mitglieder der Kuppel ) kann Gefängnis zu vermeiden, sich zu verpflichten, die 28,6 Millionen zurück autoconcedieron Renten , wenn sie an der Spitze des Unternehmens waren .
Es kostete sie es tun, aber schließlich Pagès Ricard Font , Manuel mit seinen Untergebenen Trojan , Santiago und Juan José Abella Caellas haben Donnerstag in der Beginn der letzten Sitzung des Prozesses vor dem High Court , ihre gierigen Rente zurückgetreten 28.600.000 € , die beide wahrgenommen und teilweise an den Rest , sie zu betreten , da viele noch nicht das Rentenalter erreicht . Nach der Ankündigung , das Geld an die Bank Mare Nostrum zurückkehren, haben die Gebühren (die Bank und die Stiftung Ohrmuscheln ) die Haftstrafe reduziert Anfrage .
Die Staaten, die Richter gehandelt " böswillig und irreführend für die Gesellschaft "
Schließlich wird die zentrale Strafrichter Jose Maria Vazquez Honrubia , habe beschlossen, wie halten eine Minderung ihrer Haltung und dass die Beklagten die Fakten kriminellen zugelassen , und zu zwei Jahren Gefängnis Pagès , der in den vergangenen Tagen hatten verurteilt verteidigte seine Rente. Er hat auch von der Arbeit in einem Finanzinstitut disqualifiziert . Manuel Trojan , Jose Santiago und Joan Abella Caellas wurden zu Gefängnis jedes Jahr und Disqualifikation verurteilt worden. Ohne Vorstrafen , wird wahrscheinlich keiner ins Gefängnis. Seiten wurde eine Auszahlung von 11,6 Mio. zugewiesen ; Abella war die 5,7 Millionen ; Trojan und Caellas 6.1, 4,8 Millionen .
Der Staatsanwalt und die Anklage der FROB haben jedoch ihre Darstellung der Ereignisse für Wirtschaftskriminalität gepflegt und für Pagès dreieinhalb Jahren Gefängnis namens weiterhin ungerecht Verwaltung. Für den Rest der exdirectivos habe drei Jahre im Gefängnis wie nötig Mitarbeiter umfasst. Der Richter könnte auf den von der Staatsanwaltschaft beantragten Satz gehalten haben , hat aber die Argumente der Verteidigung des Angeklagten , der daran erinnert, dass die Anerkennung der Tatsachen akzeptiert " sollte zu einem geringeren Satz zu führen."Cheating Gesellschaft
Der Richter hält die exdirectivos " für ein Verbrechen des unlauteren Verwaltung Autoren verantwortlich. " Bevor Sie das Urteil lesen , Richter exdirectivos gezwungen , aufzustehen und zu erkennen, eine nach der anderen vor den Raummikrofon Fakten. Dann , vor ihm stand , hörte der Angeklagte die Vorwürfe des Richters : "Es gab eine Leistung von seinem bösartigen , hinterlistig , trügerisch Outwitting Teil für die Gesellschaft steuert die Sparkasse, mit Persönlichkeiten wie der Präsident und Gemeinderat . Dekorative praktisch Verwaltung haben persönliche Interessen voran sozialen missbrauchen das Vertrauen in Sie als Senior Manager gestellt hatte . " Das Verständnis , dass Geld zurück " die rechtliche Ordnung wiederhergestellt und kompensiert das Opfer [ die Bank ] . "mehr

    Test Caixa Penedès Kuppel von ihren Renten -Millionär
    Die Caixa Penedès exdirectivos verteidigen ihre " megapensiones '
    Caixa Penedès verschwindet , nachdem er von der Sabadell absorbiert
Die vier Führungskräfte , mit dem verstorbenen Regisseur Jaume HR Jorba ", ohne Schutz in ihren Verträgen ohne Zustimmung oder Wissen der Kollegialorgane der Caixa Penedès , auf einen Schlag zu seinen Gunsten Konsolidierung der Beträge platziert beigetragen , ihre Politik " .
Caixa Penedès , der vierte Gründer der Banco Mare Nostrum ( BMN ) von Caja Granada, Caja Murcia und Sa Nostra , erhielt Hilfe in Höhe von 915 Millionen Euro aus dem FROB und am Ende verschwinden von der Bank Sabadell Oktober 2013 aufgenommen .Schritt für Blesa Gefängnis
Im Mai 2013 sagte Richter Elpidio Silva Haft auf Kaution von 2,5 Millionen Euro für den Präsidenten der Caja Madrid, Miguel Blesa , für den Kauf von Bank- City National Bank of Florida, finden , dass es eine Fluchtgefahr . Nach einer Anklage Gewerkschaft Clean Hands , wurde der zu Verlusten in Höhe von 500 Millionen zu haben.
Anschließend aus dem Gefängnis entlassen , um seine Wirkung zu gedeihen , aber Silva wurde wieder bestellt seine Haft , weil , wie er sagte , mussten neue Beweise gegen ihn . Ein paar Tage später , wandte er sich an das Gefängnis verlassen und der Richter Silva herausgefordert und hat die Verfolgung der Fall entzogen , beschuldigte ihn der Korruption. Sein Fall wird von der High Court of Justice von Madrid ( TSJM ) versucht.