携帯電話会社のスペインのVodafoneは、2013年ー2014年の売り上げは13'4%減少して3'828'000'000ユーロ(38億2800万ユーロ)で、営業総利益は、25'7%下落し、減価償却後利益は58'9%減少。経済不況による消費減退、過当競争、電話回線賃貸料の減価などによる。

EL PAIS

携帯電話会社のスペインのVodafoneは、2013年ー2014年の売り上げは13'4%減少して3'828'000'000ユーロ(38億2800万ユーロ)で、営業総利益は、25'7%下落し、減価償却後利益は58'9%減少。経済不況による消費減退、過当競争、電話回線賃貸料の減価などによる。

Vodafone redobla su apuesta por España pese a los malos resultados
La operador británica aumentó su inversión en redes un 32% y compró Ono aunque la filial española fue en la que más vio caer sus beneficios en 2013

    “La compra de Ono trae más competencia”
    DESCARGABLE Consulte el reporte completo
    Comparador de tarifas telefónicas: Ahorra un 50%

Ramón Muñoz Madrid 20 MAY 2014 - 10:26 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Vodafone Spain redoubling its commitment despite the poor results
The British operator increased its investment in networks and bought 32% although the Spanish subsidiary Ono was in most saw their profits fall in 2013

     "Buying Ono brings more competition"
     DOWNLOADABLE See the full report
     Compare phone rates: Save 50%

Ramón Muñoz Madrid 20 MAY 2014 - 10:26 CET

 Vodafone Spain reduced its profits strongly in its last fiscal year 2013-2014 , which ended on March 31 , becoming the worst European subsidiary of UK , falling gross operating profit ( EBITDA) of 25.7 % rising to 58.9 % after depreciation and amortization .
But despite these poor results , the multinational remains confident in the potential of the country . The operator invested 608 million in 2013 , 32.3% more than the previous year , for the new fiber network , which reached 276,000 households to March 31 , and the deployment of mobile 4G in all Spanish provinces. In addition , the cable operator Ono recently bought by 7,200 million euros.more

    The CNMC Vodafone fined 3.1 million for fees ' roaming '
    Vodafone predicts further consolidation of the ' telecom '
    "Buying Ono brings more competition "
    Income from ' telcos ' fall for the fifth consecutive year
    Vodafone bill by 14 % in Spain by falling customer
The causes of this crash, as in previous quarters , and are recurring , as noted the group: the poor and weak macroeconomic context of consumption; high competition and the new cut in interconnection rates . As a result , net sales totaled 3.828 million euros, 13.4% less than the previous year , and the fall of interconnection costs subtracted 3.3 percentage points.
However , the decline in service revenues slowed throughout the year, with a reduction of 12.6 % in the fourth quarter of fiscal year, compared to 14.1 % in the third and 16.1 % in the second . A smaller reduction contributed this increase by 6 % of wireline revenues in the last quarter . The number of customers decreased by 6.4% , from 14.3 million to 13.4 recorded in the previous financial year millions .
ADSL portfolio exceeded one million customers at the end of the fiscal year, after record growth in the last quarter of 73,000 as a result of " good commercial result reflects the excellent reception plans integrated fixed-mobile prices announced last November. "
As at 31 March , 85 % of fixed broadband customers were also subscribed to cellular service of Vodafone. Of total discharges in recent months , more than 50 % of customers subscribed to plans converged fixed-mobile prices.
Vodafone Spain ended the quarter with 13.46 million mobile customers . In the last three months contract portfolio decreased by 36,000 , the smallest reduction in the last ten quarters. The revenue generated by integrated plans prices rose 48 % last quarter and now represent 37% of service revenues
The number of customers who subscribe to the pricing plans Vodafone Red , Smart Base and grew 690,000 in the last quarter to close to 4.5 million. Of these , 1.25 million are Vodafone Red , the highest rates that include voice, data and SMS.
Globally, the group has been set at £ 6,600 million (8,100 million euros) the accounting book value of its subsidiaries in Spain , Germany , Portugal , Czech Republic and Romania. The group has achieved a net profit of £ 59,420 million ( 72.971 million euros ) at the end of its fiscal year , which is 90 times more than in the previous year due to the sale of its stake in Verizon Wireless.

 ボーダフォンスペインは悪い結果にもかかわらず、その約束をredoubling
英国のオペレータは、ネットワークへの投資を増加し、小野がほとんどであったスペインの子会社が2013年秋に彼らの利益を見ましたが、32％を買った

    "お買い物小野より多くの競争をもたらす」
    ダウンロード可能な、完全なレポートを参照してください。
    電話料金を比較50％オフ

ラモン·ムニョス·マドリード2014年5月20日 - 10時26分CET

 ボーダフォンスペインは25.7％の営業総利益（ EBITDA ）を下り、英国の最悪の欧州子会社になってきて、 3月31日に終了した昨会計年度2013年から2014年、強くその利益を減少させた減価償却後の58.9％に上昇。
しかし、これらの悪い結果にもかかわらず、多国籍、国の潜在的に自信を持って残っている。オペレータは、 3月31日に276000世帯に達し、新しいファイバネットワーク、およびすべてのスペインの州でのモバイル4Gの展開のため、前年度に比べ32.3％以上、 2013年の608万ドルを投資した。また、ケーブルオペレータ小野は最近、 7200万ユーロで買った。もっと

    CNMCボーダフォンは手数料「ローミング」のために310万罰金
    ボーダフォンは、 「電気通信」のさらなる統合を予測
    "お買い物小野より多くの競争をもたらす」
    5年連続で「電話会社」の秋からの収入
    落下顧客によるスペインの14％ボーダフォン法案
前の四半期のように、このクラッシュの原因、およびグループのように、定期的なされています。消費の貧しい人々や弱いマクロ経済コンテキストが;高い競争と相互接続料金の新たなカット。この結果、売上高は前年比13.4％未満3828000ユーロとなりました、配線コストの低下は3.3 ％ポイント減算。
ただし、サービス収益の減少は、第二第三中の14.1％と16.1％に比べて、第4四半期における12.6％の減少と、年間を通じて鈍化。小さい減少は、最後の四半期のワイヤーラインの収入の6％ 、この増加に貢献し。顧客数は、前会計年度の百万人に記録13.4 14.3万人から6.4 ％減少した。
「良好な商業的結果の結果として、 73000の最後の四半期に記録的な成長は、統合された固定とモバイルの価格は最後の発表した良好な受信計画を反映した後のADSLポートフォリオは、当連結会計年度末における百万顧客を超え11月。 "
3月31日現在、固定ブロードバンド顧客の85％も、ボーダフォンの携帯電話サービスに加入した。ここ数カ月の間に、合計放電、プランに加入して、顧客の50％以上は、固定とモバイルの価格を収束した。
ボーダフォンスペインは1346万モバイル顧客との四分の一を終了しました。最後の3ヶ月契約のポートフォリオでは36,000 、最後の4分の10で最小の減少により減少した。統合計画の価格によって生成された収益は、前四半期48％の増加となりましたし、現在サービス収益の37％を表す
価格を購読顧客数はボーダフォン赤、スマートベースと450万に閉じるように、最後の四半期に690,000の増加となりましたが計画している。これらのうち、 125万ボーダフォン赤、音声、データおよびSMSが含まれ、最も高いレートです。
世界的には、グループはスペイン、ドイツ、ポルトガル、チェコ、ルーマニアの子会社の会計帳簿価格£ 6,600百万円（ 8,100万ユーロ）に設定されています。グループは、ベライゾン·ワイヤレスの出資比率を売却したこと、前年度に比べて90倍以上である、その会計年度の終わりに£ 59420万円（ 72971000ユーロ）の純利益を達成しています。

 Vodafone Spanien verdoppeln, sein Engagement trotz der schlechten Ergebnisse
Der britische Betreiber erhöhte seine Investitionen in die Netze und kaufte 32%, obwohl die spanische Tochtergesellschaft Ono war in den meisten sahen ihre Gewinne fallen im Jahr 2013

     "Buying Ono bringt mehr Wettbewerb"
     HERUNTERLADBARE Siehe den vollständigen Bericht
     Vergleichen Sie Telefongebühren: 50% sparen

Ramón Muñoz Madrid 20 MAY 2014 - 10.26 Uhr

 Vodafone Spanien reduziert seinen Gewinn stark in seinem letzten Geschäftsjahr 2013-2014 , das am 31. März endete , immer die schlechteste europäische Tochtergesellschaft des UK , sinkende Bruttobetriebsgewinn ( EBITDA) von 25,7% stieg auf 58,9% nach Abschreibungen und Amortisation.
Doch trotz dieser schlechten Ergebnisse , bleibt der multinationalen zuversichtlich in das Potenzial des Landes. Der Betreiber investiert 608 Mio. im Jahr 2013 , 32,3 % mehr als im Vorjahr , für das neue Glasfasernetz , das 276.000 Haushalte bis zum 31. März erreicht , und der Einsatz von mobilen 4G in allen spanischen Provinzen. Auch die Kabelnetzbetreiber Ono kürzlich von 7.200 Millionen Euro gekauft .mehr

    Die CNMC Vodafone Geldstrafe 3,1 Millionen Gebühren für ' Roaming '
    Vodafone prognostiziert eine weitere Konsolidierung des " Telekom "
    "Buying Ono bringt mehr Wettbewerb "
    Erträge aus " Telekommunikationsunternehmen " fallen zum fünften Mal in Folge
    Vodafone Rechnung um 14 % in Spanien durch sinkende Kunden
Die Ursachen dieser Absturz , wie in den vorangegangenen Quartalen , und sind wiederkehrende , wie erwähnt die Gruppe : die Armen und schwachen gesamtwirtschaftlichen Kontext des Konsums ; hohen Konkurrenz und der neue Schnitt in Zusammenschaltungsentgelte . Im Ergebnis betrug der Nettoumsatz 3.828.000 € , 13,4% weniger als im Vorjahr , und der Fall der Zusammenschaltungskosten um 3,3 Prozentpunkte abgezogen .
Doch der Rückgang der Serviceerlöse verlangsamt das ganze Jahr , mit einer Reduktion von 12,6 % im vierten Quartal des Geschäftsjahres , im Vergleich zu 14,1 % im dritten und 16,1 % im zweiten . Eine kleinere Reduktion beigetragen diese Erhöhung um 6% von drahtgebundenen Einnahmen im letzten Quartal . Die Zahl der Kunden sank um 6,4 % von 14,3 Mio. auf 13,4 in den vorherigen Geschäftsjahr Millionen erfasst.
ADSL- Portfolio über eine Million Kunden zum Ende des Geschäftsjahres , nach dem Rekordwachstum im letzten Quartal von 73.000 als Folge der "guten wirtschaftlichen Ergebnis spiegelt die ausgezeichnete Empfangspläne integriert Fixed-Mobile- Preise kündigte letzte November . "
Am 31. März wurden 85% der Festnetz-Breitband -Kunden auch Mobilfunkdienst von Vodafone abonniert . Von den Gesamt Entladungen in den letzten Monaten mehr als 50 % der Kunden abonniert Pläne konvergente Fixed-Mobile- Preise .
Vodafone Spanien beendete das Quartal mit 13,46 Millionen Mobilfunkkunden . In den letzten drei Monaten Vertragsbestand verringerte sich um 36.000 , die kleinste Reduktion in den letzten zehn Quartale. Die durch integrierte Pläne Preise Umsatz erhöhte sich um 48 % im letzten Quartal und stellen nun 37% der Service-Umsätze
Die Zahl der Kunden, die auf die Preisgestaltung zu abonnieren plant Vodafone Rot, Smart- Basis und wuchs 690.000 im letzten Quartal um 4,5 Millionen zu schließen. Davon sind 1,25 Millionen Vodafone- Rot, die höchsten Quoten , die Sprach- , Daten-und SMS enthalten.
Weltweit hat die Gruppe bei £ 6.600 Mio. ( 8.100 Mio. Euro) die Bilanzierung Buchwert von Tochtergesellschaften in Spanien, Deutschland , Portugal, Tschechien und Rumänien festgelegt. Die Gruppe hat einen Nettogewinn von £ 59.420 Millionen ( 72.971.000 € ) am Ende des Geschäftsjahres , die 90 -mal mehr als im Vorjahr durch den Verkauf der Beteiligung an Verizon Wireless ist erreicht .