スペインの2014年1月-3月(第一四半期)の国内総生産は、6年ぶりに、公共工事の増加などで0'4%増加。

EL PAIS

スペインの2014年1月-3月(第一四半期)の国内総生産は、6年ぶりに、公共工事の増加などで0'4%増加。

El repunte del gasto público impulsa el crecimiento al 0,4% en el primer trimestre
La demanda nacional vuelve a tener una aportación positiva al PIB en el arranque de 2014
El sector exterior penaliza el avance de la economía española, tras el tropiezo exportador

    DESCARGABLE Los datos del INE

Alejandro Bolaños Madrid 29 MAY 2014 - 09:22 CET

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The rise in public spending drives growth to 0.4% in the first quarter
Domestic demand regains a positive contribution to GDP at the start of 2014
The foreign sector penalizes the progress of the Spanish economy, after stumbling exporter

     DOWNLOADABLE INE data

Alejandro Bolaños Madrid 29 MAY 2014 - 9:22 CET

 The Spanish economy started 2014 with the highest quarterly growth in six years. The National Statistics Institute ( INE) has confirmed on Wednesday that the GDP rose from January to March by 0.4 % over the closing quarter of 2013 . And it does so with the positive contribution of domestic demand , something exceptional from the outbreak of the crisis. But the data themselves leave open questions about whether this is the beginning of a strong recovery. Because evolution of domestic demand book owes much to the unusual behavior of public spending. And because the increase in imports has scuffing the contribution to growth from the external sector .
The quarterly advance would not only be the largest since 2008 , but also above the average of the euro area ( 0.2 %), where countries like France or Italy flirting with recession. But the data question that the momentum will be maintained this year, which casts some doubt on the prediction of the GDP growth exceeds 1% in 2014 , as claimed by the Ministry of Economy and most analysts.more

    Spain grew at its fastest pace since 2008
    Consumption and business investment boost GDP
    The government expects the economy to grow 1.2% this year and 1.8% in 2015
According to the INE , domestic demand contributed 0.7 percentage points to quarterly growth . In recent years, except in the beginning of 2010 , domestic consumption and investment had been a drag on the Spanish economy. In his resurrection , it is noteworthy that the household consumption , the component with more weight on domestic demand ( 60%), keeps the pulse - grew by 0.4 % , just one point less than in the previous quarter , while that investment back 0.6 %, still penalized by the construction . But most striking is the swing of the general government consumption .
The current public spending , as it considers national accounts recorded in the first quarter a record advance of 4.4 % in the last thirty years. And that explains much of the increase in domestic demand . There is , however , an indication of a significant expansion in the procurement of goods and services or the wages of civil servants . Growth has a statistical explanation : for the first quarter compared with the final months of 2013 which reflected the INE - estimation is based on data supplied Hacienda- another record , but in reverse : government spending down then a 3.9% quarterly rate .
The government blames the swing to a more refined method of computing , month to month , the public spending by the autonomous communities , with a significant weight in the purchase of goods and services. But the opposition accused the Treasury of not accounting costs incurred in the last month of 2013 , to file a deficit tenths of the year ( over 6.6% of GDP , close to the European target ) , spending would emerge in the first quarter of 2014 , as this has happened . To his credit , Treasury can wield the European statistical agency , Eurostat, has , so far, his endorsement to the accounts.difference in accounting
Anyway, with the imperative of austerity still on the table , the increase in public spending should have a marked contribution to growth in the coming quarters. Indeed, a Treasury spokesman said that with other accounting methodology, which does not correct for seasonal variations and computes expenses when actually paid , reflecting a decrease from the fourth quarter (where the extra pay of officials paid ) of 26% . And that annual variation, with both methodologies ( national and budgetary accounting) , shows a slight decrease ( from 0.2 % to 0.3 %).
The artificial growth of public expenditure in this quarter subtracts weight to the advancement of domestic demand and gives even more prominence to what happens with the foreign sector. The Government hoped that , although less intense than in previous years by the importer rally , the foreign sector continue to contribute to growth. But data from the first quarter they shake the official hypothesis.
As the figures came Customs noting the decline in the export of goods has outweighed the good performance of tourism, to reflect a 0.4% drop in foreign sales . By contrast , imports , driven by the recovery of the investment in equipment and car purchases have grown by 1.5%. The strength of the euro , the slowdown in emerging economies and the growth in domestic demand play into this pattern , which penalize the Spanish growth sooner than expected the Executive .
GDP data also reflect the crisis in the labor market has bottomed . Employment, measured in full-time work , falling 0.3 % from the same quarter last year , resulting in 55,000 fewer jobs . Unit labor costs also back ( 0.9 % annually), the wage decline (-0.1 %) and productivity gains ( 0.8%).Montoro denies that government spending rises by delaying bills
Finance Minister Cristobal Montoro, has categorically denied that the increase can be attributed to delays in public spending bill , "unthinkable " and " has never been done ."
In the halls of Congress , Montoro added that this would be illegal .
Moreover, he said that the INE data reflect the changing trend of the economy , which will help to end the stage of job losses and better achieve the deficit targets .

 公共支出の増加は、第一四半期には0.4％に成長をドライブ
国内需要は、2014年の開始時に、GDPへの積極的な貢献を取り戻す
外国人部門は輸出つまずきの後、スペイン経済の進展にペナルティを課す

    ダウンロード可能なINEデータ

アレハンドロ·ボラニョスマドリード2014年5月29日 - 9時22 CET

 スペイン経済は、 6年間で最高の四半期成長率2014を開始しました。国家統計院（ INE ）はGDPは2013年の決算期にわたり0.4％ 1月から3月上昇した水曜日に確認しています。そしてそれは、国内需要の積極的な貢献とそうするから、例外的な何か危機の勃発。が、データ自体は、これは力強い回復の始まりであるかどうかについての未解決の問題を残して。内需ブックの進化は、公共支出の異常な行動に多くを負っているからです。そしてあるため、輸入の増加は、対外部門からの成長への貢献をかじりました。
四半期ごとの進歩は2008年以来最大であることだけでなく、フランスやイタリアなどの国が不況といちゃつくユーロ圏（ 0.2％ ） 、の平均を上回るだろうだけではなく。経済産業省、ほとんどのアナリストが記載が、 GDP成長率の予測に疑問を投げかける勢いは今年に維持されることをデータの質問は、 、 2014年に1％を超えています。もっと

    スペインは2008年以来の最も速いペースで成長した
    消費と企業投資ブーストのGDP
    政府は、経済が2015年に1.2％ 、今年は1.8 ％成長を見込ん
INEによると、国内需要は四半期成長率に0.7 ％ポイント貢献した。近年では、 2010年の初めを除いて、国内消費と投資はスペイン経済の足かせだった。彼の復活では、それはしばらくの間、家計消費、内需に重点を持つコンポーネント（ 60％ ）が、ただ1点未満、前四半期に比べて、パルス成長した0.4％を保持していることは注目に値するまだ建設により罰せバックアップすることを投資0.6％ 、 。しかし、最も印象的な、一般的な政府消費のスイングです。
現在の公共支出、それは国民経済計算を考慮としては、過去30年間で第一四半期の4.4％という記録的進歩を記録した。そして、それは、国内需要の増加の大部分を説明しています。物品等の調達の大幅な拡大や公務員の賃金の表示は、しかし、そこにある。成長は統計的な説明があります。政府がダウン過ごし方：伊根推定エンダ - 他のレコードが、逆に供給されたデータに基づいていた反射2013の最後の数ヶ月と比べて第一四半期のその後、 3.9％の四半期率。
政府は、コンピューティングのより洗練された方法で、月ごとに、商品やサービスの購入を大幅に重量が自治コミュニティの公共支出にスイングを非難。野党は今年の赤字割（欧州ターゲットの近くにGDPの6.6 ％以上、 ）ファイルには、 2013年の最後の月に発生した費用を占めていないの宝庫を非難したが、支出はに出現だろうこれが起こっているように2014年の第一四半期、 。彼の名誉のために、財務省は、欧州統計機関を振るうことができ、ユーロスタットは、これまでのところ、口座への彼の裏書を持っています。会計の違い
とにかく、まだテーブルの上に緊縮不可欠で、公共支出の増加は、今後数四半期の成長に著しい貢献をしてはならない。確かに、財務省のスポークスマンは、他の会計手法で、その季節変動を補正し、実際に職員の割増賃金が支払わ第四四半期（から減少を反映し、支出時の費用を計算していないことを言った） 26％ 。両方の方法論（国内及び予算経理）とその年次変動は、わずかに減少（ 0.2％ 〜0.3％ ）を示している。
当四半期における公的支出の人工成長は国内需要の発展に重さを差し引いて、外国人部門で何が起こるかに、より目立つようになります。政府は、輸入業者のラリーによる例年より強度の低いものの、外国のセクターが成長に貢献していき、あることを期待した。しかし、第一四半期からのデータは、彼らは公式の仮説を振る。
数字は、税関が貨物の輸出の減少は、外国売上高は0.4％の低下を反映して、観光の良好なパフォーマンスを上回っている注目に来た。これとは対照的に、機器や車の購入への投資の回復によって駆動輸入は、 1.5％で成長している。ユーロの強さは、新興国経済の減速と国内需要の伸びが早く執行予想よりスペインの成長を罰するれ、このパターンに遊ぶ。
国内総生産データはまた、労働市場の危機は底打ちが反映されます。雇用、 55,000少数の仕事で、その結果、前年同四半期比0.3％の下落、フルタイムの仕事で測定。単位労働コストもバック（年率0.9％） 、賃金の減少（ -0.1 ％ ）と生産性の向上（ 0.8％ ） 。モントロは政府支出が法案を遅延させることにより上昇していることを否定する
財務大臣クリストバルモントロは、断固として、増加は公共支出法案の遅れに起因する可能性があることを否定した"考えられない"と "行われたことがない。 "
議会のホールで、モントロが、これは違法であると付け加えた。
さらに、彼は失業の段階を終了するために役立つ、より良い財政赤字目標を達成するであろう、 INEデータは経済の変化傾向を反映していると述べた。

 Der Anstieg der öffentlichen Ausgaben treibt Wachstum auf 0,4% im ersten Quartal
Die Inlandsnachfrage gewinnt einen positiven Beitrag zum BIP zu Beginn des Jahres 2014
Der Auslandssektor bestraft die Fortschritte der spanischen Wirtschaft nach Stolper Exporteur

     HERUNTERLADBARE INE Daten

Alejandro Bolaños Madrid 29 MAY 2014 - 09.22 Uhr

 Die spanische Wirtschaft begann 2014 mit dem höchsten Quartalswachstum seit sechs Jahren. Das Nationale Institut für Statistik (INE ) hat am Mittwoch bestätigt, dass das BIP im Schlussquartal 2013 stieg von Januar bis März um 0,4% . Und es tut dies mit der positiven Beitrag der Binnennachfrage , etwas Außergewöhnliches aus der Ausbruch der Krise . Aber die Daten selbst offen Fragen, ob dies der Beginn einer starken Erholung. Da Entwicklung der Inlandsnachfrage Buch hat viel mit dem ungewöhnlichen Verhalten der öffentlichen Ausgaben . Und weil der Anstieg der Einfuhren Fressen der Wachstumsbeitrag der Außenwirtschaft .
Die vierteljährliche Voraus würde nicht nur die größte seit 2008 , sondern auch über dem Durchschnitt der Eurozone ( 0,2 %), wo Länder wie Frankreich oder Italien, flirtet mit der Rezession. Aber die Daten Frage , dass die Dynamik in diesem Jahr beibehalten werden , die einige Zweifel an der Vorhersage des BIP-Wachstums wirft mehr als 1 % im Jahr 2014 , wie das Wirtschaftsministerium und die meisten Analysten wird.mehr

    Spanien wuchs bei seiner schnellsten Tempo seit 2008
    Konsum und Investitionen der Unternehmen Auftrieb BIP
    Die Regierung erwartet, dass die Wirtschaft um 1,2 % in diesem und 1,8% im Jahr 2015 wachsen
Nach der INE , trug die Inlandsnachfrage um 0,7 Prozentpunkte auf Quartalswachstum . In den letzten Jahren , außer im Anfang 2010 , inländische Konsum-und Investitions hatte ein Hemmschuh für die spanische Wirtschaft. In seiner Auferstehung ist es bemerkenswert , dass der Konsum der privaten Haushalte , die Komponente mit mehr Gewicht auf die Binnennachfrage (60 %), hält den Impuls wuchs um 0,4% , nur einen Punkt weniger als im Vorquartal , während dass die Investitionen wieder 0,6 %, noch durch den Bau bestraft . Aber am auffälligsten ist der Schwung des allgemeinen Staatsverbrauch .
Die aktuelle öffentliche Ausgaben , wie es im ersten Quartal verzeichnete einen Rekord Voraus von 4,4% in den letzten dreißig Jahren VGR hält. Und das erklärt vieles von dem Anstieg der Binnennachfrage. Es ist jedoch ein Hinweis auf eine deutliche Ausweitung der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen oder die Löhne der Beamten . Wachstum hat eine statistische Erklärung : für das erste Quartal im Vergleich zu den letzten Monaten des Jahres 2013 , die der INE- Schätzung basiert auf Daten Hacienda - ein weiterer Rekord, aber in umgekehrter geliefert basierend wider: Staatsausgaben nach unten dann wird eine Quartalsrate von 3,9% .
Die Regierung beschuldigt die Schaukel zu einer verfeinerten Methode von Computer-, Monat zu Monat , die öffentlichen Ausgaben von den autonomen Gemeinschaften, mit einer signifikanten Gewichts in den Kauf von Waren und Dienstleistungen. Aber die Opposition warf der Schatzkammer der Kosten in den letzten Monaten des Jahres 2013 anfallen, sind nicht entfallen , um ein Defizit Zehntel des Jahres ( mehr als 6,6 % des BIP , in der Nähe der europäischen Ziel -Datei) , würde die Ausgaben entstehen in das erste Quartal 2014 , wie dies geschehen ist. Zu seinen Gunsten kann Treasury der Europäischen Statistikbehörde Eurostat hat bisher ausüben , seine Zustimmung zu den Konten.Differenz in der Buchhaltung
Wie auch immer, mit dem Imperativ der Sparpolitik immer noch auf dem Tisch, die Erhöhung der öffentlichen Ausgaben sollten nicht einen deutlichen Beitrag zum Wachstum in den kommenden Quartalen . In der Tat , sagte ein Sprecher des Finanzministeriums , dass mit anderen Bilanzierungsmethode , die nicht für die saisonalen Schwankungen zu korrigieren und berechnet keine Kosten, wenn tatsächlich gezahlt , was einem Rückgang gegenüber dem vierten Quartal (wo die Zulage von Beamten bezahlt ) von 26%. Und das jährliche Schwankung , mit beiden Methoden (nationale und Haushaltsrechnung ) , zeigt einen leichten Rückgang ( von 0,2% auf 0,3%).
Die künstliche Wachstum der öffentlichen Ausgaben in diesem Quartal subtrahiert Gewicht auf die Förderung der Binnennachfrage und gibt noch mehr Bedeutung zu , was mit der Branche im Ausland passiert. Die Regierung hofft, dass , wenn auch weniger intensiv als in den vergangenen Jahren durch den Importeur -Rallye, die ausländische Sektor weiterhin zum Wachstum beitragen . Aber Daten aus dem ersten Quartal und schütteln den offiziellen Hypothese.
Wie die Zahlen der Feststellung kam, Zoll der Rückgang der Ausfuhr von Waren hat die gute Leistung des Tourismus überwogen , einen 0,4 % igen Rückgang der Auslandsumsatz zu reflektieren. Im Gegensatz dazu sind die Importe von der Erholung der Investitionen in Ausrüstung und Autokäufe getrieben um 1,5 % gewachsen. Die Stärke des Euro, die Verlangsamung in den Schwellenländern und das Wachstum der Binnennachfrage in dieses Muster spielen, was das spanische Wachstum früher als erwartet der Vorstand zu bestrafen.
BIP-Daten spiegeln auch die Krise auf dem Arbeitsmarkt hat die Talsohle . Beschäftigung, gemessen in Vollzeitarbeit , fallen 0,3% aus dem Vorjahresquartal , was zu 55.000 weniger Arbeitsplätze . Die Lohnstückkosten auch zurück (0,9% jährlich) , das Lohnrückgang(-0,1 %) und Produktivitätssteigerungen ( 0,8%).Montoro bestreitet, dass die Staatsausgaben steigt durch Verzögerung Rechnungen
Finanzminister Cristobal Montoro hat kategorisch verneint , dass der Anstieg kann es zu Verzögerungen bei den öffentlichen Ausgaben Rechnung, " undenkbar " und zurückgeführt werden ", hat noch nie getan. "
In den Hallen des Kongresses , Montoro fügte hinzu, dass dies illegal wäre .
Darüber hinaus sagte er, dass die INE Daten die Trendwende der Wirtschaft, die helfen, das Stadium der Arbeitsplatzverluste zu beenden und bessere Erreichung der Defizitziele .