UcrainaのOdesaでの内戦
La convivencia se rompe en Odesa
La ciudad despide a las víctimas de los enfrentamientos del fin de semana
La localidad portuaria del mar Negro suspende su famoso festival del humor
La tensión y el miedo se disparan en Odesa
Pilar Bonet Odesa 5 MAY 2014 - 21:49 CET
Odesa está de luto. / Reuters Live!
Odessa is in mourning. / Reuters Live!
Одеса в жалобі. / Reuters у прямому ефірі!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Cohabitation breaks in Odesa
The city says goodbye to the victims of the clashes of the weekend
The Black Sea port city suspended its famous festival of humor
The tension and fear soar in Odessa
Pilar Bonet Odesa 5 MAY 2014 - 21:49 CET
Odessa was fired on Monday, a politician and a poet , two of the 46 victims of the clashes between supporters of different state models for Ukraine , culminating in the burning of the provincial headquarters of the unions. Viacheslav Markin , politician, was one of 132 members of provincial Parliament and , until recently , member of the Party of Regions , the majority in the House when it was the power base of President of Ukraine , Viktor Yanukovych , in exile since February Russia.
Lately Markin , like others of his comrades , trying to stay afloat in the current policy in a new training group . His funeral was held in a unit of the TEMPORARY Administration. Governor Vladimir Nemirovski , took a wreath but did not dare to stay because the attendees, giving vent to their emotions , they shouted, " Murderer , Murderer " . Nemirovski oligarchs belongs to the provincial authorities of Kiev appointed as governors of conflicting regions to use their talent and money to benefit the country where they have made their business. For Nemirovski , this is a local character with a moderate fortune , and less abundant than in Odesa billionaires like " great patron " as in Donetsk .
moreThe tension and fear soar in OdessaUkrainian troops take rebel positions to recover parts of thisThe Kiev offensive war leads eastThe fire of a building during clashes leave 36 dead in OdesaRussia calls for an end to " punitive operation " in Slaviansk
The dead poet named Vadim Negatúrov and was a regular attendee at the meetings in the field of Kulikovo , the square opposite the burning building . He had three daughters who remembered him in the funeral held in his own home . According to his daughter Mary, shortly before the tragedy Negatúrov had written a song called " The march of Kulikovo field ." The poet sometimes spent the night in the camp (also burned Friday ) installed outside the headquarters of trade unions , which had become the Antimaidán Odessa , ie , the symbolic place of local advocates federalist option separatist. Its inhabitants feared it could be dismantled at any time by supporters of the project Euromaidán unit or Ukraine.
Antimaidán Maidan and are represented in Odessa , as in other regions of Ukraine , but until Friday , the scuffle between them were minor key. Citizens of Odessa with this correspondent talked to agreed that no one could have imagined such a tragedy in the open , commercial , and above all , teaser city.
A sense of humor seems to have disappeared in Odessa. For the first time , at the initiative of the organizers , this year was held not Yumorina , festival jokes and joke . "It is a celebration that began in 1973 and that the Soviet authorities , for fear of criticism , banned for many years ," says Dmitri Shpinarev , general producer Yumorina . "This year, after the deaths last February in Kiev, decided not to celebrate because we are not amused " says Shpinarev .
The anxiety about the future that shocked the inhabitants of Donetsk is also felt in Odessa , but with its own characteristics. In Donetsk, the protagonists are engineers factories unemployed due to lack of orders, miners mines close or collapse. In Odesa are people like Ivan Liptuga , president of the local tourism association . "In 2013 came 117 cruises, and this year we hired 147, but 20 have been canceled and these holidays May have been disastrous from the point of view of hotel occupancy ," says Liptuga , while teaching the poster designed to attract tourists. " Come Odessa " is the slogan that sounds "unfortunate" , on the backdrop of the dead , he admits, Liptuga , whose hopes are now focused on Ukrainian tourists are not going to go to the Crimea .
The main conflict is between the project of a democratic Ukraine or Soviet Ukraine "
Sergey Debrov journalist
In Odessa Russian Ukrainian language dominates in private life and in public . "Both people like the Antimaidán Maidan here speak Russian, because the line of confrontation does not go through the language ," says the journalist Sergei Debrov . The main conflict , he says, is between "draft a democratic Ukraine or Soviet Ukraine." " To the inhabitants of Odessa mercenaries to kill each other cause that is required ," says . Both Odessa and Donetsk ( and formerly in Crimea) Antimaidán movements have promoted the characters from political marginalization, lack experience to articulate the opposition argued and a viable project. " Even the federalization draft has been prepared professionally ," says Debrov . In Odessa liberal news media to Russian consular representatives in the city is accused of having made a casting among aspiring to lead the pro-Russian areas in a large region of southeastern ranging from Odessa Ukraine to Kharkiv , through Herson , Donetsk and Lugansk.
Shocks dominated the atmosphere in Odessa on Monday . The presence of a technical tool bags with the Belyayev pumping station , which supplies water to the city , he spread the rumor that the green men had seized a strategic municipal facilities. The rumor that Russians from neighboring Transdniestria may be involved in the "destabilization" is also popular, although no evidence of this. In Transnistria , the self-proclaimed independent region, which is officially part of Moldova 's "peacekeepers " and Russian soldiers guarding the country deposits of ammunition from the Soviet era . Games of President Vladimir Putin to geography and history cause fear that armed contingent locate their " landlocked " in Odessa.
A calm tempers does not contribute to the future Travel Transnistria Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin , who, according to the news service Tiras.ru , moves to Tiraspol , the capital of the territory , there to celebrate the May 9 anniversary of the end of World War II . In Odessa , the May 9 parade took place usually in the field of Kulikovo , but this year has been replaced by more modest celebrations elsewhere in the city.
Meanwhile , prosecutors and police mutual reproaches were made by the release Sunday night of 67 arrested following clashes on Friday.
0 件のコメント:
コメントを投稿